" You Raise Me Up " — песня, написанная Рольфом Лёвландом и написанная Бренданом Грэмом . Впервые она была записана Secret Garden в сотрудничестве с Брайаном Кеннеди . Хотя оригинальная версия не стала крупным хитом, с тех пор песня была записана более чем сотней других артистов, наиболее известными из которых были американский певец Джош Гробан в 2003 году и ирландская группа Westlife в 2005 году.
Рольф Лёвланд сочинил инструментальную пьесу в 2001 году и назвал ее «Silent Story». Позже он обратился к ирландскому романисту и автору песен Брендану Грэму с просьбой написать текст к его мелодии, после прочтения романов Грэма. Песня была исполнена в первый раз на похоронах матери Лёвланда. [1] [2] Первоначально назначенным вокалистом был Джонни Логан , который записал демо с оркестром. Однако вокалист был изменен из-за желания дистанцировать альбом от конкурса песни Евровидение , на котором все трое мужчин были известны своим успехом: Логан дважды побеждал как исполнитель и дважды как композитор, Лёвланд один раз побеждал как исполнитель и дважды как композитор, а Грэм дважды побеждал как композитор.
В 2002 году она была выпущена на альбоме Secret Garden Once in a Red Moon , с ведущим вокалом, записанным ирландским певцом Брайаном Кеннеди . Среднюю восьмёрку исполняет Трейси Кэмпбелл-Нэйшн, а бэк-вокал — London Community Gospel Choir и Anúna . Альбом хорошо продавался как в Ирландии, так и в Норвегии . Первоначально Брайан Кеннеди должен был следовать за Secret Garden в их азиатском туре в 2002 году, но Curb Records не смогли договориться с Universal о выпуске Брайана, и он неохотно не смог принять участие в туре. Его заменил норвежский певец Ян Вернер Даниельсен , который также позже записал песню вместе с Secret Garden. Демо-версия этой записи была выпущена в 2010 году на посмертном сборнике Даниельсена One More Time - The Very Best Of , который включал несколько ранее не издававшихся записей.
В апреле 2018 года исландский композитор Йоханн Хельгасон заявил, что песня нарушает авторские права его работы 1977 года "Söknuður", что означает "В свет", исполненной Вильяммуром Вильямссоном , [3] заявив, что Лёвланд, должно быть, слышал эту песню, живя в Исландии. Общество по правам исполнителей Исландии проанализировало обе песни и обнаружило 97% сходства между ними, [4] заявив, что песни "музыкально идентичны", за исключением всего двух нот. На пресс-конференции было раскрыто, что Гробан сыграл ему "Söknuður" в 2007 году, на что тот отреагировал "встревоженно". [ нужна цитата ] Затем он признал, что эти две песни похожи, и он не знает, откуда пришло вдохновение. [ необходима цитата ] Позже певец Эдгар Смари исполнил «Söknuður» на английском языке, чтобы подчеркнуть сходство. [1] [5]
В апреле 2020 года Окружной суд Соединенных Штатов Центрального округа Калифорнии вынес решение в порядке упрощенного судопроизводства в пользу Лёвланда и Грэма, «установив, что она по существу не похожа на исландскую песню Soknudur с точки зрения закона, и исключив отчеты эксперта-музыковеда истца как ненадежные, бесполезные и неприемлемые». [6] Суд признал, что песни имеют сходство, но принял аргумент о том, что эти схожие части не обязательно были собственной работой Хельгасона изначально; по сути тот же материал содержится в « Londonderry Air » (мелодия « Danny Boy ») и других старых песнях, являющихся общественным достоянием (он также перечисляет песню Джонни Матиса « When a Child Is Born », которая, по иронии судьбы, была создана до «Söknuður» и в которой также использовались похожие мелодии и тональности). [7]
После выпуска на CD-сингле версия песни «You Raise Me Up» от Secret Garden заняла 103-е место в UK Singles Chart в мае 2002 года. [8] Несмотря на скромный первоначальный успех, песня с тех пор стала главным хитом по всему миру, будучи исполненной более 125 раз. [9] Версия ирландского певца Дэниела О'Доннелла достигла 22-го места в Великобритании в декабре 2003 года. [10] Брайан Кеннеди выпустил свою сольную запись песни в том же месяце, достигнув 91-го места. [11] Другая сольная версия песни Брайана Кеннеди также добилась успеха как часть трехпесенного EP под названием « George Best – A Tribute ». Авторами песни являются Брайан Кеннеди и Питер Корри . Песня сопровождалась версией «The Long and Winding Road» Питера Корри и попурри, исполненным Кеннеди и Корри. В январе 2006 года мини-альбом достиг 4-го места в Великобритании. [12] [13] [14]
Версия христианской группы Selah , вошедшая в их альбом 2004 года Hiding Place , достигла 2-го места в чартах Billboard 's Hot Christian Songs [15] и Christian Airplay [16] в июне 2004 года. Эта запись была номинирована на премию Dove Awards 2005 в категории «Песня года» . [ требуется ссылка ]
Джош Гробан поднял свою версию на 73-е место в Billboard Hot 100 и на 1-е место в американском чарте Adult Contemporary, Westlife достигла 1-го места в британском чарте синглов, а победитель Dutch Popstars Уэсли Кляйн со своей записью достиг 4-го места в Нидерландах.
В 2004 году песня прозвучала более 500 000 раз на американском радио. В конце 2005 года только в США было доступно более 80 версий. Она была номинирована на премию Gospel Music Awards четыре раза, включая «Песню года».
21 сентября 2006 года «You Raise Me Up» стала первой песней, партитура которой была продана тиражом более 76 000 копий на популярном сайте нот musicnotes.com. [17]
В 2003 году Дэвид Фостер решил спродюсировать песню после того, как его познакомил с ней Фрэнк Петроне из Peermusic , издатель песни. Он выбрал подающего надежды Джоша Гробана для записи песни, которой аккомпанировал тенор Крейг фон Венник из Establishment. Версия Гробана достигла 1-го места в чарте Billboard adult contemporary в начале 2004 года и оставалась там в течение шести недель. Эта версия также достигла 73-го места в Billboard Hot 100 , став его первым синглом, сделавшим это, и была номинирована на премию Грэмми 2005 года за лучшее мужское вокальное поп-исполнение .
Гробан исполнил песню на Суперкубке XXXVIII , в специальном праздновании NASA в честь экипажа катастрофы космического челнока Columbia . Специальное неожиданное выступление Гробана на 50-летие Опры Уинфри также принесло "You Raise Me Up" международную известность. 25 апреля 2007 года Гробан исполнил ее на первом концерте Idol Gives Back вместе с African Children's Choir . Эта версия была выпущена как сингл и достигла 76-го места в Billboard Hot 100. Он исполнил эту версию с African Children's Choir снова на шоу Эллен ДеДженерес 10 августа 2007 года.
26 мая 2007 года Гробан появился на шоу талантов BBC Any Dream Will Do , чтобы выбрать одного из оставшихся участников (или «Джозефов»), который исполнит с ним песню. Он выбрал фаворита шоу и будущего победителя Ли Мида , в то время как остальные четыре участника (Льюис Брэдли, Крейг Чалмерс, Бен Эллис и Кит Джек ) выступили в качестве бэк-вокалистов . После этого сольная версия «You Raise Me Up» попала в чарты Великобритании на 74-е место, став его первым хитом в этом чарте.
«You Raise Me Up» был выпущен в качестве ведущего сингла с шестого студийного альбома Westlife Face to Face . Эта версия является одним из самых успешных каверов песни, достигнув пика на первом месте в UK Singles Chart , [28] единственная версия, которая сделала это. Это был 13-й сингл группы, возглавивший чарт, а также первый сингл, выпущенный после ухода Брайана Макфаддена из группы. Он дебютировал с 97 288 совокупными физическими и загрузочными продажами только в Великобритании. [29] Сингл был продан тиражом 600 000 копий в Великобритании на данный момент. [30] В Южной Корее он вошел в официальный южнокорейский годовой чарт загрузок синглов в 2010 году с 130 759 продажами. [31] Позже он оставался в топ-75 официальных международных караоке-чартов с момента создания чартов в декабре 2010 года вплоть до своего недавнего выпуска чарта. [32] Фонограмма повторно использована в испанской версии этой песни «Por Ti Sere», исполненной Il Divo на их альбоме Siempre .
Westlife исполнили эту песню с Secret Garden на концерте Нобелевской премии мира 2005 года . 11 декабря 2009 года они исполнили её снова на концерте Нобелевской премии мира 2009 года, посвящённом президенту США Бараку Обаме . Когда Луис Уолш предложил группе записать её, Филан, Эган, Бирн и Фихили были против, заявив, что это церковная песня и она не будет иметь успеха. Они не хотели её записывать. Однако в 2011 году, через шесть лет после выпуска сингла, они заявили, что песня изменила их карьеру и были рады, что записали её. Она была написана в традиционной форме куплет-припев в ми-бемоль мажоре , с вокалом Филана и Фихили , варьирующимся от аккордов B♭ 2 до B♭ 4. [33]
Официальный видеоклип Westlife на песню «You Raise Me Up» был снят Алексом Хеммингом. В настоящее время это самая популярная версия на YouTube , с более чем 100 миллионами просмотров по состоянию на июль 2021 года. [34] 4K-версия музыкального видео была выпущена на официальном канале Westlife на YouTube. [35] Это также их самый прослушиваемый сингл за все время, с 19,7 миллионами прослушиваний в Соединенном Королевстве по состоянию на январь 2019 года. Это третий самый продаваемый сингл группы за все время как в платных, так и в комбинированных категориях продаж. [36] Это их восьмая самая прослушиваемая песня за все время из их родной страны, Республики Ирландия, по состоянию на 2 апреля 2019 года. Это второй самый продаваемый сингл 2005 года в Ирландии.
Песня была вновь включена в бонусный концертный альбом Greatest Hits группы в 2011 году.
После распада группы в 2012 году сингл был исполнен сольно во многих живых выступлениях участниками группы Шейном Филаном , Кианом Эганом и Марком Фихили . В 2018 году сингл был перезаписан Филаном для его сольного альбома Love Always - Deluxe Version . 12 мая 2018 года песня была исполнена на южнокорейской музыкальной программе Immortal Songs 2 Сохян . Филан был представлен в качестве «легенды» и судил участников.
Британский CD1 и европейский CD-сингл [37] [38]
Великобритания CD2 [39]
Австралийский CD-сингл [40]
Во втором сезоне Popstars в Нидерландах «You Raise Me Up» записали каждый из четырёх финалистов — Ким Столкер, Кристель Руло, Джошуа Ньютон и Уэсли Кляйн . Когда Кляйн победил, его версия была выпущена как сингл в Нидерландах под мононимом Уэсли, достигнув 4-го места в голландском Top 40 и оставаясь в чартах в течение одиннадцати недель, [67] что сделало её первой версией песни, попавшей в топ-10 в Нидерландах. Впоследствии песня была выпущена как финальный трек на его дебютном альбоме Vandaag en morgen (что означает «Сегодня и завтра» на голландском языке).
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )Примечания