ВП Кинселла

Канадский автор

Уильям Патрик «WP» Кинселла OC OBC (25 мая 1935 — 16 сентября 2016) — канадский писатель и автор рассказов, известный своим романом «Босоногий Джо» (1982), по мотивам которого в 1989 году был снят фильм « Поле чудес» . В своих работах он часто затрагивал темы бейсбола , коренных народов и канадской культуры .

Ранний период жизни

Уильям Патрик Кинселла родился в Эдмонтоне , Альберта , в семье ирландских канадцев , Олив Мэри ( урожденной  Эллиотт/Эллиот ), печатника, и Джона Мэтью Кинселлы, подрядчика. ^[1] До 10 лет он рос на ферме недалеко от Дарвелла, Альберта , в 60 километрах (37 миль) к западу от города, обучаясь дома у своей матери и посещая заочные курсы . «Я один из тех людей, которые проснулись в пять лет, умея читать и писать», — говорит он. ^[2]

Когда ему было десять лет, семья переехала в Эдмонтон. Он не ходил в школу до пятого класса, посещал среднюю школу Паркдейл и не посещал университет, пока ему не исполнилось 35 лет. ^[3] Кинселла едва был знаком с литературой в школе, сказав в интервью 2010 года: «Одна пьеса Шекспира и одна пьеса Дж. М. Барри были всей литературой моих школьных лет». ^[4]

Литературное образование Кинселлы в годы его становления пришло из чтения и посещения всех пьес в старшей школе и любых театральных постановок, которые попадали в Эдмонтон. Он также работал в школьной библиотеке в свой последний год. ^[4]

Став взрослым, он занимал различные должности в Эдмонтоне, в том числе должность клерка в правительстве Альберты и управляющего кредитным бюро . В 1967 году он переехал в Викторию , Британская Колумбия , где управлял пиццерией Caesar's Italian Village и водил такси. ^[5]

Хотя он писал с детства (выиграв конкурс YMCA в возрасте 14 лет), в 1970 году он начал посещать курсы письма в Университете Виктории , получив там степень бакалавра искусств по специальности «творческое письмо» в 1974 году. В 1978 году он получил степень магистра изящных искусств по английскому языку в Iowa Writers' Workshop при Университете Айовы . Прежде чем стать профессиональным писателем, он был профессором английского языка в Университете Калгари .

Литературная жизнь

Согласно Канадской энциклопедии , литературное творчество Кинселлы в основном состоит из двух циклов работ, посвященных двум вымышленным вселенным : тем, которые связаны с бейсболом, и тем, которые изображают коренные народы Канады . Его первой опубликованной книгой была «Танцевальни меня снаружи » (1977), сборник из 17 коротких рассказов, рассказанных молодым кри , Сайласом Эрминескином, который описывает жизнь в резервации первых наций в родной для Кинселлы Альберте. ^[6]

Более поздний сборник подобных рассказов, The Fencepost Chronicles , принес Кинселле медаль Стивена Ликока за юмор . Кинселлу критиковали за то, что он писал с точки зрения коренных народов, а автор племени оджибве Ленор Кишиг-Тобиас написала в 1990 году: «Истории Хоббемы WP Kinsella могут быть оскорбительными. Но настоящая проблема в том, что они равносильны краже культуры, краже голоса». ^[7] Кинселла сказал после жаркого публичного обмена мнениями с Руди Вибе на эту тему: «Писатели-фантасты могут писать о чем угодно, черт возьми» ^[8] и что он считал термин « культурная апроприация » бессмыслицей восточноканадских ученых. ^[9] Он также считал, что большая часть юмора сосредоточена на белых бюрократах в резервациях : «Угнетенные люди выживают, высмеивая людей, которые их угнетают. По сути, именно об этом все мои индейские рассказы». ^[6]

Кинселла также написал около 40 рассказов и три романа о бейсболе. «Босоногий Джо» (1982), его первый роман, сочетает в себе фэнтези и магический реализм, чтобы рассказать историю бедного фермера из Айовы, который, поддавшись голосам в своей голове, строит бейсбольное поле на своем кукурузном поле, которое привлекает духов Chicago White Sox 1919 года . « Конфедерация бейсбола Айовы» (1986), еще одна книга, сочетающая фэнтези и магический реализм, повествует об эпическом бейсбольном матче, в котором команда низшей лиги играла против чемпиона мира 1908 года Chicago Cubs . «Социальные встречи в коробке» (1991), воссоздание жизни в сельской Альберте во время Великой депрессии и Второй мировой войны , имеет в качестве рассказчика подрастающего мальчика и повествует о надеждах местного героя отбивания встретиться с приезжим питчером высшей лиги в 60 милях от Эдмонтона. В 2011 году Зал славы канадского бейсбола наградил его премией Джека Грэни за значительный вклад в бейсбол в Канаде. ^[10]

«Босоногий Джо» остаётся самой известной работой Кинселлы. Книга была слегка спорной из-за использования живого человека, автора-затворника Дж. Д. Сэлинджера , в качестве главного героя. Кинселла, который никогда не встречался с ним, создал полностью воображаемого персонажа (помимо его затворничества) на основе «Над пропастью во ржи» , книги, которая имела для него большое значение в молодости. Чтобы прочувствовать Сэлинджера, он перечитал его работы, но создал воображаемую версию автора. «Я позаботился о том, чтобы сделать его приятным персонажем, чтобы он не мог подать на меня в суд». ^[11]

В качестве примера метапрозы он назвал главного героя « Босоногого Джо» Рэем Кинселлой, персонажем из неизданного рассказа Сэлинджера « Девушка в 1941 году без талии ». Сэлинджер также использовал фамилию Кинселла в «Над пропастью во ржи» ( друг Холдена Колфилда Ричард Кинселла, который также делил имя с братом-близнецом Рэя Кинселлы в «Босоногом Джо» ). ^[11]

Известный своей сутяжнической позицией, Сэлинджер связался с издателем Кинселлы через своих адвокатов, чтобы выразить возмущение по поводу того, что его изобразили в « Босоногом Джо» . Кинселла отрицал, что Сэлинджер, как писатель, оказал какое-либо реальное влияние на его собственные произведения, несмотря на слухи об обратном (некоторые утверждали, что Кинселла на самом деле встречался с Сэлинджером). ^[4]

В 1982 году «Босоногий Джо» принес Кинселле престижную литературную стипендию Houghton Mifflin и премию Books in Canada First Novel Award. Книга получила хорошие отзывы, очень хорошо продавалась и была экранизирована . [ ^{требуется ссылка ]}

Адаптации

Роман WP Kinsella Shoeless Joe был экранизирован в фильме Field of Dreams с Кевином Костнером в главной роли . Фильм собрал около 65 миллионов долларов в Соединенных Штатах. Он помог Костнеру стать звездой и позже был включен в Национальный реестр фильмов . ^[12]

Восемь книг рассказов Кинселлы о жизни в резервациях легли в основу фильма 1994 года « Танцуй со мной на улице» и телесериала CBC «Резерв» , оба из которых, по мнению Кинселлы, были очень низкого качества. ^[13] «Хроники фескпоста» выиграли премию Стивена Ликока за юмор в 1987 году. Рассказ «Последний вымпел перед Армагеддоном» был адаптирован для сцены театром Live Bait в Чикаго в 1990 году. ^{[ требуется ссылка ]}

Рассказ Кинселлы « Влюбленный Либерман » лег в основу короткометражного фильма, который в 1996 году получил премию «Оскар» за лучший короткометражный фильм с живыми актерами. «Оскар» стал для Кинселлы сюрпризом, поскольку, наблюдая за церемонией вручения награды из дома, он понятия не имел, что фильм был снят и выпущен. Он не был указан в титрах фильма и не был отмечен режиссером Кристиной Лахти в своей благодарственной речи. В журнале Variety была размещена полностраничная реклама с извинениями перед Кинселлой за ошибку. ^[13]

Перерыв в карьере

В 1997 году Кинселла попал в автокатастрофу, которая едва не положила конец его писательской карьере. Его сбила машина во время ходьбы, и он получил травму головы, ударившись о землю. Он не публиковал ни одного романа в течение 14 лет.

В интервью 1999 года студенческой газете Университета Реджайны Кинселла объяснил, что больше не может писать, поскольку потерял способность концентрироваться. Травма также лишила его чувств вкуса и обоняния. Кинселла сказал, что он перешел от личности типа А к личности типа Б. После аварии он не хотел делать то, что делал в своей прежней рутине, и ему было все равно. Он писал рецензии на книги, чтобы сохранить свое имя перед публикой. ^[14]

Кинселла также чувствовал, что стал жертвой изменений в книжной индустрии в этот период, заявив в интервью журналу Maclean's Magazine в 2010 году : «Я не смог бы пробиться на рынок сегодня, если бы только начинал. Издательская индустрия сократилась до нескольких десятков писателей, в основном приключенческих и любовных романов. Есть еще немного академической фантастики, но у нее невероятно маленькая аудитория. Никого это на самом деле не волнует». ^[4]

Поздние годы

1 сентября 2011 года издательство Enfield and Wizenty в Виннипеге, Манитоба , небольшое издательство, специализирующееся на книгах в твердом переплете с ограниченным тиражом, выпустило первую за 13 лет опубликованную работу Кинселлы, Butterfly Winter . Неопубликованная рукопись выиграла премию издательства Colophon Prize в предыдущем марте. По словам издателя, выпуск сопровождался «скромным» книжным туром. ^[15]

История Хулио и Эстебана Пименталей, близнецов, чья божественная судьба в бейсболе началась с игр в мяч в утробе матери, знаменует возвращение к форме, объединяя давнюю страсть Кинселлы к бейсболу и магическому реализму. ^[16] Издательство Университета Торонто выпустило торговое издание в твердом переплете 1 октября. Короткий рассказ Кинселлы под тем же названием был включен в его сборник 1988 года « Красный волк, красный волк» , опубликованный издательством Totem Press (Collins Publishers). ^{[ необходима ссылка ]}

Известный игрок в турниры по скрэббл , Кинселла стал больше увлекаться игрой после того, как разочаровался в забастовке Главной лиги бейсбола 1994 года . Он провел свои последние годы в Йеле , Британская Колумбия, со своей четвертой женой Барбарой, время от времени писал статьи для различных газет.

Смерть

Кинселла страдал диабетом в течение десятилетий и решил умереть с помощью врача 16 сентября 2016 года в Хоупе, Британская Колумбия ^{[17] [10]} У него остались две дочери и несколько внуков.

Почести

• В 1991 году Кинселла получил почетную степень доктора литературы от Университета Виктории.
• В 1993 году он стал офицером Ордена Канады .
• В 2005 году он был награждён Орденом Британской Колумбии .
• В 2009 году ему была вручена премия имени Джорджа Вудкока за достижения всей жизни. Публичная библиотека Ванкувера и Pacific Book World News Society совместно спонсируют и вручают ежегодную премию автору из Британской Колумбии за непреходящий вклад в литературное искусство. «Я думаю, что премия за достижения всей жизни звучит довольно окончательно, но я всегда рад, когда мою работу признают», — сказал Кинселла.

Работы

Романы

• «Босоногий Джо» (1982, лауреат премии «Книги Канады» за первый роман 1983 года и литературной стипендии Houghton Mifflin)
• Конфедерация бейсбола Айовы (1986)
• Социальные сети (1991)
• Зимняя Елена заглянула (1994)
• Если бы желания были лошадьми (1996)
• Волшебное время (1998)
• Бабочка Зима (2011)

Сборники рассказов

• Dance Me Outside (1977, рассказы). Включены рассказы: Illiana returns home – Dance me outside – Horse hoses – Panache – Butterflies – The McGuffin – Caraway – Linda Star – The kid in the oven – Ups and downs – Penance – The inaugural meeting – Lark song – Feathers – Between – Longhouse – Gooch. ^[18]
• Шрамы (1978, рассказы). Включены рассказы: Мистер Уайти – Кости – Джон Кэт – Двигатели Маниту – Гусиная луна – Четырехнебесный громовой пучок – Шрамы. ^[19]
• Shoeless Joe Jackson Comes To Iowa (1980, рассказы). Включены рассказы: Fiona the first – Довольно невероятный танец – Shoeless Joe Jackson Comes to Iowa – Ожидание вызова – Sister Ann of the cornfields – Grecian urn – Mankiewitz больше не будет играть в боулинг по вторникам – A picture of the virgin – Blacksmith’s shop aper – First names and empty pockets. ^[20]
• Born Indian (1981, рассказы). Некоторые рассказы из этого сборника: Born Indian, Indian Struck, The Sister и Jokemaker. Это неполный список.
  • Это по-немецки: Spaßvogel. перевод Клаус Шульц, в: Erkundungen. Verlag Volk und Welt, Берлин, 1986 г.
• Moccasin Telegraph (1983, рассказы). Включены рассказы: Королева бутылок – Струны – Мокасиновый телеграф – Зеленые свечи – Части орла – Чувство, с которым она родилась – Баллада о государственном попечителе – Там, где обитают дикие твари – Доктор Дон – Колледж – Гнезда – Клятвы – Шляпа королевы – Танец матери – Слепой Пий возвращается домой – Беглецы. ^[21]
• The Thrill of the Grass (1984, рассказы). Включены рассказы: The Last Pennant Before Armageddon (Последний вымпел перед Армагеддоном) — The Baseball Spur (Бейсбольная шпора) — How I Got My Nickname (Как я получил свое прозвище) — Bud and Tom (Бад и Том) — Nursie (Ночная встреча) — The Night Manny Mota Tied the Record (Ночь, когда Мэнни Мота установил рекорд) — Driving Towing To the Moon (В сторону Луны) — Barefoot and Pregnant in Des Moines (Босиком и беременной в Де-Мойне) — The Firefighter (Пожарный) — The Battery (Батарея) — The Thrill of the Grass (Острые ощущения от травы) ^[22]
• Пять историй (1985, короткие рассказы). Включены рассказы: Фрэнк Пирс, Айова – О, Марли – Diehard – Розы на сто долларов – Гомер. ^[23]
• The Alligator Report (1985, рассказы). Рассказы включают: Почтовый осьминог — Ванкуверское отделение Мемориального общества Говарда Г. Шарффа — Габон — Сизигия — Секрет — Серебряный дикобраз — Книги по фунту — Фонд искусств The East End Umbrella Company — Страница из руководства по браку для невест Songhees — Как я пропустил круглый стол за миллион долларов — Работа — Центр искупления — Марко в раю — Вуайерист — Король улицы — Возрождение ловли форели в Америке, шорти — Писатель писем — Заготовка кипрея для Уайт-Пасс и железной дороги Юкон — Клубничное рагу — Электрическая посуда — Покупатели книг — Голуби и пословицы — Я аэропорт — Песчанка, которая съела Лос-Анджелес — История арахисового масла — Отчет об аллигаторе. ^[24]
• The Fencepost Chronicles (1986, рассказы, лауреат Мемориальной медали Стивена Ликока за юмор 1987 года ). Рассказы включают: Правда – Грузовик – Говядина – Менеджеры – Практическое образование констебля Б. Б. Бобовски – Посмотреть на королеву – Программа культурного обмена индейской нации – Представление – Медведь перешел через гору – Танцы – Настоящие индейцы – Туман – Индеец Джо. ^[25]
• Красный волк, Красный волк (1987, рассказы). Включены рассказы: Красный волк, Красный волк – О чём подумать – Влюблённый Либерман – Модели вождения – Связанный Элвис – О, Марли – Правда и история – Мать Эванджелины – Билли в Тринидаде – Апартеид – Зима бабочки – Для Золтана, который поёт – Желтая утка матери Такера. ^[26]
• Дальнейшие приключения Слаггера МакБэтта (1988, рассказы). Рассказы включают: Расстояния — Сообщения о смерти Сиэтлского Альбатроса несколько преувеличены — Дальнейшие приключения Слаггера МакБэтта — Фрэнк Пирс, Айова — K Mart — Долина Шмунов — Изюминки — Синдром Эдди Скисонса — Несокрушимый — Поиски Фредди. ^[27]
• Конкурс Мисс Хоббема (1989, рассказы). Включены рассказы: Быть невидимым – Доносчики – Пицца Риа – Более легкая ноша – Конкурс Мисс Хоббема – Прощение среди животных – Трюки – Могилы – Возвращение домой на ночлег – Общество солнечных псов – Выборы – Гомер – Розы на сто долларов – Дочь знахаря. ^[28]
• The Dixon Cornbelt League and Other Baseball Stories (1993, рассказы). Включены рассказы: The Baseball Wolf — The Fadeaway — The Darkness Deep Inside — Eggs — How Manny Embarquadero Overcame and Began His Climb to the Major League — Searching for January — Feet of Clay — Lumpy Drobot, Designated Hitter — The Dixon Cornbelt League. ^[29]
• Час Евангелия брата Фрэнка (1994, рассказы). Включены рассказы: Бык – Чудо на улице Манитоба – Лифт – Ледяной человек – Турбулентность – Поиск в Саскатуне – Птицы дождя – Кот Джордж – Противоречивые утверждения – Ловец снов – Час Евангелия брата Фрэнка. ^[30]
• Секрет северного сияния (1998, рассказы). Включены рассказы: Отбеливание буйвола — Аукцион — Птицы-молнии — Опасные последствия — Прятки — Человек-дикобраз — Практичные люди — Тройки — Легенда — Веселье и игры — День матери — Секрет северного сияния. ^[31]
• Baseball Fantastic , (2000, короткие рассказы). Включены рассказы: Fred Noonan Flying Services – The Indestructible Hadrian Wilks. (Это сборник под редакцией Кинселлы, включающий рассказы других авторов.) ^[32]
• Японский бейсбол и другие истории (2000, рассказы). Включены рассказы: Кафе «Коулун» – Тюльпаны – Особняки Федерико Хуареса – Японский бейсбол – Несокрушимый Адриан Уилкс – Первая и последняя ежегодная игра ветеранов района Шести городов – Липа – Арбитр – Фред Нунан Летающие службы – Длины волн – Недооценка Линн Йоханссен. ^[33]
• The Essential WP Kinsella , (2015, рассказы). Включены рассказы: Правда — Как я получил свое прозвище — Ночь, когда Мэнни Мота побил рекорд — Имена и пустые карманы — Поиск января — Влюбленный Либерман — Греческая урна — Туман — Говядина — Расстояния — Как Мэнни Эмбаркуадеро преодолел и начал свое восхождение в высшую лигу — Программа культурного обмена индейской нации — K Mart — Пожарный — Доктор Дон — Час Евангелия брата Фрэнка — Отчет об аллигаторе — с вопросами для обсуждения — Король улицы — Длины волн — Не покидай меня — Марко в раю — Вне поля зрения — Птицы-молнии — Изюминки — Последний выживший член Японского общества победы — Работа — Любители риска — Липа — Голуби и пословицы — Ожидание на Ломбард-стрит — Босой Джо Джексон приезжает в Айову. ^[34]

Поэзия

• Радужный склад , (1989, поэзия)

Ссылки

1. "Кинселла, Уильям П(атрик) 1935- - Современные авторы, Новая серия пересмотров". Encyclopedia.com . Получено 17 сентября 2016 г. .
2. "ABCBookWorld". ABCBookWorld . Получено 17 сентября 2016 г. .
3. "WP Kinsella: 14th Annual Literary Festival". Old Dominion University . Получено 2 сентября 2011 г.
4. Геддес, Джон. "WP о JD: Кинселла говорит о том, как вписать Сэлинджера в „Босоногого Джо“". Macleans . Получено 2 сентября 2011 г.
5. Стил, Уильям (23 декабря 2018 г.). «Обзор книги: Писатель WP Kinsella покинул Викторию и прошел весь путь». Times Colonist . Получено 5 июля 2024 г.
6. Grandy, Karen; Besner, Neil (16 сентября 2016 г.). "WP Kinsella". Канадская энциклопедия . Historica Canada . Архивировано из оригинала 2 апреля 2008 г.
7. Кишиг-Тобиас, Ленор (19 мая 2017 г.). «Хватит воровать родные истории». The Globe and Mail . Получено 12 июля 2024 г. .
8. Макмастер, Джефф (17 октября 2016 г.). «Тревожное наследие WP Kinsella». Университет Альберты . Получено 12 июля 2024 г.
9. Буржуа-Дойл, Дик, Что смешного?: Уроки канадской медали Ликока за юмористическое письмо. Издательство General Store Publishing House, 2015. ISBN 978-1-77123-342-2 . стр. 151 
10. "Автор книги "Поле чудес" покончил жизнь самоубийством в соответствии с законодательством об оказании помощи при смерти". The Guardian. The Associated Press. 17 сентября 2016 г. Получено 23 июня 2024 г.
11. Geddes, John (29 января 2010 г.). "Архивы: WP Kinsella о Холдене Колфилде и написании Сэлинджера". Maclean's . Получено 17 сентября 2020 г. .
12. "Кассовые сборы/бизнес для Поле чудес (1989)". База данных фильмов в Интернете . Получено 2 сентября 2011 г.
13. Twigg, Alan (18 сентября 2016 г.). "#188 WP Kinsella". BC Booklook . Получено 10 ноября 2023 г.
14. Кодерр, Надин. «Автокатастрофа положила конец писательской карьере WP Kinsella». The E-Carillon. Архивировано из оригинала 29 июля 2012 г. Получено 2 сентября 2011 г.
15. "Новости: Кинселла вернулась!". Энфилд и Визенти . Получено 30 января 2012 г.
16. Хейворд, Стивен (11 ноября 2011 г.). «Добро пожаловать на бейсбольное поле мечты». Globe and Mail . Получено 30 января 2012 г.
17. Некролог. Архивировано 13 октября 2016 г. на Wayback Machine , MontrealGazette.com; получено 17 сентября 2016 г.
18. Dance Me Outside. WorldCat. OCLC  3362085. Получено 22 августа 2020 г.
19. Шрамы: истории. WorldCat. OCLC  4729913. Получено 22 августа 2020 г.
20. Босой Джо Джексон приезжает в Айову. WorldCat. OCLC  6572287. Получено 22 августа 2020 г.
21. Мокасиновый телеграф и другие истории. WorldCat. OCLC  319211809. Получено 22 августа 2020 г.
22. The Thrill of the Grass. WorldCat. OCLC  1117643840. Получено 22 августа 2020 г.
23. "ПЯТЬ ИСТОРИЙ". AbeBooks . Получено 22 августа 2020 г.
24. Отчет об аллигаторе: истории. WorldCat. OCLC  953252254. Получено 22 августа 2020 г.
25. The Fencepost chronicles. WorldCat. OCLC  571451347. Получено 22 августа 2020 г.
26. Red Wolf, Red Wolf: Kindle Edition. Amazon . Получено 22 августа 2020 г.
27. ДАЛЬНЕЙШИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ СЛАГГЕРА МАКБЭТТА. WorldCat. OCLC  1155320061 . Получено 22 августа 2020 г. .
28. Конкурс красоты Мисс Хоббема. WorldCat. OCLC  1150829397. Получено 22 августа 2020 г.
29. Лига Диксон-Корнбелт: и другие истории о бейсболе. Amazon. 17 сентября 2017 г. Получено 22 августа 2020 г.
30. Час Евангелия брата Фрэнка. Библиотечная система округа Кинг. 1996. OCLC  35178632. Получено 22 августа 2020 г.
31. "СЕКРЕТ СЕВЕРНОГО СИЯНИЯ". AbeBooks . Получено 22 августа 2020 г.
32. "Baseball Fantastic". AbeBooks . Получено 22 августа 2020 г.
33. Японский бейсбол. Amazon. 17 ноября 2017 г. Получено 22 августа 2020 г.
34. "THE ESSENTIAL WP KINSELLA". Библиотека Конгресса . Получено 22 августа 2020 г.

Внешние ссылки

• WP Кинселла на IMDb
• Результаты турнира Билла Кинселлы по Скрэбблу на cross-tables.com