stringtranslate.com

Где растут дикие розы

« Where the Wild Roses Grow » — убийственная баллада [2] австралийской рок- группы Nick Cave and the Bad Seeds и поп- певицы Кайли Миноуг . Выпущенная в октябре 1995 года, это пятая песня и ведущий сингл с девятого студийного альбома группы Murder Ballads (1996), выпущенного на лейбле Mute Records . Она была написана фронтменом группы Ником Кейвом и спродюсирована Тони Коэном и Виктором Ван Вугтом . Сопровождающий музыкальный клип был снят Роки Шенком .

Песня получила положительные отзывы от музыкальных критиков и стала самым успешным синглом группы во всем мире, достигнув 3-го места в Норвегии, пятерки лучших в Австралии и двадцатки лучших в Великобритании, Ирландии, Германии и Новой Зеландии. Она также получила ограниченный рекламный релиз в Соединенных Штатах. Песня была сертифицирована как золотая в Германии в 1996 году за 250 000 проданных копий, [3] несмотря на то, что так и не попала в десятку лучших в этой стране. Она снова оказалась в нижней части немецкого Топ-100 в 2008 году из-за цифровых загрузок после того, как была использована в мыльной опере. «Where the Wild Roses Grow» также получила золотой статус в Австралии за продажу 50 000 копий.

Кейв был вдохновлен написать "Where the Wild Roses Grow" после прослушивания традиционной песни " Down in the Willow Garden ", истории о мужчине, ухаживающем за женщиной и убивающем ее, когда они вместе были. Кейв аранжировал эту историю как вторую из двух би-сайдов , "The Ballad of Robert Moore & Betty Coltrane" / "The Willow Garden", выпущенных на CD-макси-сингле.

Хотя песня не вошла в студийные альбомы Миноуг , её можно найти в её сборниках Hits+ , Greatest Hits 1987–1999 , Ultimate Kylie , The Abbey Road Sessions и Step Back in Time: The Definitive Collection . Миноуг исполняла припев песни во время своих туров Showgirl: The Greatest Hits и Showgirl: The Homecoming .

В 1995 году песня достигла восьмого места в рейтинге Triple J's Hottest 100. В 2012 году NME поместил песню на 35-е место в списке 100 лучших песен 1990-х годов [4] , а в 2014 году NME поместил её на 378-е место в своём списке 500 величайших песен всех времён [2] .

Фон

Кейв описал написание песни:

«Where The Wild Roses Grow» была написана во многом с мыслью о Кайли. Я хотел написать песню для Кайли много лет. Я был тихо одержим ею около шести лет. Я написал для нее несколько песен, ни одну из которых я не считал подходящей для того, чтобы ей ее отдать. Только когда я написал эту песню, которая представляет собой диалог между убийцей и его жертвой, я подумал, что, наконец, написал правильную песню для исполнения Кайли. Я отправил ей песню, и она ответила на следующий день. [5]

—  Ник Кейв, цитируется в книге «Молли Мелдрам представляет 50 лет рока в Австралии » (2007)

Компакт-диск с треком, на котором Бликса Баргельд исполнял реплики Миноуг, был отправлен в дом родителей Миноуг (так как она в то время гостила там) до того, как она записала песню. [6] Этот дуэтный трек Баргельда был представлен на альбоме Nick Cave and the Bad Seeds B Sides and Rarities на втором диске, трек 12, выпущенном в 2005 году.

Ник Кейв и группа Bad Seeds, а также Кайли Миноуг впервые публично исполнили песню 4 августа 1995 года в Корке , Ирландия. [7]

Состав

Согласно нотному изданию, опубликованному SheetMusicNow.com, «Where The Wild Roses Grow» написана в сложном размере 6/8 и установлена ​​в тональности соль минор в темпе 56 ударов в минуту. [8]

Критический прием

Ларри Флик из Billboard написал: «Это не шутка. С тех пор, как Дебби Гибсон внесла свой вклад в бэк-вокал в кавере Circle Jerks на песню Soft Boys «I Wanna Destroy You», не было такого странного сотрудничества музыкальных талантов. Австралийская королева поп-музыки встречается с андеграундным арт-роком Ника Кейва в этом угрюмом треке. Забудьте « Loco-Motion »: Миноуг несет себя, пока Кейв катапультирует свой вокал в угрюмую яму музыкальной меланхолии и лирического отчаяния. Гениально». [9] Другой редактор Billboard , Пол Верна, похвалил ее как «дуэт призрачной красоты». [10] Джеймс Мастертон из Dotmusic описал песню как «великолепную, сочную балладу в стиле 1940-х ». [11] Саймон Прайс из Melody Maker назвал его синглом недели, написав: «Кейв и Кайли на самом деле не такие уж странные. В конце концов, Миноуг, которая, судя по ее вокалу, возможно, владеет копией победителя Mercury Awards этого года , нечего терять. [...] Вы точно знаете, как это звучит. Морриконе , Леоне , Пекинпа , бла-бла. Но когда переходим к последней катушке, даже я в шоке. У реки «Он» становится на колени над «Ей» с камнем в кулаке и спокойно вышибает ей мозги, шепча ... вся красота должна умереть... » [12]

Общеевропейский журнал Music & Media прокомментировал: «Написанная специально для Миноуг, миниатюрная певица образует маловероятное, но ошеломляющее сочетание с Кейвом. Это задумчивая и навязчивая песня, в которой Кейв находится в мрачном, в стиле Леонарда Коэна , настроении против декларативной дикции Миноуг. Напряжение постепенно нарастает, поскольку каждый рассказывает свою версию истории об убийстве». [13] Рецензент из Music Week поставил ей четыре из пяти, добавив: «Ник напевает, а Кайли мурлычет в этом народном предвкушении альбома баллад об убийствах». [14] Сильвия Паттерсон из NME охарактеризовала ее как «речной мелодраматический дуэт скрипичных колебаний и хриплой шелухи». Она написала: «Хриплый, в самом прямом смысле. Напряженная, призрачная сказка братьев Гримм , в которой карлик храбро борется, чтобы сохранить свой голос привязанным к шепчущим тростникам, в то время как псих привязывает свой к угольному бункеру в ядре земли. И, возможно, потому, что они оба, несомненно, ненормальные, это... довольно хорошо». [15] В декабре 1995 года NME поставил «Where the Wild Roses Grow» на 27-е место в своем списке « 50 лучших синглов 1995 года по версии NME ». [16]

В своем шоу на немецком национальном общественном телевидении ARD немецкая комедиантка Каролин Кебекус раскритиковала песню за то, что она неуместно романтизирует фемицид . [17]

Музыкальное видео

Картина «Офелия» Джона Эверетта Милле послужила источником вдохновения для сцен в музыкальном клипе.

Видеоклип на песню «Where the Wild Roses Grow», заказанный Эммой Дэвис для Mute Records, снятый американским фотографом и режиссёром музыкальных клипов Роки Шенком и спродюсированный Ником Верденом для Atlas Films, показывает Кайли Миноуг в образе, по-видимому, убитой персонажем Ника Кейва. Мы видим её в призрачной форме, а также в реке в позе, напоминающей картину Милле « Офелия » (1851–52). Видео заканчивается тем, что персонаж Кейва кладёт розу в рот Миноуг и закрывает ей веки. [18]

Живые выступления

Кейв и Миноуг исполнили песню вместе вживую на сцене в Лондоне 3 июня 2018 года, когда Кайли неожиданно появилась во время выступления Nick Cave and the Bad Seeds на фестивале All Points East . [19]

Миноуг исполняла песню в следующих концертных турах:

Миноуг появилась в качестве неожиданного гостя на шоу Coldplay в Enmore Theatre в Сиднее , Австралия, 19 июня 2014 года, где они исполнили песню дуэтом. [20] Кейв и Миноуг исполнили песню на фестивале Гластонбери 2019 года . [21]

Nick Cave и The Bad Seeds исполняли эту песню вживую, в том числе дуэтом Nick Cave и Blixa Bargeld с середины до конца 90-х. Многие из этих событий были запечатлены на видео фанатами и их можно увидеть на веб-сайтах видеомедиа.

Отрывок из "Там, где растут дикие розы"
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Другая версия

На сборнике B-Sides & Rarities был выпущен трек-путеводитель с гитаристом Bad Seeds Бликсой Баргельдом, исполняющим вокальную партию Кайли Миноуг .

Награды

Форматы и трек-листы

  1. «Там, где растут дикие розы» (пещера) – 3:58
  2. «Баллада о Роберте Муре и Бетти Колтрейн» (Кейв) – 3:34
  3. «Ивовый сад» (традиционная) – 3:57
  1. «Там, где растут дикие розы» (пещера) – 3:58
  2. «Баллада о Роберте Муре и Бетти Колтрейн» (Кейв) – 3:34

Диаграммы

Сертификаты

Ссылки

  1. ^ "Новые релизы: Синглы". Music Week . 30 сентября 1995. стр. 61.
  2. ^ ab Barker, Emily (31 января 2014 г.). «500 величайших песен всех времен – 400-301». NME . Получено 20 августа 2020 г. .
  3. ^ «Gold-/Platin-Datenbank («Там, где растут дикие розы»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии .
  4. ^ "100 лучших песен 1990-х (40-31)". NME . Получено 21 мая 2012 г.
  5. ^ Дженкинс, Джефф; Мелдрам, Ян (2007). Молли Мелдрам представляет 50 лет рока в Австралии. Мельбурн, Вик.: Wilkinson Publishing. стр. 227. ISBN 978-1-921332-11-1. Получено 23 октября 2009 г.
  6. ^ Ханн, Майкл (26 апреля 2018 г.). «Кайли о том, как старение, рак груди и Ник Кейв повлияли на ее величайшие хиты». The Guardian . Получено 26 апреля 2018 г.
  7. ^ Maes, Maurice. "Nick Cave Songs – 1996". Home.vianetworks.nl . Архивировано из оригинала 24 июля 2011 . Получено 23 октября 2009 .
  8. ^ "Где растут дикие розы. Ноты Ника Кейва". SheetMusicNow.com . Получено 17 декабря 2019 г. .
  9. ^ Флик, Ларри (9 марта 1996 г.). "Rewievs & Previews: Singles" (PDF) . Billboard . стр. 76 . Получено 23 ноября 2022 г. .
  10. ^ Верна, Пол (9 марта 1996 г.). "Обзоры и превью: Альбомы" (PDF) . Billboard . стр. 75 . Получено 23 ноября 2022 г. .
  11. ↑ Мастертон, Джеймс (8 октября 1995 г.). «Неделя, заканчивающаяся 14 октября 1995 г.». Chart Watch UK . Получено 28 сентября 2021 г.
  12. ↑ Прайс, Саймон (23 сентября 1995 г.). «Синглы». Melody Maker . стр. 34. Получено 11 марта 2024 г.
  13. ^ "Новые релизы > Синглы" (PDF) . Музыка и медиа . Том 12, № 41. 14 октября 1995 г. стр. 12 . Получено 19 мая 2021 г. .
  14. ^ "Обзоры: Синглы" (PDF) . Music Week . 23 сентября 1995 г. стр. 28 . Получено 12 мая 2021 г. .
  15. ↑ Паттерсон, Сильвия (30 сентября 1995 г.). «Одиночки». NME . стр. 50. Получено 13 марта 2024 г.
  16. ^ "One Cup: NME Writers' Top 50 Singles". NME . 23 декабря 1995. стр. 25. Получено 9 мая 2024 .
  17. ^ "Wir müssen über Femizide reden. (на немецком языке)" . АРД . 17 ноября 2022 г. Проверено 21 мая 2024 г. - через YouTube .
  18. ^ "Where the Wild Roses Grow". EMI Music . 12 марта 2010 г. Получено 10 июня 2014 г. – через YouTube .
  19. ^ "Кайли воссоединяется с Кейвом для фестивального дуэта". BBC News Online . 4 июня 2018 г. Получено 5 июня 2018 г.
  20. ↑ Шедден, Иэн (26 июня 2014 г.). «Дуэт Кайли и Coldplay». The Australian . Получено 26 июня 2014 г.
  21. ^ D'Albiac, Stephen (30 июня 2019 г.). «Кайли Миноуг присоединилась к Нику Кейву на фестивале Glastonbury 2019, заставив сцену Pyramid разгуляться». Somerset Live . Получено 6 июля 2019 г.
  22. ^ "Победители по годам – 1996: 10-я ежегодная церемония вручения наград ARIA". Australian Recording Industry Association . Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года . Получено 10 июня 2014 года .
  23. ↑ Where the Wild Roses Grow (австралийский CD-сингл). Nick Cave and the Bad Seeds , Кайли Миноуг . Liberation Records. 1995. D1188.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  24. ↑ Where the Wild Roses Grow (австралийский сингл-касетный конверт). Nick Cave and the Bad Seeds, Kylie Minogue. Liberation Records. 1995. C 1188.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  25. ↑ Where the Wild Roses Grow (аннотации к синглу на британском CD). Nick Cave and the Bad Seeds, Кайли Миноуг. Mute Records . 1995. CDMUTE 185.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  26. ↑ Where the Wild Roses Grow (британский сингл, 7-дюймовый конверт). Nick Cave and the Bad Seeds, Кайли Миноуг. Mute Records. 1995. MUTE 185.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  27. ↑ Where the Wild Roses Grow (кассетный сингл, обложка для Великобритании). Nick Cave and the Bad Seeds, Кайли Миноуг. Mute Records. 1995. CMUTE 185.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  28. ^ "Nick Cave & The Bad Seeds %2B Kylie Minogue – Where The Wild Roses Grow". ARIA Top 50 Singles . Получено 10 июня 2014 г.
  29. ^ "Nick Cave & The Bad Seeds %2B Kylie Minogue – Where The Wild Roses Grow" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 10 июня 2014 г.
  30. ^ "Nick Cave & The Bad Seeds %2B Kylie Minogue – Where The Wild Roses Grow" (на голландском). Ultratop 50. Получено 10 июня 2014 г.
  31. ^ "Nick Cave & The Bad Seeds %2B Kylie Minogue – Where The Wild Roses Grow" (на французском). Ultratop 50. Получено 10 июня 2014 г.
  32. ↑ «Хиты мира». Billboard . Том 107, № 50. 16 декабря 1995 г. стр. 85. ISSN  0006-2510.
  33. ↑ «Хиты мира». Billboard . Т. 108, № 2. 13 января 1996 г. стр. 47. ISSN  0006-2510.
  34. ^ "Nick Cave & The Bad Seeds %2B Kylie Minogue: Where The Wild Roses Grow" (на финском). Musiikkituottajat . Получено 10 июня 2014 г.
  35. ^ "Nick Cave & The Bad Seeds %2B Kylie Minogue – Where The Wild Roses Grow" (на французском). Les classement single . Получено 10 июня 2014 г.
  36. ^ "Nick Cave & The Bad Seeds + Kylie Minogue – Where The Wild Roses Grow" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 8 марта 2019 г.
  37. ^ «Íslenski Listinn № 148: Викуна 16.12 '95 – 22.12 '95» (PDF) . Дагбладид Висир . 16 декабря 1995 г. с. 58 . Проверено 4 апреля 2018 г.
  38. ^ "The Irish Charts – Search Results – Where the Wild Roses Grow". Irish Singles Chart . Получено 10 июня 2014 г.
  39. ^ "Nederlandse Top 40 – week 46, 1995" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 18 июня 2018 г.
  40. ^ "Nick Cave & The Bad Seeds %2B Kylie Minogue – Where The Wild Roses Grow" (на голландском). Single Top 100. Получено 10 июня 2014 г.
  41. ^ "Nick Cave & The Bad Seeds %2B Kylie Minogue – Where The Wild Roses Grow". Топ-40 синглов . Получено 10 июня 2014 г.
  42. ^ "Nick Cave & The Bad Seeds %2B Kylie Minogue – Where The Wild Roses Grow". VG-lista . Получено 10 июня 2014 г.
  43. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 28 апреля 2018 г.
  44. ^ "Nick Cave & The Bad Seeds %2B Kylie Minogue – Where The Wild Roses Grow". Singles Top 100. Получено 10 июня 2014 г.
  45. ^ "Nick Cave & The Bad Seeds %2B Kylie Minogue – Where The Wild Roses Grow". Swiss Singles Chart . Получено 10 июня 2014 г.
  46. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 10 июня 2014 г.
  47. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 50 Singles 1995". ARIA Charts . ARIA . Получено 10 июня 2014 .
  48. ^ "Jaaroverzichten 1995" (на голландском языке). Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 10 июня 2014 г.
  49. ^ "Годовые отчеты 1995 года" (на французском языке). Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 10 июня 2014 г.
  50. ^ "Годовые чарты продаж > Eurochart Hot 100 Singles 1995" (PDF) . Музыка и медиа . Том 12, № 51/52. 23 декабря 1995 г. стр. 14 . Получено 2 декабря 2019 г. .
  51. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1995 года" (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 10 июня 2014 г.
  52. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1995" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Хунг Медиен . Проверено 10 июня 2014 г.
  53. ^ "Årslista Singlar - År 1995" . Hitlistan.se . Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 года.
  54. ^ "Джахрешитпарад 1996" (на немецком языке). Austriancharts.at. Хунг Медиен . Проверено 10 июня 2014 г.
  55. ^ "Year End Sales Charts > Eurochart Hot 100 Singles 1996" (PDF) . Музыка и медиа . Том 13, № 51/52. 21 декабря 1996 г. стр. 12 . Получено 4 февраля 2020 г. .
  56. ^ "Jahrescharts – 1996" (на немецком языке). Offiziellecharts.de. GfK Entertainment Charts. Архивировано из оригинала 9 мая 2015 года.
  57. ^ "Арслистинн 1996" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 2 января 1997 г. с. 25 . Проверено 30 мая 2020 г.
  58. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 (PDF-редакция). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. стр. 53.
  59. ^ «Gold-/Platin-Datenbank («Там, где растут дикие розы»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии .

Внешние ссылки