stringtranslate.com

Скажи Скажи Скажи

« Say Say Say » — песня Пола Маккартни и Майкла Джексона , выпущенная в октябре 1983 года в качестве ведущего сингла с альбома Маккартни 1983 года Pipes of Peace . Спродюсированная Джорджем Мартином , она была записана во время работы над альбомом Маккартни 1982 года Tug of War , примерно за год до выхода « The Girl Is Mine », первого дуэта пары с альбома Джексона Thriller (1982).

После релиза в октябре 1983 года «Say Say Say» стал седьмым хитом Джексона, попавшим в десятку лучших в течение года. Он был хитом номер один в Соединенных Штатах (его шестой сингл номер один там), Канаде, Норвегии, Швеции и нескольких других странах, достиг второго места в Великобритании и достиг пика в десятке лучших в Австралии, Австрии, Новой Зеландии, Нидерландах, Швейцарии и более чем 20 других странах. В 2013 году журнал Billboard назвал песню 41-м самым большим хитом всех времен в чарте Billboard Hot 100. [4] Он также был признан девятым лучшим сотрудничеством всех времен в опросе читателей Rolling Stone . [5]

Сингл получил золотой сертификат Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки в декабре 1983 года, что соответствует продажам в 1 000 000 копий. Сингл был прорекламирован влиятельным музыкальным видео, снятым Бобом Джиральди . Короткометражный фильм повествует о двух мошенниках, которых зовут «Мак и Джек» (их играют Маккартни и Джексон).

Предыстория, запись и композиция

Биограф Маккартни Рэй Коулман утверждал, что большую часть текста песни Джексон написал и передал Маккартни на следующий день. [6] Запись началась в студии AIR в Лондоне в мае 1981 года. В то время Маккартни записывал Tug of War , свой второй сольный альбом после распада его группы Wings . [7] [8]

Джексон останавливался в доме Маккартни и его жены Линды во время сессий звукозаписи и подружился с обоими. [9] Однажды вечером, когда они обедали за столом, Пол Маккартни достал буклет, в котором были представлены все песни, на которые у него были права на публикацию. «Это способ заработать большие деньги», — сообщил музыкант Джексону. «Каждый раз, когда кто-то записывает одну из этих песен, мне платят. Каждый раз, когда кто-то играет эти песни по радио или на живых выступлениях, мне платят». Слова Маккартни повлияли на последующую покупку Джексоном ATV Music Publishing в 1985 году. [9]

«Скажи, скажи, скажи»
«Say Say Say» — поп-песня в тональности B ♭ минор. Трек называют «мольбящей песней о любви».
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Маккартни играл на нескольких инструментах в «Say Say Say», включая ударные, синтезатор и гитару (хотя она не упомянута в титрах трека). [10] На губной гармошке играл Крис Смит, на ритм-гитаре играл Дэвид Уильямс , на басу играл Натан Уоттс, а на барабанах играл Рики Лоусон . Песня была спродюсирована бывшим звукорежиссером Beatles Джеффом Эмериком . [11] Производство «Say Say Say» было завершено в феврале 1983 года, после того как она была доработана и перезаписана в Cherokee Studios в Калифорнии.

Как вспоминал клавишник Билл Вулфер в интервью 2014 года, он и Джексон работали над черновым наброском песни, основанным на оригинальном акустическом демо с Маккартни, намерением Джексона было представить последнему свое видение песни. Вскоре это превратилось в 24-дорожечную студийную запись с ритм-секцией, духовыми и губной гармошкой, которую Майкл представил Маккартни, и это было сохранено в финальной версии. [12]

Джордж Мартин , работавший с The Beatles, спродюсировал песню. Он сказал о своем опыте работы с Джексоном: «Он действительно излучает ауру, когда приходит в студию, в этом нет никаких сомнений. Он не музыкант в том смысле, в каком Пол... но он знает, чего хочет от музыки, и у него очень твердые идеи». [6] [7]

Джексон также рассказал об этом опыте в своей автобиографии Moonwalk . Молодой певец рассказал, что сотрудничество повысило его уверенность, поскольку Куинси Джонс — продюсер Thriller — не присутствовал, чтобы исправить его ошибки. Джексон добавил, что они с Маккартни работали на равных, заявив: «Полу никогда не приходилось нести меня в той студии». [13]

Согласно Musicnotes.com от Alfred Music Publishing , «Say Say Say» была исполнена в общем размере , с танцевальным ритмом 116  ударов в минуту . [14] Она написана в тональности B ♭ минор и исполнена в вокальном диапазоне от F 3 до B ♭ 4. [14] Текст песни «Say Say Say» отражает попытку «вернуть» привязанность девушки; Deseret News посчитали песню «мольбящей любовной песней». [14] [15 ]

Выпуск и прием

После выпуска Thriller и большинства его синглов, 3 октября 1983 года Parlophone в Великобритании и Columbia Records в США выпустили «Say Say Say» . [16] [17] [18] Он оставался на вершине Billboard Hot 100 в течение шести недель и стал седьмым хитом Джексона в десятке лучших в 1983 году, побив рекорд, который до этого удерживали совместно The Beatles и Элвис Пресли . По состоянию на 2023 год он остаётся последним синглом Маккартни номер один в Hot 100, как в группе, так и соло. Также в США «Say Say Say» достиг второго места в чарте R&B (после « Time Will Reveal » ДеБаржа ) и третьего места в чарте Hot Adult Contemporary Tracks . [19] Billboard также заявил, что запись заняла «первое место как самый успешный сингл Джексона в чарте Hot 100» после того, как лидировала в американских чартах в течение шести недель. [20]

Хотя песня достигла пика на десятом месте в Великобритании, она начала неуклонно падать; Маккартни впоследствии дал раннее интервью по будням в прямом эфире, где он обсудил музыкальное видео песни. Это, наряду с показами видео на Top of the Pops (где обычно крутили только синглы, поднимавшиеся в чартах), The Tube и шоу Ноэля Эдмондса The Late, Late Breakfast Show , помогло продвинуть песню на второе место в британском чарте синглов . [21] [22] «Say Say Say» достигла первого места в Норвегии и Швеции, а сингл также попал в десятку лучших в Австрии, Австралии, Новой Зеландии, Нидерландах и Швейцарии. [21] [23] С оптовыми поставками не менее одного миллиона единиц сингл позже был сертифицирован платиновым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки . [24]

«Say Say Say» получила неоднозначные отзывы музыкальных критиков . Текст песни был назван худшим в 1983 году Энтони Виоланти из The Buffalo News , [25] в то время как Lexington Herald-Leader заявил в обзоре Pipes of Peace , что, помимо «Say as Say Say» и «The Man», «Маккартни потратил остальную часть альбома на пафос и причуды». [26] Пол Грайн из The Los Angeles Times также рассмотрел альбом Маккартни и высказал мнение, что певец искупил свою вину успехом «пылкой» песни, «но снова погрузился в слабость с ' No More Lonely Nights '». [27] Журналист Уитни Пасторек сравнил песню с дуэтом Маккартни со Стиви Уандером 1982 года « Ebony and Ivory ». Она утверждала, что «Say Say Say» была лучшей песней, и у нее был лучший, «хотя и немного более бессмысленный» клип, добавив, что в песне нет «тяжеловесного социального содержания». [28] The Daily Collegian из Penn State описал трек как хорошую песню, несмотря на его тошнотворные трансляции. [29]

В обзоре Rolling Stone трек был описан как «приятный, хотя и безвкусный танцевальный грув». Рецензент Парк Путербо добавил, что это был «мгновенно хитовый пенный фанк, который, в конце концов, тяготеет к банальности». [30] Музыкальный критик Нельсон Джордж заявил, что «Say Say Say» не «заслужила бы той ротации, которую получила, без Маккартни и Джексона». [31] Salon.com позже описал песню как «сент-дуэт» и сказал, что Маккартни стал «слабым старым пердуном» для музыкальной публики. [32] Billboard назвал «Say Say Say» самым большим синглом Майкла Джексона за всю историю Hot 100. [33] В статье 2007 года автор журнала Vibe назвал «Say Say Say» 22-м величайшим дуэтом всех времен. Автор прокомментировал, что песня была «настоящей фальцетной фантазией» и что «все еще волнительно слышать, как дуэт сладких голосов обменивается гармониями в припеве». [34] В 2005 году голландские музыканты Hi Tack использовали «Say Say Say» в своем дебютном сингле « Say Say Say (Waiting 4 U) ». В песне присутствовал вокал Джексона из оригинальной записи, а также «Baby» Маккартни. [35]

версия 2015 года

6 октября 2015 года Маккартни выпустил новую версию песни, в которой вокальные роли его и Джексона поменялись местами. Ремикс был сделан Стивом Орчардом и Марком «Спайком» Стентом . В новой версии, которая на три минуты длиннее оригинала, начало первого куплета поет Джексон вместо Маккартни. Орчард сказал о ремиксе: «Пол вспомнил, что было два неиспользованных ведущих вокальных исполнения Майкла и его самого. Мы переделали вокальную последовательность и инвертировали оригинальное исполнение так, чтобы Майкл начал первый куплет вместо Пола, чтобы придать песне другой подход к оригинальной версии». [36] Более конкретно, Джексон поет партии, которые были у Маккартни в оригинале, и наоборот, большую часть песни. [37] Трек появляется в переиздании Pipes of Peace 2015 года . [38] Радиоверсия нового ремикса была выпущена для прослушивания 30 октября 2015 года, [39] а инструментальная версия доступна для скачивания на paulmccartney.com. [40] Радиоверсия также была позже включена в сборник Pure McCartney .

Одновременно с выпуском записи Маккартни выпустил новый музыкальный клип на своей странице в Facebook 6 октября 2015 года. Режиссером и хореографом клипа выступил Райан Хеффингтон [41]. В клипе приняла участие группа молодых танцоров , снятых в черно-белых тонах в окрестностях Лос-Анджелеса, с движениями, напоминающими движения Майкла Джексона. [42] [43]

Персонал

«Скажи, скажи, скажи»

«Ода коале»

Музыкальное видео

Производство, сюжет и прием

Музыкальное видео (или «короткометражный фильм») для «Say Say Say» было снято в октябре 1983 года и было снято Бобом Джиральди , который ранее снял музыкальное видео Майкла Джексона для « Beat It ». [45] В эпизодических ролях в видео снялись тогдашняя жена Маккартни Линда , а также старшая сестра Джексона Ла Тойя . [46] [47]

Rolling Stone процитировал Боба Джиральди, который рассказал о нервозности Маккартни по поводу проекта: [48]

«Пол ужасно неуверенно себя чувствовал, выступая рядом с Майклом, в плане танца»... «А кто бы не чувствовал себя, если вы собираетесь выйти на сцену и танцевать рядом с Майклом Джексоном?» «За все годы работы в кино и рекламе я работала с некоторыми из худших див и суперзвезд всех времен», — сказала Джиральди. «Пол и Майкл были не такими».

По словам Ла Тойи Джексон, во время съёмок видео Маккартни остановились на территории ранчо Sycamore Valley, в пяти милях от города Лос-Оливос, Калифорния , в долине Санта-Инез . [49] Джексон навестил их и выразил заинтересованность в том, чтобы когда-нибудь купить это поместье. В 1988 году он так и сделал, переименовав его в ранчо Neverland . [50] Часть салуна снималась в отеле Union Hotel 1880 года в Лос-Аламосе . [51] [52] Маккартни прилетел специально для съёмок. [53] [54] Производство видео обошлось в 500 000 долларов. [21]

В короткометражном фильме дуэт играет «Мак и Джек», пару мошенников из медицинского шоу , которые продают «чудодейственное зелье». Продавец (Маккартни) предлагает Джексону зелье и утверждает, что оно «гарантированно даст вам силу разъяренного быка». Джексон выпивает зелье и бросает вызов крупному мужчине на армрестлинг. Незаметно для наблюдающей толпы, мужчина — вместе с Линдой — также участвует в мошенничестве. После того, как Джексон выигрывает сфальсифицированный конкурс, толпа людей устремляется вперед и покупает зелье. Затем Маккартни и Джек жертвуют все деньги, заработанные на мошенничестве, в приют для сирот. [54] После этой сцены Маккартни и Джексон играют в роли артистов водевиля , которые поют и танцуют в баре. [55] На сцене дуэт в какой-то момент появляется в клоунском гриме и быстро проходит через ряд смен костюмов. [56] Джексон флиртует с молодой женщиной, которую изображает его настоящая сестра Ла Тойя. [57] Когда сотрудники правоохранительных органов появляются в задней части зала, Мак быстро устраивает небольшой пожар на сцене, а Линда кричит «ПОЖАР!», опустошая зал и позволяя группе сбежать через кулисы (но каким-то образом находя время, чтобы сначала переодеться в смокинги). Видео заканчивается тем, что Пол, Линда и Майкл уезжают в закат. Ла Тойя, которой Маккартни вручил букет цветов, остается на обочине дороги. [55]

В видео также присутствуют режиссер Джиральди в роли бильярдной акулы , которую обманывает Маккартни, Сонни Барнс (чье камео ошибочно приписывают мистеру Т.) в роли водителя экипажа и Арт Карни в качестве зрителя водевильного шоу. [58]

Джиральди сказал о Джексоне и Маккартни: «Майкл не перетанцевал Пола, а Пол не переплюнул Майкла». Он добавил, что создание видео было тяжелой работой, потому что «эго могло заполнить комнату». [59] Видео представило как диалог, так и сюжетную линию, элемент, расширенный в Thriller Майкла Джексона . [60] В исследовании музыкальных клипов 1984 года, проведенном Национальной коалицией по насилию на телевидении, Джексоны были оценены как «очень жестокие», сославшись на «Billie Jean», «Thriller» и «Say Say Say» Майкла Джексона, а также на «Dynamite» Джермейна Джексона и «Torture» Джексонов. [61] В списке, составленном Billboard в конце 1984 года, музыкальный клип был назван четвертым лучшим клипом года, а остальные четыре лучших также были короткометражными фильмами Джексона. [62]

Manchester Evening News позже описали видео «Say Say Say» как «анархическую выходку», которая «разыгрывается как фикция Эмира Кустурицы ». [63] PopMatters заявил, что музыкальные видеоклипы «Say Say Say» и « Goodnight Tonight » превратили «пару иначе забываемых песен в нечто, что стоит посмотреть». [64] Стивен Гринли из The Boston Globe отметил, что видео было одновременно «ужасающим и убедительным», и заявил о нелепости зелья, которое могло помочь Джексону победить кого-то в армрестлинге. Он добавил: «Еще труднее поверить, что эти двое не получили по морде в том баре за то, что оделись как пара сотрудников Chess King ». [65] Видео «Say Say Say» позже было включено в DVD The McCartney Years и Michael Jackson's Vision . [66]

Темы

Два автора позже рассмотрели короткометражный фильм и задокументировали две центральные темы. Первая — тема «Ребенок/Мужчина»; роль как мальчика, так и взрослого, которую, по словам писателя Джеймса М. Кертиса, Джексон играет на протяжении всего музыкального клипа «Say Say Say». [55] Кертис пишет, что сцена в ванной с пеной для бритья напоминает мальчиков, копирующих своих отцов. Он добавляет, что сцена отмечает «различие между ролями Майкла как Ребенка и как Мужчины». Автор также выделяет часть, где певец якобы становится сильнее с помощью чудодейственного зелья, еще одна игра на тему «Ребенок/Мужчина». [55] Кроме того, Кертис замечает, что Пол и Линда Маккартни, кажется, ведут себя так, как будто они родители Джексона в короткометражном фильме. [55] Автор также отмечает, что сцена, где Джексону вручают букет цветов от девушки, является полной противоположностью сцене из фильма « Огни большого города » 1931 года с Чарли Чаплином в главной роли , которого певец очень обожал. [55]

Вторая из двух основных тем в музыкальном видео — это история и культура афроамериканцев , поскольку некоторые из сцен водевиля в короткометражном фильме признают шоу менестрелей и блэкфейс . [56] Автор У. Т. Лхамон пишет, что действие видео происходит во времена Великой депрессии , и что Маккартни и Джексон «передают компактно коррумпированную историю блэкфейса», поскольку они прокладывают себе путь к богатству с помощью шоу Мака и Джека. [56] Лхамон критиковал пару и видео, потому что он чувствовал, что афроамериканская тема не была явно представлена. Автор выразил свое мнение, что аспекты короткометражного фильма исторически не синхронизированы с межрасовыми отношениями. [56] Он заявил: «Почти все в видео отсталое. Например, белая рука Мака, постоянно помогающая черному Джеку на борту, переворачивает общий процесс, который я показал, когда черные предоставляют белым свои поддерживающие жесты». [56] Лхамон добавил: «В справедливом мире Джексон должен был бы тянуть Маккартни в вагон, а не наоборот». [56]

Трек-лист

  1. «Say Say Say» (с Майклом Джексоном) – 3:55
  2. «Ода коале» – 3:45
  1. «Say Say Say» (ремикс Джона «Jellybean» Бенитеса) (с Майклом Джексоном) – 5:40
  2. «Say Say Say» (John «Jellybean» Benitez Remix Instrumental) (с Майклом Джексоном) – 7:00
  3. «Ода коале» – 3:45
  1. «Say Say Say» (ремикс 2015 г.) (с Майклом Джексоном) – 7:00
  2. «Say Say Say» (John «Jellybean» Benitez Remix Instrumental) (с Майклом Джексоном) – 7:00
  1. «Say Say Say» (2015 Remix / Radio Edit) (с Майклом Джексоном) – 3:41
  1. «Say Say Say» (2015 Remix / Radio Edit Instrumental) (с Майклом Джексоном) – 3:41

Диаграммы

Сертификаты

версия Kygo

31 марта 2023 года норвежский диджей Kygo выпустил ремейк песни. [103]

Диаграммы

Недельные графики

Ежемесячные графики

Годовые графики

Сертификаты

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Breihan, Tom (3 августа 2020 г.). «The Number Ones: «Say Say Say» Пола Маккартни и Майкла Джексона». Stereogum . Получено 28 июля 2023 г. Но это сильный образец свежего постдиско-синти-фанка, достойный артефакт пикового момента Джексона.
  2. ^ "20 лучших коллабораций 80-х". Классика поп-музыки . 27 мая 2021 г.
  3. ↑ Сотрудники Rolling Stone (17 сентября 2014 г.). «100 лучших синглов 1984 года: величайший год поп-музыки». Rolling Stone . Получено 30 августа 2023 г. ...их второй дуэт для альбома Macca Pipes of Peace 1983 года нашел общий язык с рок-песней в быстром темпе.
  4. ^ "Greatest of All Time Hot 100 Singles". Billboard . Получено 7 сентября 2016 г.
  5. ^ «Опрос читателей: лучшие коллаборации всех времен». Rolling Stone . 10 августа 2011 г. Получено 4 марта 2018 г.
  6. ^ ab Coleman, стр. 129.
  7. ^ ab Halstead, стр. 268.
  8. ↑ Андерсен, стр. 99.
  9. ^ ab Taraborrelli, стр. 333.
  10. ^ «Say Say Say / Ода коале (Альбом)».
  11. ↑ Аннотация к альбому Pipes of Peace Пола Маккартни.
  12. ↑ Стенограмма интервью Билла Вулфера журналу Invincible, октябрь 2014 г.
  13. ↑ Джексон, стр. 188.
  14. ^ abc "Say Say Say – Пол Маккартни Цифровые ноты (цифровая загрузка)". MusicNotes.com . Alfred Publishing Co. Inc .
  15. ^ "Маккартни, Джексон снова вместе". Deseret News . 18 ноября 1993. Получено 7 марта 2009 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  16. ↑ Грант, стр. 68.
  17. ↑ Гарри, стр. 171.
  18. ↑ Хилл, стр. 381.
  19. ^ abcd George, стр. 39.
  20. ^ "'Say Say Say' заняла место самого большого хита Майкла Джексона на Billboard". Billboard . 17 июня 2010 . Получено 13 января 2021 .
  21. ^ abc Барроу, стр. 92.
  22. ↑ Херьянто, стр. 92.
  23. ^ ab "Архивы австрийских чартов синглов". austriancharts.at . Hung Medien . Получено 3 марта 2009 г. .
  24. ^ "База данных RIAA". Recording Industry Association of America . Архивировано из оригинала 26 июня 2007 года . Получено 30 апреля 2009 года .(Чтобы выполнить поиск в базе данных по запросу «Say Say Say», введите «Пол Маккартни» или «Майкл Джексон» в поле «Исполнитель» и «Say Say Say» в поле «Название».)
  25. ↑ Виоланти, Энтони (18 августа 1996 г.). «Шлок: Необычно смущенный и гнусавый Дилан». The Buffalo News . Получено 19 марта 2009 г.
  26. ^ "Новый альбом Пола Маккартни — просто „смущающий пустяк“". Lexington Herald-Leader . (15 января 1983 г.). Получено 19 марта 2009 г.
  27. ↑ Грайн, Пол (3 января 1988 г.). «Хиты, которые ранят в некоторых случаях, попадая в топ-10, могут разрушить имидж артиста». Los Angeles Times . Получено 19 марта 2009 г.
  28. ^ Пасторек, Уитни (3 мая 2007 г.). «This Week in '82». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 15 мая 2007 г. Получено 19 марта 2009 г.
  29. ↑ Йеани, Рон (22 ноября 1990 г.). «Маккартни и Саймон». The Daily Collegian . Получено 2 марта 2009 г.
  30. ↑ Puterbaugh, Parke (19 января 1984 г.). «Обзор Pipes of Peace». Rolling Stone . Получено 7 марта 2009 г.
  31. ↑ Джордж, Нельсон (22 декабря 1984 г.). «Black '84». Billboard . Том 96, № 51. ISSN  0006-2510 . Получено 11 февраля 2010 г.
  32. ^ Гарсия, Гилберт (27 января 2003 г.). «Баллада о Поле и Йоко». Salon.com . Архивировано из оригинала 19 июня 2009 г. Получено 7 марта 2009 г.
  33. ^ "Say Say Say" считается самым большим хитом Майкла Джексона по версии Billboard". Billboard . Получено 12 апреля 2016 г.
  34. ↑ Caramanica, Jon (февраль 2007 г.). «50 величайших дуэтов всех времен». Vibe . Получено 11 февраля 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  35. ^ "Upfront". Billboard . Том 118, № 1. Nielsen Business Media. 7 января 2006 г. ISSN  0006-2510 . Получено 24 февраля 2010 г.
  36. ^ «Сэр Пол Маккартни меняет вокал с Майклом Джексоном в ремиксованном дуэте». 6 октября 2015 г.
  37. ^ «Обязательно к прослушиванию: новый 'Say Say Say' – Michael Jackson World Network». 2 октября 2015 г.
  38. ^ "Песня недели: Пол Маккартни и Майкл Джексон снова вместе". USA Today .
  39. ^ ab "Say Say Say (Radio Edit / 2015 Remix)". 16 октября 2015 г.
  40. ^ ab "Загрузки".
  41. ^ "Пол Маккартни возрождает Майкла Джексона в видео для ремикса 'Say Say Say'". Newsweek . 6 октября 2015 г.
  42. ^ "Пол Маккартни дебютирует с ремикс-видео 'Say, Say, Say' с новым вокалом Майкла Джексона: Смотреть". Billboard .
  43. ^ "Посмотрите новое видео 'Say Say Say [2015 Remix]'". 6 октября 2015 г.
  44. ^ "Билл Вулфер | Кредиты" . Вся музыка .
  45. ^ Аллард, Франсуа; Лекок, Ричард (4 октября 2018 г.). Майкл Джексон: Все песни: История, стоящая за каждым треком. Octopus. ISBN 9781788401234. Получено 3 ноября 2019 г. .
  46. ↑ Грант, стр. 270.
  47. ^ "Линда Маккартни умирает от рака". MTV. 20 апреля 1998 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2001 г. Получено 8 марта 2009 г.
  48. ^ «20 величайших видео Майкла Джексона: истории, лежащие в основе видения». New Statesman . 24 июня 2014 г. Получено 13 января 2021 г.
  49. ^ Маккартни: Автор песен ISBN 0-491-03325-7 стр. 131 
  50. ^ Ла Тойя Джексон; Джеффри Филлипс (29 мая 2012 г.). Начать сначала. Саймон и Шустер. стр. 69. ISBN 978-1-4516-2059-7. Получено 12 мая 2016 г.
  51. ^ «Исторические салуны Центральной Калифорнии».
  52. ^ Приджен, Эндрю (11 июня 2023 г.). «Поездка в калифорнийский город с Полом Маккартни навсегда изменила жизнь Майкла Джексона». SFGATE .
  53. ↑ Реба, Бонни Черчилль (1 марта 1984 г.). «Ты». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала (для доступа к полной статье требуется оплата.) 9 декабря 2012 г. Получено 19 марта 2010 г.
  54. ^ Кэмпбелл, стр. 69.
  55. ^ abcdef Кертис, стр. 323.
  56. ^ abcdef Лхамон, стр. 219.
  57. ^ Моррис, Давина (24 августа 2008 г.). «С днем ​​рождения, MJ». The Voice . Архивировано из оригинала 14 января 2013 г. Получено 8 марта 2009 г.
  58. ^ Пол Маккартни (2007). Годы Маккартни (DVD). Rhino Entertainment .
  59. ↑ Гарсия, Гай (18 ноября 1983 г.). "People: 14 ноября 1983 г.". Время . Архивировано из оригинала 20 февраля 2008 г. Получено 8 марта 2009 г.
  60. ^ Склар, Рон (23 ноября 1990 г.). "Thriller video". The Daily Collegian . Архивировано из оригинала 21 марта 2012 г. Получено 8 марта 2009 г.
  61. ↑ Бишоп, Пит (25 января 1985 г.). «Группа по насилию на ТВ смотрит музыкальные клипы и не развлекается». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 6 октября 2012 г.
  62. ↑ Кэмпбелл, стр. 105.
  63. ↑ Джилливер, Стивен (20 ноября 2007 г.). «Обзор DVD: Пол Маккартни – The McCartney Years (Warner)». The Manchester Evening News . Получено 8 марта 2009 г.
  64. ↑ Лоусон, Терри (20 ноября 2007 г.). «Старые рокеры отправляются на DVD-диск». PopMatters . Получено 8 марта 2009 г.
  65. ^ Гринли, Стивен. «Когда на MTV были видео». The Boston Globe . Получено 16 марта 2009 г.
  66. ↑ Пол Маккартни, «Годы Маккартни» , DVD.
  67. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Australian Chart Book, St Ives, NSW ISBN 0-646-11917-6.
  68. ^ "Пол Маккартни и Майкл Джексон – Say Say Say" (на голландском). Ultratop 50 .
  69. ^ "Большие популярные песни в Латинской Америке" . La Opinión (Лос-Анджелес) (на испанском языке). 9 апреля 1984 года . Проверено 1 октября 2024 г.
  70. ^ "RPM Top 100 Singles - 17 декабря 1983" (PDF) .
  71. ^ "RPM Top 50 AC - 3 декабря 1983 г." (PDF) .
  72. ^ Нанда Лвин (1999). Топ-40 хитов: The Essential Chart Guide . Music Data Canada. ISBN 1-896594-13-1.
  73. ^ "Большие популярные песни в Латинской Америке" . La Opinión (Лос-Анджелес) (на испанском языке). 20 января 1984 года . Проверено 30 сентября 2024 г.
  74. ^ Аб Пеннанен, Тимо (2021). «Майкл Джексон». Sisältää hitin — 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) . Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava. п. 113 . Проверено 29 мая 2022 г.
  75. ^ "Официальные немецкие чарты" . www.offiziellecharts.de . Проверено 27 апреля 2016 г.
  76. ^ "The Irish Charts". www.irishcharts.ie . Получено 27 апреля 2016 г. .
  77. ^ "Классифик". Musica e Dischi (на итальянском языке) . Проверено 29 мая 2022 г.Установите «Tipo» на «Singoli». Затем в поле «Artista» найдите «Michael Jackson».
  78. ^ "Dutch Charts". www.dutchcharts.nl . Получено 27 апреля 2016 г. .
  79. ^ "New Zealand Charts". charts.nz . Получено 27 апреля 2016 г. .
  80. ^ "VG Lista". www.norwegiancharts.com . Получено 27 апреля 2016 г. .
  81. ^ "Большие популярные песни в Латинской Америке" . La Opinión (Лос-Анджелес) (на испанском языке). 28 ноября 1983 года . Проверено 30 сентября 2024 г.
  82. ^ "SA Charts 1965 – March 1989" . Получено 5 сентября 2018 .
  83. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  84. ^ "Шведские диаграммы". www.swedishcharts.com . Получено 27 апреля 2016 г. .
  85. ^ "Swiss Charts". www.hitparade.ch . Получено 27 апреля 2016 г. .
  86. ^ "История чарта Майкла Джексона (Hot 100)". Billboard . Получено 21 сентября 2021 г.
  87. ^ Уитберн, Джоэл (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993 . Record Research. стр. 118.
  88. ^ Уитберн, Джоэл (2014). Cash Box Pop Hits 1952-1996 . Sheridan Books, Inc. ISBN 978-0-89820-209-0.
  89. ^ «Майкл Джексон».
  90. ^ "Большие популярные песни в Латинской Америке" . La Opinión (Лос-Анджелес) (на испанском языке). 21 ноября 1983 года . Проверено 30 сентября 2024 г.
  91. ^ "Kent Music Report – National Top 100 Singles for 1983". Kent Music Report . Получено 22 января 2023 г. – через Imgur.com.
  92. ^ "50 лучших синглов 1983 года". Music Week . Лондон, Англия: Spotlight Publications: 25. 25 декабря 1983 года.
  93. ^ "Kent Music Report No 548 – 31 декабря 1984 г. > Национальные топ-100 синглов 1984 года". Kent Music Report . Получено 23 января 2023 г. – через Imgur.com.
  94. ^ "Top 100 Singles of 1984 – Volume 41, No. 17, January 05 1985". RPM . Библиотека и архивы Канады . Архивировано из оригинала 9 мая 2016 года . Получено 21 мая 2018 года .
  95. ^ "20 лучших хитов 1984 года" . Получено 26 декабря 2018 г.
  96. ^ "Альманах талантов 1985: Лучшие поп-синглы". Billboard . Том 96, № 51. 22 декабря 1984 г. стр. TA-19.
  97. ^ "Billboard's Top Songs of the '80s". MRC . Получено 24 августа 2020 г.
  98. ^ "Greatest of All Time Hot 100 Songs". Billboard . Получено 23 февраля 2023 г. .
  99. ^ "Канадские сертификаты синглов – Пол Маккартни – Say, Say, Say". Music Canada .
  100. ^ "Французские сертификаты синглов – Пол МакКАРТНИ и Майкл ДЖЕКСОН – Say Say Say" (на французском). InfoDisc. Выберите ПОЛ МАККАРТНИ и МАЙКЛ ДЖЕКСОН и нажмите ОК . 
  101. ^ "Британские сертификаты синглов – ПОЛ МАККАРТНИ и МАЙКЛ ДЖЕКСОН – Say, Say, Say". Британская фонографическая индустрия .
  102. ^ "Американские сертификации синглов – Пол Маккартни и Майкл Джексон – Say Say Say". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  103. ^ "Ремики тапочек Kygo на Майкла Джексона / Классика Пола Маккартни" . 27 марта 2023 г.
  104. ↑ Kygo feat. Пол Маккартни и Майкл Джексон — Say Say Say. TopHit . Получено 22 сентября 2023 г.
  105. ^ "Kygo feat. Paul McCartney · Michael Jackson – Say Say S·A·Y" (на французском). Ultratop 50. Получено 2 июля 2023 г.
  106. ^ «Лучшие синглы (26 неделя 2023 г.)» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 3 июля 2023 г.
  107. ^ "Billboard Japan Hot Overseas – неделя 12 апреля 2023 г.". Billboard Japan (на японском языке) . Получено 12 апреля 2023 г.
  108. ^ "NZ Hot Singles Chart". Recorded Music NZ . 10 апреля 2023 г. Получено 8 апреля 2023 г.
  109. ^ "Kygo feat. Пол Маккартни · Майкл Джексон – Say Say S·A·Y". VG-lista . Получено 30 апреля 2023 г.
  110. ^ "Russia Airplay Chart for 2023-06-23." TopHit . Получено 30 июня 2023 г.
  111. ^ "Kygo feat. Paul McCartney · Michael Jackson – Say Say S·A·Y". Singles Top 100. Получено 30 апреля 2023 г.
  112. ^ "Ukraine Airplay Chart for 2023-10-27." TopHit . Получено 3 ноября 2023 г.
  113. ^ "История чарта Kygo (Hot Dance/Electronic Songs)". Billboard . Получено 11 апреля 2023 г.
  114. ^ "Top Radio Hits Russia Monthly Chart June 2023". TopHit . Архивировано из оригинала 8 июля 2023 . Получено 7 июля 2023 .
  115. ^ "Top Radio Hits Ukraine Monthly Chart November 2023". TopHit . Получено 1 декабря 2023 .
  116. ^ "Top Radio Hits Russia Chart 2023". TopHit . Архивировано из оригинала 2 января 2024 года . Получено 31 декабря 2023 года .
  117. ^ "Top Radio Hits Ukraine Chart 2023". TopHit . Архивировано из оригинала 1 января 2024 . Получено 1 января 2024 .
  118. ^ "French single certifications – Kygo feat. Paul McCartney & Michael Jackson – Say Say Say" (на французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Получено 4 января 2024 г.

Библиография

Внешние ссылки