stringtranslate.com

Сандерленд Эхо

Sunderland Echo — ежедневная газета, обслуживающая районы Сандерленд , Южный Тайнсайд и Восточный Дарем на северо-востоке Англии . [2] Газета была основана Сэмюэлем Стори , Эдвардом Бэкхаусом , Эдвардом Темперли Гурли , Чарльзом Палмером , Ричардом Раддоком , Томасом Глахолмом и Томасом Скоттом Тернбуллом в 1873 году как Sunderland Daily Echo и Shipping Gazette . [3] Созданная для предоставления платформы для радикальных взглядов, которых придерживались Стори и его партнёры, она также была первой местной ежедневной газетой Сандерленда. [4] [5]

Первое издание Echo было напечатано на Press Lane в Сандерленде 22 декабря 1873 года; было выпущено 1000 экземпляров, которые продавались по полпенни за экземпляр. [3] Echo пережила интенсивную конкуренцию в первые годы своего существования , а также депрессию 1930-х годов и две мировые войны. Сандерленд подвергся сильным бомбардировкам во время Второй мировой войны , и, хотя здание Echo не было повреждено, газета была вынуждена печатать газету конкурента по правилам военного времени. Именно в это время формат газеты изменился с широкоформатного на его нынешний таблоидный макет из-за нехватки национальной газетной бумаги . [6]

Echo выходит с понедельника по субботу и ранее была частью группы Johnston Press — одного из крупнейших издателей местных и региональных газет в Соединенном Королевстве. [7] По состоянию на декабрь 2022 года средний дневной тираж газеты составлял 4580 экземпляров. [8] [9] [10] С 1976 по апрель 2015 года Echo базировалась в Echo House, Pennywell Industrial Estate, Сандерленд. В том же году Echo переехала в Rainton Meadows Industrial Estate, а затем в North East Business and Innovation (BIC) Centre в Wearfield, Сандерленд, в 2019 году. [11] В декабре 2020 года было объявлено, что группа National World бывшего генерального директора Mirror Group Дэвида Монтгомери приобрела JPI Media, которой принадлежали Echo и другие газеты, за 10,2 млн фунтов стерлингов. [12]

Общий обзор

Факты и цифры

Sunderland Echo — вечерняя газета, выходящая с понедельника по субботу каждую неделю. [14] Ежедневный тираж газеты составляет 4580 экземпляров. [15] Новостное освещение, предоставляемое Echo , в основном сосредоточено на местных событиях, включая общественные интересы, криминальные и судебные истории, а также репортажи о местной футбольной команде Sunderland AFC . [16]

Независимое исследование, проведенное для Echo в 2000 году, показало, что читатели тратили в среднем 33 минуты на чтение газеты. Тот же опрос показал, что Echo привлекала людей из всех демографических групп , при этом от 44 до 50% людей в каждой социально-экономической группе были постоянными читателями. [17]

Тираж и приложения

Sunderland Echo охватывает территорию площадью 40 квадратных миль (100 км 2 ) на северо-востоке Англии, которая включает части Южного Тайнсайда и графства Дарем , а также город Сандерленд. Whitburn , Marsden и The Boldons , все к северу от Сандерленда, входят в число охватываемых общин Южного Тайнсайда. Peterlee , Horden , Seaham , Dawdon , Murton и Seaton , к югу от Сандерленда, являются основными городами и деревнями в зоне распространения East Durham. Газета также продается в Washington , Burnmoor и Durham , которые находятся к западу от Сандерленда. Деревни на окраинах города, включая Houghton-le-Spring , Penshaw , Fencehouses , Ryhope и Hetton-le-Hole, также включены в зону распространения. [2] [18] Главными конкурентами газет в районе Сандерленда и графства Дарем являются The Northern Echo , The Journal , Hartlepool Mail и Evening Chronicle . The Sunderland Star , бесплатная еженедельная газета, печатаемая Echo , также распространяется в городе. [19] [20] Согласно независимому исследованию, проведенному по заказу Echo в 2000 году, «популярность Echo в Сандерленде и Восточном Дареме выше, чем у всех других региональных газет вместе взятых». [17]

В дополнение к основной газете, Echo также выпускает ряд регулярных приложений и статей, представляющих интерес для специалистов, каждую неделю. Они включают спортивные и деловые приложения каждый понедельник, приложение Down Your Way по местным новостям по вторникам, вакансии, юношеский футбол и ностальгические статьи по средам, развлекательное приложение, путеводитель по автомобилям и ностальгические истории по четвергам и врезка о недвижимости по пятницам. Субботний выпуск включает врезку о досуге, включающую обзоры моды, развлечений и ресторанов, а приложение Retro по местной истории и ностальгии выходит раз в месяц. [16] [21] Также выпускаются ностальгические календари со старыми фотографиями Сандерленда и Сихема. [22]

Ранние годы

Фундамент

Первый выпуск Sunderland Daily Echo and Shipping Gazette был напечатан 22 декабря 1873 года на плоскопечатной машине в Пресс-лейн, Сандерленд. [4] [23] Пятьсот экземпляров четырехстраничного выпуска были напечатаны в полдень и в 4 часа дня и продавались по полпенни за штуку. [3] [24]

Газеты Echo загружаются в фургоны в типографии на Бридж-стрит.

Сэмюэл Стори, бывший учитель и будущий мэр Сандерленда и член парламента, основал газету, чтобы предоставить платформу для своих политических взглядов и заполнить пробел на газетном рынке. [4] [5] Хотя 100-тысячное население Сандерленда уже обслуживалось двумя еженедельными газетами — The Sunderland Times и The Sunderland Herald — ни одна из них не отражала радикальные взгляды Стори и его партнеров, и в городе не было ежедневных газет. [14] Стори обещал читателям в первом выпуске, что если что-то пойдет не так, « Echo сделает все возможное, чтобы исправить это». Но он добавил: «Всегда с умеренностью и не считая всех тех, кто выступает против нас, глупцами и мошенниками». [25] Ранние выпуски Echo включали длинные отчеты о собраниях либералов и критические статьи о либеральных оппонентах. [3] [4] [5]

Sunderland Echo был запущен с первоначальными инвестициями в размере 3500 фунтов стерлингов, собранными за счет пожертвований в размере 500 фунтов стерлингов от каждого Стори и его деловых партнеров. [5] [26] К предприятию присоединились банкир- квакер Эдвард Бэкхаус, судовой маклер и депутат Эдвард Темперли Гурли, судостроитель и депутат сэр Чарльз Палмер, редактор газеты Ричард Раддок, канатный мастер Томас Глахолм и торговец тканями Томас Скотт Тернбулл. [3] Отсутствие опыта — только Раддок имел предыдущие знания об управлении газетой — и чрезмерно оптимистичные оценки расходов привели к тому, что первоначальные средства были быстро исчерпаны. [5] [14] [23] Позже Стори признался: «По-детски, простодушно мы думали, что этого может быть достаточно, но через несколько месяцев все деньги закончились, поэтому мы заплатили еще 3500 фунтов стерлингов, и они вскоре тоже ушли». [23] Поскольку перспективы какого-либо крупного финансового успеха стали отступать, Раддок, Гурли и Палмер вышли из проекта. Однако Стори остался предан идее и взял на себя их акции. [3] [27] Дополнительные 7000 фунтов стерлингов в виде инвестиций от Стори позволили оставшимся партнерам отказаться от «хрипящего плоскопечатного пресса» [23] , и в июле 1876 года Echo переехал в новое помещение по адресу 14 Bridge Street, Sunderland. [3]

Бридж-стрит

Младшие редакторы проверяют факты и новости в офисе на Бридж-стрит в 1960-х годах.

Бридж-стрит оставалась домом Echo в течение следующих 100 лет. [28] Старые здания были снесены, новые машинные и наборные комнаты построены на Уэст-Уир-стрит, а две ротационные печатные машины установлены непосредственно перед переездом, каждая из которых способна печатать 24 000 экземпляров в час. [14] Эти изменения привели к увеличению тиража, но потребовалось еще семь лет, прежде чем Echo начала получать прибыль. [23] Это было время интенсивной конкуренции; Sunderland Times превратилась из двухнедельной в ежедневную газету в том же месяце, когда Echo переехала на Бридж-стрит, и сторонники тори начали выпускать собственную газету, Sunderland Daily Post . [4] Sunderland Times была первой, кто потерпел крах, но Post просуществовала в течение следующей четверти века, став для Echo часто ожесточенным конкурентом. [4] [5] [23]

После смерти еще двух партнеров, Бэкхауса в 1879 году и Тернбулла в 1880 году, Стори выкупил их акции, чтобы стать главным владельцем Echo . [23] Год спустя, в 1881 году, он встретился с миллионером шотландского происхождения Эндрю Карнеги и сформировал с ним синдикат , чтобы основать новые газеты и скупить другие. Среди купленных были Wolverhampton Express и Star , Northern Daily Mail в Хартлпуле и Portsmouth Evening News . Попытка купить Shields Gazette , старейшую ежедневную газету страны, провалилась. [6] Синдикат окончательно распался в 1885 году, и Стори сохранил контроль над Echo , Hampshire Telegraph , Portsmouth News и Northern Daily Mail . Эти газеты легли в основу новой компании Portsmouth and Sunderland Newspapers Ltd, образованной в 1930-х годах. [14] XIX век закончился обострением соперничества между Echo и Sunderland Daily Post . Забастовка на шахте Silksworth Colliery в 1891 году столкнула две газеты друг с другом, и Post напала на Стори за то, что тот использовал забастовку в политических целях. Стори успешно подал в суд за клевету. [4] [5] [23]

20 век

Консолидация

В новом столетии Echo отставала от времени в своих методах производства. Созданная как «ведущая ежедневная газета», [3] она была одной из последних, кто все еще набирал шрифт вручную в 1900 году. [23] Это изменилось в 1902 году, когда были введены линотипные машины для механического набора шрифтов. [6] Последовала убедительная победа Либеральной партии на всеобщих выборах 1906 года , которая ознаменовала новую эру для Echo . Старый конкурент газеты, Sunderland Daily Post , был прекращен шесть месяцев спустя, а Football Echo был запущен 7 сентября 1907 года. [4] [29] [30]

Довоенные дни горячего металлического производства газет на заводе «Эхо»

Первая мировая война принесла свои трудности для Echo . Репортеры отправились на войну, и после того, как стоимость газетной бумаги резко возросла, газета была вынуждена удвоить цену до пенни . [23] 50- летие Echo в 1923 году было отмечено визитом председателя компании Сэмюэля Стори. Стори умер два года спустя, через три месяца после своего старшего сына Фреда, и председательство перешло к другому Сэмюэлю — старшему сыну Фреда. В том же году были разработаны планы по улучшению помещений на Бридж-стрит. Работа включала расширение типографии и была завершена к концу 1920-х годов. [6]

Годы депрессии

Депрессия 1930 - х годов принесла в Сандерленд массовую безработицу . Но для Echo это было также время важных структурных изменений в собственности. Новая компания, контролирующая три издания, принадлежащие семье Стори, была образована в 1934 году — Portsmouth and Sunderland Newspapers Ltd. [6] Было также изменение в названии Echo , когда слово Daily было исключено из его названия Sunderland Daily Echo and Shipping Gazette . [6] Однако десятилетие также принесло пожар, который уничтожил большую часть переплетенных файлов архивных копий Echo . Издания Echo девятнадцатого века можно получить только в Сандерленде в библиотеке City Centre на улице Фосетт. [16]

Вторая мировая война

Вторая мировая война принесла хаос в Уэрсайд , а Сандерленд стал одним из семи городов, наиболее сильно подвергшихся бомбардировкам в стране. [31] Несмотря на интенсивные обстрелы северо-восточного побережья и реки Уир , офисы и типография Echo остались невредимыми. The Shields Gazette , ближайшему конкуренту Echo , повезло меньше. Его помещения в Chapter Row, South Shields , подверглись бомбардировке в сентябре 1941 года, и в соответствии с чрезвычайным военным положением газета печаталась на печатных станках Echo . [32] [33] The Echo продолжала издаваться на протяжении всей войны, несмотря на нормирование бумаги , нехватку репортеров и строгую цензуру фотографий. [34] Война оказала одно важное влияние на Echo — в виде его размера. Военные ограничения на газетную бумагу сократили прежний широкоформатный формат до его нынешнего размера таблоида, и этот стиль сохраняется с тех пор. [6] [32]

Послевоенные изменения и столетие

В послевоенные годы Echo отказалась от Shipping Gazette в своей основной титульной странице после редизайна в 1959 году. Вместо этого газета стала известна как Echo Sunderland в течение нескольких лет, хотя название Sunderland Echo и Shipping Gazette продолжали печатать гораздо более мелким шрифтом над новым заголовком. Однако в ходе дальнейшего редизайна титульной страницы в 1972 году слова Shipping Gazette были убраны, а рядом с названием Echo Sunderland была представлена ​​иллюстрация моста Уэрмут .

После капитального ремонта базы на Бридж-стрит в середине 1960-х годов [28] следующим важным событием для газеты стал 1973 год. Первой была победа Sunderland AFC со счетом 1:0 над Leeds United в финале Кубка Англии . Победный гол Яна Портерфилда был главной новостью того времени, дав Echo рекордный тираж в 95 000 экземпляров Sports Echo . [6] [35] Вторым важным событием 1973 года стало 100-летие газеты. Празднования включали вечеринку по случаю дня рождения, на которой присутствовали такие высокопоставленные лица, как менеджер Sunderland AFC Боб Стокоу среди гостей. Лорд Бактон , председатель Portsmouth and Sunderland Newspapers Ltd, объявил на этом мероприятии о своей отставке, и его сменил его сын, достопочтенный Ричард Стори. Новости о переезде с Бридж-стрит в Пенниуэлл, Сандерленд, также были объявлены во время празднования годовщины. [6] Старое здание газеты с тех пор было заменено современным многоквартирным домом. Однако название Echo все еще живо, поскольку проект был назван Echo24 . [36]

Современная эпоха

Эхо пресс в 2006 году

Десятилетия перемен

В 1976 году Echo переехала с Бридж - стрит в специально построенный газетный офис в Echo House, Pennywell Industrial Estate. Этот переезд положил конец традиционным методам печати с использованием горячего расплавленного металла для изготовления шрифтов и печатных форм и внедрил компьютерные технологии. [4] Развитие стоимостью 4 миллиона фунтов стерлингов позволило Echo стать первой ежедневной газетой на северо-востоке, полностью выпускаемой с помощью фотонабора и рулонной офсетной печати. ​​Также изменился внешний вид Echo , с новой формой, более жирными шрифтами и более четкой печатью. Первый Echo с новым обликом был напечатан в Pennywell 26 апреля 1976 года под номером 32 512. [6]

Другим изменением, вдохновленным этим шагом, стало возвращение человека Football Echo . Персонаж мультфильма в течение многих лет указывал результаты матчей Сандерленда улыбкой, хмурым взглядом или слезой, украшая внешнюю стену здания на Бридж-стрит. После нескольких лет хранения он был возвращен на стену нового здания Echo в 1976 году, где он и находится по сей день. [37]

В 1985 году произошел перерыв в традиции, когда титульный лист Echo появился перевернутым белым на красном фоне вместо более привычных красных или черных букв. Новый титульный лист был разработан, чтобы придать большее воздействие красочной первой странице. [6] Это было первое из серии изменений, которые включали исключение Sunderland из заголовка в 1990 году, газета стала просто The Echo . Это изменение было отменено в 1997 году с возвращением названия Sunderland Echo . [6] [38]

Технологические изменения

В 1990-х годах Echo совершил огромный технологический скачок вперед, когда была установлена ​​печатная машина стоимостью 12 миллионов фунтов стерлингов. Впервые она была использована в декабре 1996 года и могла печатать до 70 000 газет в час. Пресса была частью многомиллионного обновления, в ходе которого журналисты впервые создавали полноценные новостные страницы на экранах компьютеров. Первая интернет-служба новостей Echo также была запущена в 1996 году. [6] Еще 5 миллионов фунтов стерлингов были потрачены на обновление допечатной и печатной площадей в 2004 году для улучшения качества печати и скорости производства. [39]

The Echo все еще была частью Portsmouth and Sunderland Newspapers до конца 1990-х годов, хотя печаталась Northeast Press, дочерней компанией основной компании. Однако последняя связь с первоначальным основателем, Сэмюэлем Стори, исчезла в 1999 году, когда в мае того же года бизнес перешел под контроль Johnston Press. The Sunderland Echo по-прежнему издается Northeast Press, хотя Johnston Press — второй по величине региональный издатель страны — теперь владеет всей компанией. [40] В сентябре 2012 года было объявлено, что многомиллионный печатный зал будет закрыт, что приведет к потере 81 рабочего места, а типография переместится в Шеффилд. [41] В субботу, 3 ноября, последний выпуск Echo был напечатан в Сандерленде. [42] The Echo базировался в Echo House, Pennywell Industrial Estate, Сандерленд, с 1976 по апрель 2015 года.

Цифровые журналисты Echo за работой

Онлайн-революция

Новый веб -сайт Echo был запущен в феврале 2007 года, в то же время в офисе был создан цифровой редакторский комплекс. [18] Аудиовизуальное оборудование позволяет репортерам как писать, так и снимать сюжеты по мере их возникновения, а статьи могут быть опубликованы в сети за считанные секунды. [10] [43]

Статистика показывает, что в январе 2007 года сайт Echo посетило почти 80 000 человек , а к январю 2008 года эта цифра выросла до 216 000. [9] Сайт обновляется 24 часа в сутки, семь дней в неделю, и среди самых популярных статей — репортажи с футбольных матчей и слухи о футбольных трансферах. Слайд-шоу, видео и подкасты также включены на сайт в дополнение к новостям дня. [10]

Награды и признание

Сэр Ричард Стори открывает выставку Echo в Бимише

Echo завоевала многочисленные награды, а также правительственную похвалу за свою агитационную журналистику, специализированные статьи, общественную работу , фотоизображения и призывы к благим делам на протяжении десятилетий. [44] [45] Примерами примечательных статей являются кампания 2006 года, подчеркивающая угрозу, которую представляют поддельные звонки для пожилых людей, и кампания 2005 года по защите экипажей 999 от нападений при исполнении служебных обязанностей, которые обе получили официальную похвалу в парламенте . [46] [47] Кампания по просвещению в области наркотиков 1996 года, которая включала создание телефонной службы для получения наводок о подозреваемых местных наркоторговцах, также была высоко оценена. Газетное общество назвало Echo своей агитационной газетой года за кампанию Drug Busters , а кампания также получила награду от Международной ассоциации газетного маркетинга . [48]

За 135 лет своего существования Echo стал частью культуры северо-востока Англии, а в 1991 году в музее Бимиша под открытым небом в графстве Дарем была построена копия филиала Sunderland Daily Echo и Shipping Gazette. [49] Экспонат в натуральную величину, призванный показать посетителям, как работала газета примерно в 1913 году, включает в себя офис распространения, офис репортера, магазин канцелярских товаров и полностью работающую печатную машину. [50] На исследование и создание копии офиса сотрудникам музея потребовалось несколько месяцев, и она была открыта сэром Ричардом Стори, правнуком основателя Echo Сэмюэля Стори, 10 мая 1991 года. [49]

В 1991 году в честь газеты была названа скаковая лошадь, которой владел консорциум из 250  читателей Echo . Мерин выиграл скачки в Гамильтоне , Редкаре , Ньюкасл-апон-Тайн и Хейдоке в начале 1990 - х годов, но его пришлось усыпить 17 февраля 1996 года после того, как он сильно захромал во время обычного утреннего галопа. [51] Echo также использовался в экспозиции в Музее науки в Лондоне в 1999 году, чтобы показать, как можно упростить письмо для людей с трудностями чтения, а специально напечатанный выпуск газеты появился в телешоу Touching Evil с Робсоном Грином в главной роли в том же году. [52] [53]

Ссылки

  1. ^ "Sunderland Echo". Бюро аудита тиражей (Великобритания) . 22 февраля 2024 г. Получено 16 мая 2024 г.
  2. ^ ab "Информация о СМИ и маркетинге" (PDF) . North East Press. 2008. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2009 года . Получено 24 февраля 2008 года .
  3. ^ abcdefgh Как появилось Echo . Sunderland Daily Echo. 3 апреля 1902 г. стр. 3.
  4. ^ abcdefghi Сара Стоунер (14 сентября 2005 г.). «За кулисами». Sunderland Echo. Архивировано из оригинала 16 августа 2011 г. Получено 24 февраля 2008 г.
  5. ^ abcdefg Стюарт Миллер (1990). Сандерленд: река, город и люди . Совет округа Сандерленд. стр. 126, 128, 132, 133, 134, 135, 138, 146. ISBN 978-0-947637-06-4.
  6. ^ abcdefghijklm Эхо сквозь века . Sunderland Echo. 28 ноября 1998 г. стр. 4.
  7. Эндрю Мюррей-Уотсон (2 сентября 2007 г.). «Джонстон присоединяется к цифровой революции» . The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 25 мая 2022 г. Получено 24 февраля 2008 г.
  8. ^ "Цифры ABC" (PDF) . Цифры тиража ABC. 2022 . Получено 16 апреля 2023 .
  9. ^ ab holdthefrontpage staff (20 марта 2008 г.). "Рекордный трафик для веб-сайта Sunderland Echo". Hold the Front Page website. Архивировано из оригинала 24 марта 2008 г. Получено 24 февраля 2008 г.
  10. ^ abc Cara Houchen (22 февраля 2008 г.). "Echo digital". Sunderland Echo. Архивировано из оригинала 25 февраля 2008 г. Получено 24 февраля 2008 г.
  11. ^ "Sunderland Echo начнет новую главу с переезда в офис". sunderlandecho.com . Получено 8 марта 2022 г. .
  12. ^ "О нас". National World . Получено 8 марта 2022 г. .
  13. Сноска: Эти цифры представляют собой комбинацию цифр ABC и данных, взятых из старых изданий Sunderland Echo .
  14. ^ abcde "The Sunderland Echo". Веб-сайт Wearside online. 2007. Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Получено 24 февраля 2008 года .
  15. ^ "Sunderland Echo Circulation Certificate January to December 2022" (PDF) . Бюро аудита тиражей . Получено 16 апреля 2023 г. .
  16. ^ abc Кэти Уилер (9 мая 2008 г.). «Для новостей, которые важны для вас». Sunderland Echo . Получено 24 февраля 2008 г.
  17. ^ ab Просто лучший! . Sunderland Echo. 21 ноября 2000 г. стр. 3.
  18. ^ ab "Домашняя страница Sunderland Echo". Sunderland Echo. 2008. Получено 24 февраля 2008 .
  19. ^ "Газетный отчет для публикации: Sunderland Star". The Newspaper Society. 2007. Архивировано из оригинала 14 июля 2007 года . Получено 6 марта 2007 года .
  20. ^ "World-Newspapers Europe UK North East". Сайт World Newspapers. 2008. Получено 15 июля 2008 .
  21. ^ "Retro". Sunderland Echo. 2008. Архивировано из оригинала 27 мая 2008 года . Получено 24 февраля 2008 года .
  22. Сара Стоунер (27 сентября 2007 г.). «Ваши любимые фотографии». Sunderland Echo . Получено 6 марта 2007 г.
  23. ^ abcdefghij Отцы-основатели Echo . Sunderland Daily Echo. 22 декабря 1923 г. стр. 7.
  24. ^ Ссылка на сноску: Эта версия полпенни относится к старой валюте, а не к десятичной монете полпенни после 1971 года. Согласно веб-сайту Measuringworth.com, полпенни в 1873 году имел текущую покупательную способность 14,5 пенсов
  25. Наше обещание . Sunderland Daily Echo. 22 декабря 1873 г. стр. 2.
  26. ^ Ссылка в сноске: По данным сайта Measuringworth.com, в 1873 году 3500 фунтов стерлингов имели покупательную способность, эквивалентную примерно 242 240,36 фунта стерлингов сегодня.
  27. ^ "История обмена" (PDF) . Комиссия по конкуренции. 2007. Архивировано из оригинала (PDF) 30 декабря 2008 года . Получено 24 февраля 2008 года .
  28. ^ ab Rob Ford (16 июня 2005 г.). «Приятные воспоминания о старом офисе Echo». Sunderland Echo. Архивировано из оригинала 6 октября 2013 г. Получено 1 июля 2008 г.
  29. Echo Sport Team (25 сентября 2007 г.). «100 лет футбольному Echo». Sunderland Echo . Получено 24 февраля 2008 г.
  30. ^ Патрик Астилл (25 сентября 2007 г.). "Echo sports extra празднует столетие". Веб-сайт Hold The Front Page. Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 г. Получено 24 февраля 2008 г.
  31. Кэрол Робертон (13 мая 2005 г.). «Гитлер: его роль в падении нашего города». Sunderland Echo. Архивировано из оригинала 6 октября 2013 г. Получено 24 февраля 2008 г.
  32. ^ ab 70 Years Old Today . Sunderland Echo. 22 декабря 1943 г. стр. 2.
  33. Брайан Пирс (2005). «Инциденты с 11 сентября 1941 по 1 октября 1941 года». Сайт North-East Diary 1939–1945. Архивировано из оригинала 13 августа 2007 года . Получено 24 февраля 2008 года . Офисы и типографии Shields Gazette получили прямое попадание крупнокалиберных бомб, весь типографский отдел и часть офисов были разрушены.
  34. Кэрол Робертон (26 февраля 2007 г.). «Можете ли вы помочь нам рассказать военную историю Уэрсайда». Sunderland Echo. Архивировано из оригинала 25 января 2009 г. Получено 24 февраля 2008 г.
  35. ^ "Финал Кубка 1973". Sunderland Echo. 25 января 2008 г. Архивировано из оригинала 28 января 2008 г. Получено 24 февраля 2008 г.
  36. ^ "End of an Era as Demolition Begins at Echo Building". Веб-сайт Echo24. 16 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2007 г. Получено 24 февраля 2008 г.
  37. ^ "Echoman". Sunderland Echo. 6 августа 2007 г. Получено 24 февраля 2008 г.
  38. Echo Sunderland Title получает обновление . Sunderland Echo. 9 августа 1985 г. стр. 7.
  39. ^ Джош Брукс (3 сентября 2004 г.). "Sunderland Echo инвестирует £5 млн". Веб-сайт Print Week. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 г. Получено 24 февраля 2008 г.
  40. ^ "История Northeast Press". Shields Gazette . 2007. Архивировано из оригинала 14 мая 2007. Получено 24 февраля 2008 .
  41. ^ "Printing Press Set To Close". Sunderland Echo. 2012. Архивировано из оригинала 26 сентября 2012 года . Получено 24 сентября 2012 года .
  42. ^ "Presses roll for final time". Sunderland Echo. 2012. Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Получено 6 ноября 2012 года .
  43. Мартин Уэйнрайт (3 марта 2008 г.). «Местные герои». The Guardian . Получено 24 марта 2008 г.
  44. ^ abcdef holdthefrontpage staff (10 апреля 2008 г.). "Mail и Echo побеждают в номинации "New Press Awards". Сайт Hold The Front Page. Архивировано из оригинала 13 апреля 2008 г. Получено 24 февраля 2008 г.
  45. ^ holdthefrontpage staff (18 мая 2004 г.). "Gazette scoops six in North East Press Awards". Веб-сайт Hold The Front Page. Архивировано из оригинала 17 февраля 2008 г. Получено 24 февраля 2008 г.
  46. ^ holdthefrontpage staff (8 ноября 2006 г.). "Echo завоевывает похвалу в парламенте". Веб-сайт Hold The Front Page. Архивировано из оригинала 26 января 2008 г. Получено 24 февраля 2008 г.
  47. Сотрудники Sunderland Echo (2005). «Похвала в палате общин за кампанию Echo». Sunderland Echo. Архивировано из оригинала 6 октября 2013 года . Получено 24 февраля 2008 года .
  48. Мы это раскрыли! Sunderland Echo. 19 апреля 1996 г. стр. 3.
  49. ^ ab Эхо прошлого для северного музея . Sunderland Echo. Май 1991. С. 7.
  50. Все наши вчерашние дни . Sunderland Echo. 10 мая 1999 г. стр. 6.
  51. Лошадь Эхо усыплена после трагической травмы . Sunderland Echo. 17 февраля 1996 г. стр. 27.
  52. Ваше Эхо — звезда! Sunderland Echo. 23 января 1999 г. стр. 17.
  53. Echo отправляется в Музей науки, чтобы помочь людям снова научиться читать . Sunderland Echo. 23 марта 1999 г., стр. 8.
  54. ^ abc "The 2005 Tom Cordner North East Press Awards – полный список". North East Press Awards. 2006. Архивировано из оригинала 19 января 2012 года . Получено 19 сентября 2010 года .
  55. ^ abcd "Cordner Awards – 2004 Winners". North East Press Awards. 2005. Архивировано из оригинала 18 января 2012 года . Получено 24 февраля 2008 года .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки