stringtranslate.com

Как бы я на это ни смотрел, это вы, ребята, виноваты, что я не популярен!

Как бы я на это ни смотрел, это вы, ребята, виноваты, что я не популярен! ( Японский :私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! , Хепберн : Ватаси га Мотенай но ва До Кангатемо Омаэра га Варуи! ) , обычно называемый ВатаМоте (わたモテ) — японская серия манги , написанная и проиллюстрировано двумя людьми под псевдонимом Нико Танигава. Его сериализация началась на сервисе Gangan Online компании Square Enix в августе 2011 года и издается издательством Yen Press в Северной Америке.С января 2013 года по июль 2015 года в сериале «Gangan Joker» транслировался четырехпанельный спин-офф манги.С июля по сентябрь 2013 года в Японии транслировалась аниме- телеадаптация от Silver Link .

Сюжет

Пятнадцатилетняя отаку Томоко Куроки верила, что станет популярной при поступлении в среднюю школу благодаря своему опыту игры в отомэ-игры и симуляторы свиданий. На самом деле она обнаруживает, что стала необщительной одиночкой, хотя все еще заставляет себя опробовать на себе то, чему научилась, как добиться популярности. По мере учебы в старшей школе Томоко пытается улучшить свой социальный статус среди сверстников.

Персонажи

Главные герои

Томоко Куроки (黒木 智子, Куроки Томоко )
Озвучивает: Идзуми Китта [4] (японский); Моника Риал (английский) [5]
Томоко изображается как отчаявшаяся, одержимая, депрессивная и одинокая девушка, для которой характерна социальная тревожность , яркое выражение лица и мешки под глазами. У нее мрачный и циничный взгляд на жизнь, поскольку большинство ее мыслей связаны с оскорблением других или самой себя. Большую часть дня она проводит, играя в отомэ-игры и просматривая веб-страницы, поначалу практически не имея личных связей. На третьем году обучения в старшей школе она решает, что хочет стать писательницей. Таким образом, она стремится поступить на литературный факультет Университета Аояма Гакуин (青山学園大学, Аояма Гакуэн Дайгаку ) , побудив свой недавно приобретенный круг друзей также стремиться поступить в тот же университет.
Томоки Куроки (黒木 智貴, Куроки Томоки )
Озвучивает: Юичи Накамура , [4] Акико Сери (молодая) (японский); Дэвид Матранга (английский)
Мрачный брат Томоко, который младше ее на год. Его часто раздражает ее странное поведение, и он иногда вступает с ней в драки. Поскольку у него есть друзья и он талантливый футболист, Томоко иногда вторгается в его комнату за советом, как завести друзей или улучшить себя, что еще больше раздражает его, когда он спрашивает об этом.
Юу Нарусэ (成瀬 優, Нарусэ Ю )
Озвучивает: Кана Ханадзава [4] (японский); Эмили Невес (английский)
Ю - лучший друг Томоко со второго года обучения в средней школе. Поначалу она была глупой на вид девушкой в ​​очках, но поступила в среднюю школу Макухарихонго (幕張本郷高等学校, Макухарихонго Котогакко ) с новообретенными светлыми волосами и живым характером, к большому удивлению Томоко. Даже после радикального преобразования и отношений с парнем (с которым она позже расстается), она продолжает считать Томоко своим лучшим другом, когда они воссоединяются, называя ее по прозвищу «Мокоччи». Она звезда 4-панельной спин-оффа манги. Позже она подружилась с одноклассниками и одноклассниками Томоко во время летнего учебного лагеря на третьем курсе. Она собирается поступить в ту же школу, что и Томоко, Университет Аояма Гакуин.
Юрий Тамура (田村 ゆり, Тамура Юри )
Одноклассник и друг Томоко на втором и третьем курсах, которого часто видят с Ёсидой и Мако. Часто молчаливая и мрачная, она расстраивается, когда Томоко ладит с другими людьми. Томоко считает, что она тайная извращенка, основываясь на ее интересе к чтению эччи- манги на платформе, представленной ей Томоко. Также показано, что она очень сильна.
Хина Немото (根元 陽菜, Немото Хина )
Озвучивает: Юко Куросе (японский)
Одноклассница и подруга Томоко с первого по третий курс, которая тайно хочет стать актрисой озвучивания. Первоначально считавшаяся частью популярной толпы, она рассказывает о своей истинной природе отаку после того, как Томоко узнает о ее мечте. Томоко обнаруживает, что на самом деле она невиновна в отношении сексуальности, несмотря на то, что дразнила по этому поводу Аканэ. У Хины и Юри дружеское соперничество, каждый из которых пытается превзойти другого в приближении к Томоко. Она мечтает поступить в Университет Моринага (森永大学, Моринага Дайгаку ) .
Аска Като (加藤 明日香, Като Аска )
Одноклассник Томоко со второго по третий курс и друг. Она стильная гяру , добрая к Томоко, которая, в свою очередь, восхищается ею как материнской фигурой. Как и Томоко, она мечтает поступить в Университет Аояма Гакуин.

Семья Томоко

Мать Томоко (智子の母親, Томоко но Хахаоя )
Озвучивает: Риса Хаямидзу (японский); Шелли Калин-Блэк (английский)
Томоко и мать Томоки, которая часто беспокоится о благополучии дочери.
Кико Сатозаки (里崎 希心, Сатозаки Кико ) /Кии (きーちゃん, Ки-чан )
Озвучивает: Рие Кугимия (японский); Джульет Симмонс (английский)
Маленький двоюродный брат Томоко, который младше ее на три года. Первоначально глядя на Томоко как на старшую сестру, позже она начинает жалеть ее после того, как понимает, что лжет только для того, чтобы произвести на нее впечатление. Томоко описывает ее как «психопатку», поскольку, хотя в детстве она была эмоциональной, позже она становится невозмутимой и откровенно эмоциональной по отношению к Томоко и бесчувственной по отношению к большинству других людей.
Отец Томоко (智子の父親, Томоко-но Чичиоя )
Озвучивает: Рё Ивасаки (японский)
Томоко и отец Томоки, служащий .

Средняя школа Харадзюку

Мэгуми Имаэ (今江 恵美, Имаэ Мэгуми )
Озвучивает: Ай Нонака (японец); Джульет Симмонс (английский)
Добросердечный бывший президент школьного совета школы Томоко, проявивший к Томоко самую большую привязанность. Сейчас она учится на первом курсе Университета Аояма Гакуин. У нее есть собака по имени Маро (マロ) .
Котоми Комияма (小宮山 琴美, Комияма Котоми )
Озвучивает: Каори Мидзухаси (японский)
Одноклассник Томоко и Юу во втором классе неполной средней школы, который впервые появляется в спин-оффе манги, а позже выясняется, что учится в средней школе Томоко. Она и Томоко откровенно не любят друг друга, только притворяясь, что ладят, когда Юу рядом. Она безумно влюблена в Томоки и одержима бейсбольной командой Chiba Lotte Marines . Одноклассник Томоко на третьем курсе средней школы.
Масаки Ёсида (吉田 茉咲, Ёсида Масаки )
Одноклассник и друг Томоко на втором и третьем курсах, у которого устрашающая внешность, и Томоко часто называет его правонарушителем. Она часто жестоко обращается с Томоко, когда та заходит слишком далеко, а также любит милые вещи. Как и Аканэ и Хина, она довольно невинна, когда дело касается секса.
Мако Танака (田中 真子, Танака Мако )
Одноклассник и друг Томоко на втором и третьем курсах, а также лучший друг Юрия. В целом она добросердечна, хотя из-за недоразумения Томоко думает, что она лесбиянка . Она мечтает поступить в Университет Тиба-Ниси (千葉西大学, Тиба-Ниси Дайгаку ) .
Эмири Ути (内 笑美莉, Ути Эмири )
Одноклассница Томоко на втором курсе, которую друзья прозвали Уччи (うっちー, Утчи ) , которая все больше осознает поведение Томоко и в конечном итоге становится одержима ею. Ее часто называют эмодзи -выражением лица и тем, что она появляется из ниоткуда.
Аканэ Окада (岡田 茜, Окада Аканэ )
Озвучивает: Аяка Асаи (японский)
Лучшая подруга Хины с необычной прической и одноклассница Томоко с первого по третий курс. Изначально у нее были сомнения по поводу стремления Хины стать актрисой озвучивания, но она быстро приняла это благодаря косвенной помощи Томоко.
Кохару Минами (南 小陽, Минами Кохару )
Одноклассница Томоко на втором и третьем курсах, девушка с клыкастой внешностью, дружит с Мако и часто плохо отзывается о Томоко. У нее развивается непростая дружба с Сики после ссоры с Сачи и ее кликой.
Хикари Ито (伊藤 光, Ито Хикари )
Лучший друг Котоми и одноклассник Томоко на третьем курсе, которого часто сбивают с толку самые жуткие моменты Котоми. Она хорошо наблюдает за другими людьми.
Фуука Сасаки (佐々木 風夏, Сасаки Фука )
Одна из подруг Аски из другого класса. У нее странное любопытство к взаимодействию Аски и Томоко друг с другом, граничащее с одержимостью. Томоко называет ее «Подлой девицей» и «Гориллой» из-за ее довольно навязчивых вопросов. Фуука часто пытается превзойти Томоко, демонстрируя свои поверхностные знания о сексе, что имеет неприятные последствия из-за ее неопытности. В результате она стала предметом множества слухов, циркулирующих по школе, а Михо назвал ее «идиоткой».
Михо Нарита (成田 美保, Нарита Михо )
Подруга Аски и Фууки. Она веселая и игривая девочка, которая любит дразнить Фууку и Томоко.
Акари Игучи (井口 朱里, Игучи Акари )
Озвучивает: Неизвестен [6] (японский)
Девушка из школы Томоко, которая влюблена в Томоки, но Томоко постоянно портит ее репутацию.
Саяка Йода (与田 紗弥加, Йода Саяка )
Озвучивает: Неизвестен [6] (японский)
Лучший друг Акари, чьи попытки объединить Акари с Томоки приносят больше вреда, чем пользы. Ей нравится Накамура, ее одноклассник и член футбольного клуба.
Анна (杏奈, Анна ) и Рена (麗奈, Рена )
Друзья Масаки из ее «правонарушительской» клики.
Сики Футаки (二木 四季, Футаки Сики )
По прозвищу Томоко «Эмодзи Mk.II», она одноклассница и подруга Томоко на третьем курсе. Она мечтает стать профессиональным геймером и стримером.
Шизуку Хирасава (平沢 雫, Хирасава Шизуку )
Первокурсница третьего курса Томоко, которая уважает Томоко за то, что тот помог ей сдать вступительные экзамены. Ей трудно заводить друзей, потому что одноклассницы завидуют ее популярности среди мальчиков.
Сачи Мима (美馬 サチ, Мима Сачи )
Один из друзей Кохару, который любит разговаривать за спиной людей и во многом несет ответственность за поведение Кохару. Кажется, она интересуется Томоки.
Огино (荻野, Огино )
Озвучивает: Санаэ Наката (японский)
Эксцентричный классный руководитель Томоко, который, к ее большому огорчению, часто призывает ее заводить друзей.

СМИ

Манга

Написанный двумя людьми под псевдонимом Нико Танигава, WataMote начал сериализацию на онлайн-сервисе Square Enix Gangan Online 4 августа 2011 года. [7] Первый том танкобон был выпущен 21 января 2012 года и включал 24 тома и официальную фан-книгу. выпущен по состоянию на 10 ноября 2023 г. [8] [9] [10] Антология была выпущена 22 июня 2013 г. [11] Второй том, выпущенный 22 мая 2012 г., занял 10-е место в чарте Oricon в своем неделя открытия. [12] По состоянию на июль 2013 года тираж этой серии составил более 1,5 миллиона экземпляров. [13] Манга приобрела популярность за рубежом после того, как фанатские переводы сериала были размещены на англоязычном имиджборде 4chan , западном эквиваленте японского канала Futaba Channel . [14] Yen Press лицензировала мангу в Северной Америке и Великобритании и начала выпуск серии с 29 октября 2013 года. [2] [15]

Спин-офф четырехпанельной манги Watashi no Tomodachi ga Motenai no wa Dō Kangaetemo Omaera ga Warui. (私の友達がモテないのはどう考えてもお前らが悪い。 , букв. Как бы я на это ни смотрел, это вы, ребята, виноваты, что мой друг не популярен. ) , известный как TomoMote (トモモテ) короче, публиковался в журнале Gangan Joker компании Square Enix с 22 января 2013 г. по 22 июля 2015 г. [16] и был собран в один том, выпущенный 22 августа 2015 г. [17] Антология романов , написанная Нико Танигавой, Масаки Цудзи , Юго Аосаки. , Сако Айзава и Ван Мадой были освобождены 15 ноября 2019 года. [18]

В английской версии Yen Press отдельные главы называются «Провалы» и предваряются словами «Я не популярен, поэтому». [19]

Аниме

20 декабря 2012 года было объявлено, что аниме - телеадаптация манги получила зеленый свет в рекламе третьего тома манги. Телесериал был произведен компанией Silver Link и транслировался с 8 июля по 23 сентября 2013 года . 72] Режиссер сериала — Шин Оонума , сценарий — Такао Ёсиока , дизайн персонажей — Хидеки Фурукава. [73] Оригинальный анимационный эпизод был выпущен вместе с седьмым томом манги 22 октября 2014 года. [74]

Вступительная тема: «Ватаси га Мотенай но ва до Кангатемо Омаэра га Варуи!» (私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! , «Как бы я на это ни посмотрел, это вы, ребята, виноваты, что я непопулярен!») Кономи Сузуки и Кибы из Акибы, который достиг # 43-е место в рейтинге Japan Hot 100 . [75] Основная финальная тема, представленная во всех эпизодах, кроме четырех, - «До Кангаэтемо Ватаси ва Варукунай» (どう考えても私は悪くない, «Как бы я на это ни смотрел, это не моя вина») Изуми . Китта . [76] Он занял 79-е место в чартах Японии. [75]

Конечные темы второго и пятого эпизодов - «Musō Renka» (夢想恋歌, Dream Love Song) и «Yoru no Tobari yo Sayōnara» (夜のとばりよ さようなら, Farewell, Veil of Darkness) соответственно, обе в исполнении Velvet. Кодхи. Конечная тема шестого эпизода - «Нацу Мацури» (夏祭り, Летний фестиваль) Уцу-П и Тока Минацуки с вокалом Хацунэ Мику (кавер на оригинальный хит 1990 года от Jitterin' Jinn). Конечная тема одиннадцатого эпизода - «Sokora no Chaku-Gurumi no Fūsen to Watashi» (そこらの着ぐるみの風船と私, «Я и воздушный шар, который я получил от костюмированного человека») от Velvet.Kodhy и μ.

Сериал транслировался одновременно на Crunchyroll . [77] Sentai Filmworks лицензировала сериал в Северной Америке и выпустила его на Blu-ray и DVD 26 августа 2014 года. [78] После приобретения Crunchyroll компанией Sony Pictures Television этот сериал, среди нескольких других названий Sentai Filmworks, был исключен из потокового сервиса Crunchyroll 31 марта 2022 г. [79]

Эпизоды

Прием

WataMote был предметом многочисленных дискуссий и споров, [80] особенно из-за изображения социальной тревоги и главного героя Томоко. Многие спорили, является ли этот сериал комедией или исследованием неврозов , при этом существуют разные мнения о том, должен ли сюжет быть юмористическим или нет. Тем не менее, аниме-адаптация получила высокую оценку на большинстве веб-сайтов, [81] [82] [83], особенно за главную героиню Томоко и ее изображение Изуми Китта. Среди наиболее хвалебных аспектов сериала вступительный заголовок получил единодушную похвалу за вступительную песню и визуальные эффекты, а также за то, насколько хорошо он отражает одиночество, разочарование и сильную социальную тревогу Томоко. [80]

В ответ на то, что WataMote заняла первое место в опросе читателей Kotaku как лучшее аниме сезона, участник Kotaku и аниме-критик Ричард Эйзенбайс написал крайне негативный обзор сериала, назвав сериал «самым подлым». аниме, которое он когда-либо рассматривал как критик и фанат. Он раскритиковал главный источник юмора сериала - социальное тревожное расстройство главного героя - как унизительный для психически больных и упрекнул тех, кто смотрел его, за то, что они наслаждаются страданиями кого-то другого, чтобы чувствовать себя лучше. [84]

С другой стороны, в обзоре Anime News Network этот сериал сравнивается с другими известными сериалами, посвященными теме социальных неудач, такими как «Добро пожаловать в NHK» и «Гэншикен» . Предполагалось, что Томоко изображена как полностью антимоэ - персонаж, поскольку она зла и мстительна, а не обычно весела. В обзоре сериал получил высокую оценку за проницательность и прямоту в подходе к социальной дезадаптации. [85]

В 2023 году Норберт Дэниелс-младший написал статью для Anime News Network, отметив, что за десять лет, прошедших с момента выхода манги, она превратилась из раздражающей комедии, сосредоточенной вокруг социальной дезадаптации Томоко, в более оптимистичную историю с большим составом актеров и некоторым подтекстом Юри. , при этом очевиден рост Томоко как персонажа. Он также предположил, что Bocchi the Rock! и «Коми не умеют общаться» , аниме, в котором главные герои также страдают от социальной тревожности, возможно, отчасти обязаны своей популярностью благодаря WataMote , проложившему им путь. [86]

Заметки с пояснениями

  1. ^ Английские названия эпизодов взяты из Crunchyroll .

Рекомендации

Как бы я на это ни смотрел, это вы, ребята, виноваты, что я не популярен! тома манги Нико Танигавы. Оригинальная японская версия, опубликованная Square Enix . Английская версия опубликована Yen Press .
  1. Том. 1 (гл. 1–9): 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! 1 января 2012 г. ISBN 978-4757534803 (на японском языке) и как бы я на это ни смотрел, это вы, ребята, виноваты, что я непопулярен! 1 . Октябрь 2013 г. ISBN 978-0316243162.   
  2. Том. 2 (гл. 10–18): 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! 2. Май 2012 г. ISBN 978-4757535978 (на японском языке) и как бы я на это ни смотрел, это вы, ребята, виноваты, что я непопулярен! 2 . Январь 2014 г. ISBN 978-0316322041.   
  3. Том. 3 (гл. 19–27): 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! 3. Декабрь 2012 г. ISBN 978-4757538184 (на японском языке) и как бы я на это ни смотрел, это вы, ребята, виноваты, что я непопулярен! 3 . Апрель 2014 г. ISBN 978-0316322058.   
  4.  Вот это да! 4. Июнь 2013 г. ISBN 978-4757539808 (на японском языке) и как бы я на это ни смотрел, это вы, ребята, виноваты, что я непопулярен! 4 . Июль 2014 г. ISBN 978-0316376747.   
  5.  Вот это да! 5. Сентябрь 2013 г. ISBN 978-4757540644 (на японском языке) и как бы я на это ни смотрел, это вы, ребята, виноваты, что я непопулярен! 5 . Октябрь 2014 г. ISBN 978-0316336093.   
  6.  Вот это да! 6. Март 2014 г. ISBN 978-4757540255 (на японском языке) и как бы я на это ни смотрел, это вы, ребята, виноваты, что я непопулярен! 6 . Январь 2015 г. ISBN 978-0316259415.   
  7.  Вот это да! 7. Октябрь 2014 г. ISBN 978-4757541214 (на японском языке) и как бы я на это ни смотрел, это вы, ребята, виноваты, что я непопулярен! 7 . Май 2015 г. ISBN 978-0316342018.   
Другие ссылки
  1. ^ аб Бенуа, Бенджамин (12 февраля 2016 г.). «Альтернативные манги для после-Сен-Валентина». Ле Монд . Архивировано из оригинала 9 ноября 2021 года . Проверено 19 февраля 2017 г.
  2. ^ ab «Yen Press добавляет Inu × Boku SS, WataMote, Wolf Children, мангу Kingdom Hearts». Сеть новостей аниме . 30 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2014 г. Проверено 5 сентября 2014 г.
  3. ↑ Ластер, Джозеф (7 июля 2013 г.). «Sentai Filmworks добавляет аниме «Ватамоте» и «Воскресенье без Бога»» . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 2 июля 2018 года . Проверено 28 июня 2015 г.
  4. ^ abc "В центре внимания аниме - ВАТАМОТЕ" . Сеть новостей аниме . 4 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 г. . Проверено 5 ноября 2019 г.
  5. ↑ Беверидж, Крис (4 июля 2014 г.). «Моника Риал подтверждает роль Ватамоте, Бейатчес». Пост Фэндома . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 5 июля 2014 г.
  6. ^ ab В эпизоде ​​3 аниме появились персонажи, позже названные Акари и Саяка, но Канами Сато указана как «ученица младших классов» (女子中学生, Джоши чугакусей ) в финале, невозможно определить, какая из них один.
  7. Ссылки ​ Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 3 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2023 г. . Проверено 3 июня 2023 г.
  8. ^ ab 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!(1) (ガンガンコミックスONLINE) (на японском языке). АСИН  4757534809.
  9. ^ 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (5) (ガンガンコミックスОНЛАЙН) (на японском языке). АСИН  4757540647.
  10. ^ 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! 公式ファンブック (喪) (ガンガンコミックスONLINE) (на японском языке). АСИН  4757539991.
  11. ^ 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! アンソロジー (ガンガンコミックスONLINE) (на японском языке). АСИН  4757539819.
  12. ^ «Рейтинг японских комиксов, 21–27 мая» . Сеть новостей аниме . 30 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 года . Проверено 3 октября 2012 г.
  13. ^ «Тираж манги Watamote составляет 1,5 миллиона экземпляров» . Сеть новостей аниме . 19 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 24 августа 2013 года . Проверено 5 сентября 2013 г.
  14. ^ «4Chan раньше продвигал японскую мангу (ну, типа того)» . Котаку. 30 января 2012 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2018 г. Проверено 3 октября 2012 г.
  15. ↑ Танигава, Нико (29 октября 2013 г.). Как бы я на это ни посмотрел, это вы, ребята, виноваты, что я непопулярен!, Том. 1 . Йен Пресс. ISBN 978-0316243162.
  16. ^ "Запуск 4-панельной дополнительной манги WataMote" . Сеть новостей аниме . 23 января 2013 года. Архивировано из оригинала 24 января 2013 года . Проверено 23 января 2013 г.
  17. ^ 私の友達がモテないのはどう考えてもお前らが悪い。 (ガンガンコミックスONLINE) (на японском языке). АСИН  4757547145.
  18. ^ 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! 小説アンソロジー (星海社FICTIONS) (на японском языке). АСИН  4065172314.
  19. ^ Аб Танигава, Нико (21 января 2014 г.). Как бы я на это ни посмотрел, это вы, ребята, виноваты, что я непопулярен!, Том. 2 . Йен Пресс. ISBN 978-0316322041.
  20. ↑ Танигава, Нико (29 октября 2013 г.). Как бы я на это ни посмотрел, это вы, ребята, виноваты, что я непопулярен!, Том. 1 . Йен Пресс. ISBN 978-0316243162.
  21. ^ 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!(2) (ガンガンコミックスONLINE) (на японском языке). АСИН  475753597Х.
  22. ^ Танигава, Нико (2014). Как бы я на это ни посмотрел, это вы, ребята, виноваты, что я непопулярен – Том 2 . Перевод/адаптация: Криста Шипли, Кэри Шипли. Йен Пресс. Примечания к переводу. ISBN 978-0-316-32204-1. п. 118 Каппа Цигниды — это настоящий метеорный дождь, который происходит в конце лета.
  23. ^ 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!(3) (ガンガンコミックスONLINE) (на японском языке). АСИН  4757538189.
  24. ↑ Танигава, Нико (22 апреля 2014 г.). Как бы я на это ни посмотрел, это вы, ребята, виноваты, что я непопулярен!, Том. 3 . Йен Пресс. ISBN 978-0316322058.
  25. ^ 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!(4) (ガンガンコミックスONLINE) (на японском языке). АСИН  4757539800.
  26. ↑ Танигава, Нико (22 июля 2014 г.). Как бы я на это ни посмотрел, это вы, ребята, виноваты, что я непопулярен!, Том. 4 . Йен Пресс. ISBN 978-0316376747.
  27. ^ 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!(5) (ガンガンコミックスONLINE) (на японском языке). АСИН  4757540647.
  28. ↑ Танигава, Нико (28 октября 2014 г.). Как бы я на это ни посмотрел, это вы, ребята, виноваты, что я непопулярен!, Том. 5 . Йен Пресс. ISBN 978-0316336093.
  29. ^ 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!(6) (ガンガンコミックスONLINE) (на японском языке). АСИН  4757540256.
  30. ^ 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (6) 初回限定特装版 ねんどろいどぷち付き (SEコミックスプレミアム) . АСИН  4757540248.
  31. ↑ Танигава, Нико (20 января 2015 г.). Как бы я на это ни посмотрел, это вы, ребята, виноваты, что я непопулярен!, Том. 6 . Йен Пресс. ISBN 978-0316259415.
  32. ^ 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!(7) (ガンガンコミックスONLINE) (на японском языке). АСИН  475754121Х.
  33. ^ 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (7) DVD-диск DVD (SEコミックスプレミアム) . АСИН  4757541228.
  34. ↑ Танигава, Нико (19 мая 2015 г.). Как бы я на это ни посмотрел, это вы, ребята, виноваты, что я непопулярен!, Том. 7 . Йен Пресс. ISBN 978-0316342018.
  35. ^ 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!(8) (ガンガンコミックスONLINE) (на японском языке). АСИН  4757547137.
  36. ↑ Танигава, Нико (22 марта 2016 г.). Как бы я на это ни посмотрел, это вы, ребята, виноваты, что я непопулярен!, Том. 8 . Йен Пресс. ISBN 978-0316314947.
  37. ^ 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (9) (ガンガンコミックスОНЛАЙН) (на японском языке). АСИН  4757549113.
  38. ↑ Танигава, Нико (22 ноября 2016 г.). Как бы я на это ни посмотрел, это вы, ребята, виноваты, что я непопулярен!, Том. 9 . Йен Пресс. ISBN 978-0316552738.
  39. ^ 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (10) (ガンガンコミックスОНЛАЙН) . АСИН  4757551258.
  40. ^ Танигава, Нико (18 июля 2017 г.). Как бы я на это ни смотрел, это вы, ребята, виноваты, что я не популярен! . Йен Пресс. ISBN 978-0316439718.
  41. ^ 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (11) (ガンガンコミックスОНЛАЙН) . АСИН  4757552777.
  42. ↑ Танигава, Нико (19 декабря 2017 г.). Как бы я на это ни посмотрел, это вы, ребята, виноваты, что я непопулярен!, Том. 11 . Йен Пресс. ISBN 978-0316414128.
  43. ^ 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (12) (ガンガンコミックスОНЛАЙН) . АСИН  4757556241.
  44. ↑ Танигава, Нико (13 ноября 2018 г.). Как бы я на это ни посмотрел, это вы, ребята, виноваты, что я непопулярен!, Том. 12 . Йен Пресс. ISBN 978-1975328177.
  45. ^ 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (13) (ガンガンコミックスОНЛАЙН) . АСИН  4757557779.
  46. ↑ Танигава, Нико (26 марта 2019 г.). Как бы я на это ни посмотрел, это вы, ребята, виноваты, что я непопулярен!, Том. 13 . Йен Пресс. ISBN 978-1975303440.
  47. ^ 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (14) (ガンガンコミックスОНЛАЙН) . АСИН  4757559763.
  48. ^ Танигава, Нико (15 октября 2019 г.). Как бы я на это ни посмотрел, это вы, ребята, виноваты, что я непопулярен!, Том. 14 . Йен Пресс. ISBN 978-1975331825.
  49. ^ 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (15) (ガンガンコミックスОНЛАЙН) . АСИН  4757561199.
  50. ^ Танигава, Нико (15 марта 2020 г.). Как бы я на это ни посмотрел, это вы, ребята, виноваты, что я непопулярен!, Том. 15 . Йен Пресс. ISBN 978-1975332976.
  51. ^ 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (16) (ガンガンコミックスОНЛАЙН) . АСИН  4757563787.
  52. ^ Танигава, Нико (21 июля 2020 г.). Как бы я на это ни посмотрел, это вы, ребята, виноваты, что я непопулярен!, Том. 16 . Йен Пресс. ISBN 978-1975313777.
  53. ^ 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (17) (ガンガンコミックスОНЛАЙН) . АСИН  4757565534.
  54. ^ Танигава, Нико (15 декабря 2020 г.). Как бы я на это ни посмотрел, это вы, ребята, виноваты, что я непопулярен!, Том. 17 . ООО «Йен Пресс». ISBN 978-1975317904.
  55. ^ 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (18) (ガンガンコミックスОНЛАЙН) . АСИН  4757566654.
  56. ^ 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！特装版 (１８) (SEコミックスプレミアム) . АСИН  4757566662.
  57. ^ Танигава, Нико (13 июля 2021 г.). Как бы я на это ни посмотрел, это вы, ребята, виноваты, что я непопулярен!, Том. 18 . Йен Пресс. ISBN 978-1975324605.
  58. ^ 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (19) (ガンガンコミックスОНЛАЙН) . АСИН  4757570910.
  59. ^ Танигава, Нико (10 марта 2022 г.). Как бы я на это ни посмотрел, это вы, ребята, виноваты, что я непопулярен!, Том. 19 . Йен Пресс. ISBN 978-1975340742.
  60. ^ 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (20) (ガンガンコミックスОНЛАЙН) . АСИН  4757572328.
  61. ^ Танигава, Нико (20 сентября 2022 г.). Как бы я на это ни посмотрел, это вы, ребята, виноваты, что я непопулярен!, Том. 20 . Йен Пресс. ISBN 978-1975347789.
  62. ^ 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (21) (ガンガンコミックスОНЛАЙН) . АСИН  4757578105.
  63. ^ Танигава, Нико (19 сентября 2023 г.). Как бы я на это ни посмотрел, это вы, ребята, виноваты, что я непопулярен!, Том. 21 . ООО «Йен Пресс». ISBN 978-1975371777.
  64. ^ 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (22) (ガンガンコミックスОНЛАЙН) . АСИН  4757582005.
  65. ^ Танигава, Нико (20 февраля 2024 г.). Как бы я на это ни посмотрел, это вы, ребята, виноваты, что я непопулярен!, Том. 22 . ООО «Йен Пресс». ISBN 978-1975389734.
  66. ^ 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (23) (ガンガンコミックスОНЛАЙН) . АСИН  4757585721.
  67. ^ Танигава, Нико (18 июня 2024 г.). Как бы я на это ни посмотрел, это вы, ребята, виноваты, что я непопулярен!, Том. 23 . ООО «Йен Пресс». ISBN 978-1975390389.
  68. ^ 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (24) (ガンガンコミックスОНЛАЙН) . АСИН  475758900Х.
  69. ^ Танигава, Нико (15 октября 2024 г.). Как бы я на это ни посмотрел, это вы, ребята, виноваты, что я непопулярен!, Том. 24 . ООО «Йен Пресс». ISBN 979-8855402315.
  70. ^ 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (25) (ガンガンコミックスОНЛАЙН) . АСИН  4757593015.
  71. ^ Лу, Иган (20 декабря 2012 г.). «Ватаси га Мотенай но ва Доу Кангаете мо Омаэра га Варуи! Манга становится аниме». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 года . Проверено 8 декабря 2019 г.
  72. ^ "Первое промо аниме WataMote с транслируемой песней Изуми Китты" . Сеть новостей аниме . 5 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2013 года . Проверено 22 июня 2013 г.
  73. ^ «Юичи Накамура, Кана Ханадзава присоединяются к актерскому составу аниме WataMote» . Сеть новостей аниме . 6 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2013 года . Проверено 22 июня 2013 г.
  74. ^ «WataMote: Как бы я на это ни посмотрел, это вы, ребята, виноваты, что я непопулярен! Манга внесена в DVD с аниме» . Сеть новостей аниме . 5 сентября 2013 года. Архивировано из оригинала 7 сентября 2013 года . Проверено 5 сентября 2013 г.
  75. ^ ab Billboard Japan Hot 100. Архивировано 11 февраля 2021 г. на Wayback Machine (на японском языке; получено 14 сентября 2013 г.).
  76. ^ «Розничный торговец: Изуми Китта сыграет главную роль в аниме WataMote TV» . Сеть новостей аниме . 5 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2013 года . Проверено 22 июня 2013 г.
  77. ^ «Crunchyroll добавляет аниме «SILVER SPOON», «Мир, который знает только Бог: Богини» и «WATAMOTE» в линейку потоковой передачи» . Кранчиролл. Архивировано из оригинала 9 июля 2013 года . Проверено 6 июля 2013 г.
  78. ^ "Sentai Filmworks лицензирует аниме WataMote" . Сеть новостей аниме . 7 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 14 сентября 2013 года . Проверено 5 сентября 2013 г.
  79. ↑ Кардин, Кайл (24 марта 2022 г.). «Продовольственные войны, неправильно ли подбирать девушек в темнице? и многие другие покидают Crunchyroll». Кранчиролл . Архивировано из оригинала 25 марта 2022 года . Проверено 3 августа 2023 г.
  80. ^ ab «Как бы я на это ни смотрел, это просто подкаст - ANNCast». Сеть новостей аниме. 11 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2018 г. Проверено 18 января 2014 г.
  81. ^ "ВАТАМОТЕ - Обзор" . Сеть новостей аниме. 5 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 г. Проверено 18 января 2014 г.
  82. ^ "ИХ обзоры аниме 4.0 - WataMote" . Themanime.org. Архивировано из оригинала 18 ноября 2018 года . Проверено 18 января 2014 г.
  83. ^ «ОБЗОР АНИМЕ «WataMote» проходит грань между смешным и тревожным» . ЭГМСЕЙЧАС. 26 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Проверено 18 января 2014 г.
  84. ↑ Эйзенбайс, Ричард (21 августа 2013 г.). «Самое подлое аниме, которое я когда-либо смотрел». Котаку.com . Архивировано из оригинала 18 августа 2016 года . Проверено 17 августа 2016 г.
  85. ↑ Мартин, Терон (5 декабря 2013 г.). «Обзор Ватамоте». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 года . Проверено 15 декабря 2016 г.
  86. ^ Дэниелс-младший, Норберт (8 мая 2023 г.). «От интроверта Кринджа до Юри Гарема — Ватамоту исполняется 10 лет». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 8 мая 2023 года . Проверено 22 мая 2023 г.

Внешние ссылки