stringtranslate.com

Тебя нужно тщательно учить

«You've Got to Be Carefully Taught» (иногда «You've Got to Be Taught» или «Carefully Taught») — мелодия из мюзикла Роджерса и Хаммерстайна 1949 года «Южный Тихий океан» .

South Pacific подверглась критике за свои комментарии относительно взаимоотношений между различными расами и этническими группами . В частности, песня «You've Got to Be Carefully Taught» подверглась широкой критике, некоторые посчитали ее слишком спорной или совершенно неподходящей для музыкальной сцены. [1] Песне, исполняемой персонажем лейтенантом Кейблом, предшествует строка, в которой говорится, что расизм «не рождается в тебе! Он случается после того, как ты рождаешься...»

Роджерс и Хаммерстайн рискнули всем предприятием South Pacific , чтобы включить песню в постановку. [2] После дебюта шоу оно столкнулось с законодательными проблемами относительно его благопристойности и предполагаемой коммунистической повестки дня. Пока шоу гастролировало по югу Соединенных Штатов , законодатели в Джорджии внесли законопроект, запрещающий развлечения, содержащие «основную философию, вдохновленную Москвой». [3] Один из законодателей сказал, что «песня, оправдывающая межрасовые браки, является неявной угрозой американскому образу жизни». [3] Роджерс и Хаммерстайн решительно защищали свою работу. Джеймс Миченер , на чьих историях был основан South Pacific , вспоминал: «Авторы упрямо отвечали, что это число представляет собой то, почему они хотели поставить эту пьесу, и что даже если это означало провал постановки, она останется». [3]

Кавер-версии

Песню перепевали разные артисты, в том числе: Майкл Джонсон на своем дебютном альбоме 1973 года There Is a Breeze ; Иэн Мэтьюз на своем альбоме 1979 года Stealin' Home ; Барбра Стрейзанд на своем альбоме Live in Concert 2006 года ; Джон Пиццарелли на своем альбоме 2008 года With a Song in My Heart ; Билли Портер на своем альбоме 2017 года The Soul of Richard Rodgers ; и Джеймс Тейлор на своем альбоме 2020 года American Standard .

Ветеран музыкального театра Элвин Инг исполнил эту песню в своем последнем публичном выступлении перед своей смертью в 2021 году в знак протеста против возросшего насилия в отношении американцев азиатского происхождения во время пандемии COVID-19 . [4]

В популярной культуре

You've Got to Be Carefully Taught упоминается в тексте песни My Shot из мюзикла Hamilton в исполнении Лин-Мануэля Миранды [5] [ 6], при этом South Pacific указан в титрах напрямую. [7]

Библиография

Ссылки

  1. ↑ Андреа Мост, «Вас нужно тщательно учить»: политика расы в пьесе Роджерса и Хаммерстайна «Южная часть Тихого океана», Theatre Journal 52, № 3 (октябрь 2000 г.), 306.
  2. ^ Ньюман, Джули. «You've Got To Be Carefully Taught». BBC Audio . BBC . Получено 16 марта 2023 г. .
  3. ^ abc Most (2000), «Вас нужно тщательно учить», 307.
  4. ^ «Эти двое уроженцев Гавайев были очень разными. COVID погубил их обоих». 7 августа 2021 г.
  5. ^ Викман, Форрест (24 сентября 2015 г.). «Все ссылки на хип-хоп в Hamilton: руководство по трекам». Slate . Получено 16 марта 2023 г. .
  6. ^ Миранда, Лин-Мануэль; Маккартер, Джереми (2016). Гамильтон: Революция. Little, Brown Book Group. стр. 27. ISBN 9781408709245.
  7. ^ Виагас, Роберт; Хетрик, Адам. «От последних пяти лет до The Notorious BIG – Критики и ссылки Гамильтона, которые вам нужно знать». Афиша . Получено 16 марта 2023 г.

Внешние ссылки