stringtranslate.com

Velents þáttr smiðs

Velents þáttr smiðs — это название части саги о Берне «Þiðrekssaga of Bern» , в которой рассказывается о Вейланде Кузнеце (Велент, Виланд, Вёлундр).

Краткое содержание

Велент — сын великана Вади из Зеланда . [1] [2] [3] [4] [5] Его отправляют в ученики к Мимиру , кузнецу из Хуналанда . Но к тому времени там же находится Сигурд , и он побеждает других учеников. Когда Вади узнает об этом, он возвращает Велента домой и отправляет его к двум искусным гномам , которые живут в горе под названием Каллава. Гномы соглашаются научить Велента всему, что знают, но угрожают убить его, если отец не приведёт его в назначенное время. Вади погибает в лавине, но Велент избегает угрозы гномов, убив их.

Затем Велент плывет в Данию в выдолбленном дереве и в конце концов прибывает в Ютландию , где правит король Нидунг . Вскоре Веленту бросает вызов кузнец Нидунга Амилиас. Амилиас кует доспехи, в то время как Велент кует меч Мимунг , которым он легко убивает своего соперника. Таким образом, Велент приобретает большую славу кузнеца.

Накануне битвы Нидунг понимает, что забыл свой победный камень, и предлагает свою дочь и половину королевства тому, кто сможет достать его до заката. Велент приносит камень, но, когда он подносит его к руке, королевский дроттсети ( сенешаль ) просит его. Велент отказывается отдать его и убивает рыцаря. Нидунг изгоняет его.

Позже Велент пытается отомстить, отравив короля и его дочь, но его ловят, подрезают и отправляют работать в кузницу. Но в конце концов он убивает двух младших сыновей Нидунга в его кузнице и из их костей делает целый набор столовых приборов для короля. Он также соблазняет дочь короля, от чего она беременеет.

Брат Велент Эгиль приходит ко двору. Он известный стрелок из лука, и Нидунг бросает ему вызов, чтобы он выстрелил в яблоко с головы его сына. Эгилю разрешено выстрелить только одной стрелой, но он готовит три. После того, как ему удалась первая стрела, король Нидунг спрашивает его, для чего были остальные две, и он объясняет, что если бы он попал в сына короля, то вместе с остальными он бы застрелил и короля.

Велент просит брата собрать перья, из которых он сделает себе крылья. Он летит к Нидунгу и рассказывает ему, что убил его сыновей и сделал его дочь беременной. Затем он улетает. Эгиль получает приказ от короля застрелить его. Но Велент привязал к своей руке пузырь, наполненный кровью. Эгиль бьет по нему, обманывая короля, и Велент возвращается в Зеландию.

Вскоре Нидунг умирает, и его выживший сын Отвин становится его преемником. Принцесса рожает сына по имени Видга . Велент заключает мирное соглашение с Отвином и женится на принцессе, как они оба договорились до его побега.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Бертельсен, Хенрик, Сага о Берне, Samfund til udgivelse of gammel nordisk Literatur, 34, 2 тома (Копенгаген: Мёллер, 1905–11): том. 1
  2. ^ Гудни Йонссон, Þiðreks saga of Bern, 2 тома (Рейкьявик, 1951) (нормализованная версия издания Бертельсена)
  3. ^ Саган ом Дидрик оф Берн . передано Гуннаром Улофом Хильтен-Каваллиусом, Норштедт, Стокгольм, 1850–1854 гг. (Шведская сага XV века)
  4. Сага о Тидреке из Берна . Перевод Эдварда Р. Хеймса, Гарленд, Нью-Йорк, 1988. ISBN  0-8240-8489-6
  5. ^ Сага о Дидрике Бернском . Перевод (со шведского) Яна Кампсти, Skadi Press, 2017. ISBN 0-9576-1203-6