« The Weight » — песня канадско-американской группы The Band , выпущенная как сингл в 1968 году и вошедшая в дебютный альбом группы Music from Big Pink . Это был их первый релиз под этим названием после предыдущих релизов под названиями Canadian Squires и Levon and the Hawks. Написанная участником группы Робби Робертсоном , песня повествует о впечатлениях посетителя в городе, упомянутом в первой строке текста как Назарет. "The Weight" оказала значительное влияние на американскую популярную музыку, заняв 41-е место в списке " 500 величайших песен всех времен" журнала Rolling Stone , опубликованном в 2004 году. [4] Pitchfork Media назвала ее 13-й лучшей песней 1960-х годов, [5] ] и Зал славы рок-н-ролла назвал ее одной из 500 песен, сформировавших рок-н-ролл . [6] PBS , которая транслировала исполнение песни на Ramble at the Ryman (2011), Austin City Limits (2012), [7] и Quick Hits (2012), описывает ее как «шедевр библейских аллюзий, загадочных строк и знаковых персонажей» и отмечает его непреходящую популярность как «важную часть американского песенника». [8]
"The Weight" - одна из самых известных песен группы, получившая широкое распространение в рок-трансляциях, ориентированных на альбомы , хотя она не стала значимым синглом для группы в США, достигнув лишь 63-го места . Всего шесть дней спустя пластинка дебютировала на альбоме KHJ " Boss 30" Records [10] и через три недели достигла там третьего места. Запись группы также хорошо зарекомендовала себя в Канаде и Великобритании, достигнув 35-го места в Канаде и 21-го места в Великобритании в 1968 году. Cash Box назвал ее «мощным выступлением». [11] American Songwriter и Stereogum поставили эту песню на третье место в своих списках величайших песен группы. [12] [13] В 1968 и 1969 годах были выпущены три кавер-версии ; их аранжировки понравились самой разнообразной музыкальной аудитории.
В фильме 1969 года «Беспечный ездок» использовалась песня в том виде, в котором она была записана The Band, но она не была лицензирована для альбома саундтреков . Чтобы справиться с этим, ABC-Dunhill поручила Смиту , который в то время записывался для лейбла, записать кавер-версию песни для альбома саундтреков. [14] [15]
"The Weight" был написан Робби Робертсоном , который нашел мелодию, лениво играя на своей гитаре, когда он заметил, что внутри есть штамп, указывающий, что она была изготовлена в Назарете, штат Пенсильвания ( там находится компания CF Martin & Company ), и он начал писать тексты прямо во время игры. [16] Вдохновение и влияние, повлиявшие на композицию «The Weight», пришли из музыки американского Юга , жизненного опыта участников группы, особенно Левона Хельма , и фильмов режиссеров Ингмара Бергмана и Луиса Бунюэля . [17]
Первоначальные участники группы исполнили "The Weight" как американскую южную народную песню с элементами кантри (вокал, гитары и барабаны) и госпела (фортепиано и орган). Тексты песен, написанные от первого лица , повествуют о прибытии, посещении и отбытии путешественника из города под названием Назарет, в котором подруга путешественника Фанни попросила его найти кого-нибудь из ее друзей. По словам Робертсона, Фанни основана на Фрэнсис «Фанни» Стелофф , основательнице книжного магазина в Нью-Йорке, где он изучал сценарии Бунюэля. [18] Город связан с Назаретом, штат Пенсильвания, потому что это был дом Мартина Гитарса . (Робертсон написал гитарные партии на Martin D-28 1951 года .) [17] [18] Певцы во главе с Хелмом озвучивают встречи путешественника с людьми в городе с точки зрения американского южанина Библейского пояса , [19] как и сам Хелм, уроженец сельского Арканзаса .
Персонажи «Вес» были основаны на реальных людях, которых знали участники группы, как объяснил Хелм в своей автобиографии « Это колесо в огне» . В частности, «юная Анна Ли», упомянутая в третьем куплете, — это давняя подруга Хельма Анна Ли Амсден, [20] и, по ее словам, «Кармен» была из родного города Хельма, Турции Скретч, штат Арканзас . [21] «Сумасшедший Честер» был эксцентричным жителем Фейетвилля, штат Арканзас, который носил с собой капсюльный пистолет. Ронни Хокинс посоветовал ему «сохранять мир» в его клубе «Роквуд», когда приедет Честер.
По словам Робертсона, «Вес» был вдохновлен фильмами испанского режиссера Луиса Бунюэля, чьи фильмы известны своими сюрреалистическими образами и критикой организованной религии, особенно католицизма. Лирика и музыка песни вызывают яркие образы, точка зрения главного героя основана на Библии , а эпизодическая история была вдохновлена трудностями, с которыми столкнулись герои фильма Бунюэля, которые подорвали их цели по поддержанию или улучшению своего морального облика. По этому поводу Робертсон однажды заявил:
(Бунюэль) снял так много фильмов о невозможности святости. Люди пытаются быть хорошими в Виридиане и Назарине , люди пытаются делать свое дело. В «Весе» то же самое. Такие люди, как Бунюэль, снимали фильмы, которые имели религиозный подтекст, но это не обязательно было религиозное значение. В Бунюэле были такие люди, которые пытались быть хорошими, а быть хорошими невозможно. В «Весе» это была очень простая вещь. Кто-то говорит: «Слушай, ты окажешь мне эту услугу? Когда ты доберешься туда, ты поздороваешься с кем-нибудь, или ты подашь кому-нибудь это, или ты возьмешь что-нибудь из этого для меня? О? Ты собираешься в Назарет. , вот где находится фабрика гитар Мартина. Сделай мне одолжение, когда будешь там». Вот в чем все дело. Итак, парень идет, и одно приводит к другому, и это типа: «Черт возьми, во что это превратилось? Я пришел сюда только для того, чтобы поздороваться с кем-то, и попал в такое невероятное затруднительное положение». В то время для меня это было очень похоже на Бунюэля. [22]
Кредиты адаптированы из аннотации к «Музыкальной истории» . [23]
Авторство песен Робби Робертсона для "The Weight", как и многих песен, исполненных группой, было оспорено много лет спустя Левоном Хельмом. Хельм настаивал на том, что тексты и музыка были написаны совместно, заявив, что каждый участник группы внес существенный вклад. В интервью Хельм приписал Робертсону 60 процентов текстов, Данко и Мануэлю - по 20 процентов каждого текста, большую часть музыкальной заслуги Гарту Хадсону и небольшую заслугу себе за тексты. [24]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )