Копла — это поэтическая форма из четырёх куплетов, встречающаяся во многих испанских популярных песнях, а также в испаноязычной литературе. [1] Существует родственный музыкальный жанр с таким же названием . Форма также широко распространена в испаноязычной Америке . Название происходит от латинского copula («связь» или «союз»).
Копласы обычно состоят из четырех стихов de arte menor (то есть не более чем из восьми слогов в строке) по четыре строки каждый, либо в наиболее характерном популярном испанском размере — романсе (8- 8а 8- 8а), либо в сегидилье (7- 5а 7- 5а) или редондилье (8а 8б 8б 8а).
Хотя чаще всего это считается популярной формой, образованные писатели не презирают ее. Среди тех, кто написал коплы, - Иньиго Лопес де Мендоса, маркиз Сантильяна , Рафаэль Альберти , Луис де Гонгора , Антонио Мачадо , Хорхе Манрике и Федерико Гарсиа Лорка . Мануэль Мачадо писал о копласе , сам используя эту форму:
Язык припева разговорный и прямой, хотя в нем могут присутствовать двусмысленности , особенно для создания комического или похотливого эффекта.