« The Best of Both Worlds » — 26-й эпизод третьего сезона и первый эпизод четвёртого сезона американского научно -фантастического телесериала « Звёздный путь: Следующее поколение» . Он включает в себя 74-й и 75-й эпизоды сериала в целом. Первая часть была первоначально показана 18 июня 1990 года [1] , а вторая — 24 сентября 1990 года [2] в вещательном синдицированном телевидении.
Действие сериала происходит в 24 веке и повествует о приключениях команды Звездного флота Федерации на звездолете Enterprise -D . В этом двухсерийном эпизоде Enterprise должен сразиться с Боргами , которые намерены завоевать Землю, с плененным и ассимилированным капитаном Пикардом в качестве их эмиссара. Часть 1 была финалом третьего сезона , а Часть 2 была премьерой четвертого сезона . Он считается одним из самых популярных эпизодов Star Trek . [3] [4]
В апреле 2013 года «Лучшее из двух миров» было переиздано в виде единого полнометражного фильма, выпущенного на Blu-ray-диске и показанного в кинотеатрах в течение одной ночи. [5]
Звездолет «Энтерпрайз» отвечает на сигнал бедствия из колонии Федерации на Журе 4 и прибывает, чтобы обнаружить, что колония исчезла. Федерация подозревает Боргов — кибернетических гуманоидов, которые ассимилируют людей в свой коллективный разум.
Адмирал Звездного Флота Хансон прибывает на борт « Энтерпрайза» вместе с лейтенант-коммандером Шелби, экспертом по Борг, который помогает экипажу определить причину исчезновения колонии. Хансон сообщает капитану Пикарду , что коммандеру Райкеру предложили командование звездолетом «Мельбурн» , и предлагает Райкеру занять эту должность, дважды отказываясь от нее ранее. Хотя между Райкером и амбициозным Шелби, который хочет занять его должность первого офицера, есть напряженность, они подтверждают, что колония была ассимилирована Боргами. Хансон сообщает Пикарду, что другое судно Федерации столкнулось со странным «кубообразным» судном, прежде чем послать сигнал бедствия, который резко оборвался. «Энтерпрайз» движется на перехват и сталкивается с кубом Боргов.
Борги требуют, чтобы Пикард сдался сам, но он отказывается. Хотя изначально их сдерживает модуляция щита Enterprise , борги захватывают судно в тяговый луч и начинают резать корпус. Шелби предлагает случайным образом изменять частоту фазеров корабля, чтобы не дать боргам адаптироваться к атаке, что освобождает судно. Enterprise убегает в ближайшую туманность , где главный инженер Джорди Ла Фордж и энсин Уэсли Крашер адаптируют технику, предложенную Шелби, чтобы модифицировать дефлекторную тарелку, чтобы выстрелить мощным энергетическим разрядом, способным уничтожить куб боргов. Борги вытесняют Enterprise из туманности, берут на абордаж корабль и похищают Пикарда. Куб боргов движется на высокой варп-скорости к Земле, а Enterprise преследует его.
«Я — Локутус из Борга. Сопротивление бесполезно.
Твоя жизнь, какой она была, окончена. С этого момента ты будешь служить... нам».
Локутус
Райкер, теперь командующий кораблём, готовится присоединиться к команде высадки, чтобы переместиться в куб и спасти Пикарда, но советник Трой напоминает ему, что теперь его место на мостике. Шелби ведёт команду высадки в куб Боргов, где их игнорируют дроны Боргов. Команда находит форму и коммуникатор Пикарда, а затем уничтожает силовые узлы внутри куба, вынуждая его выйти из варпа. Когда команда готовится к перемещению на Энтерпрайз , они видят ассимилированного Пикарда. Борг связывается с Энтерпрайзом , и Пикард заявляет, что он «Локутус Боргов», и готовится к ассимиляции. Райкер приказывает Ворфу запустить дефлекторную тарелку.
Разряд тарелки дефлектора не оказывает никакого эффекта на куб Боргов; Локутус показывает, что Борг подготовился к атаке, используя знания Пикарда. Куб Боргов продолжает движение к Земле на сверхсветовой скорости, а покалеченный « Энтерпрайз» не может последовать за ним. После сообщения об их неудаче Хэнсону Райкер повышается до капитана и делает Шелби своим первым офицером, а ее — до командира. Экипаж узнает, что флот звездолетов собирается у Вольфа 359, чтобы остановить Боргов. Гайнан предлагает Райкеру «отпустить Пикарда», поскольку знания Пикарда используются для срыва тактики Звездного Флота , чтобы победить Боргов и, возможно, спасти жизнь Пикарда.
« Энтерпрайз » прибывает в Вольф 359 и обнаруживает, что Хэнсон убит, а флот уничтожен, включая « Мельбурн» . Затем он следует по варп-следу куба к точке перехвата и предлагает провести переговоры с Локутусом. Запрос отклоняется, но сообщение раскрывает местоположение Локутуса внутри куба. Затем «Энтерпрайз» разделяется на секции тарелки и звездолета. Хотя Шелби предложил атаковать секцией звездолета, Райкер делает наоборот и приказывает секции тарелки выстрелить антиматерией вблизи куба, нарушив его датчики и позволив шаттлу, пилотируемому лейтенантом-коммандером Дейтой и лейтенантом Ворфом, пройти через щиты боргов и подняться на борт куба боргов. Они похищают Локутуса, хотя борги игнорируют это и продолжают путь на Землю.
Дейта и доктор Крашер создают нейронную связь с Локьютусом, чтобы получить доступ к коллективному сознанию Боргов. Дейта пытается использовать связь, чтобы отключить оружие и защитные системы Боргов, но не может, так как они защищены протоколами безопасности. Пикард освобождается от контроля Боргов и бормочет: «спи». Доктор Крашер замечает, что Пикард, должно быть, истощен этим испытанием; однако Дейта понимает, что Пикард предлагает получить доступ к подпрограммам регенерации Боргов, которые менее защищены, чем ключевые системы, такие как оружие или питание. Дейта отдает команду Боргов перейти в спящий режим, в результате чего их оружие и щиты деактивируются. В кубе Боргов создается петля обратной связи, которая уничтожает судно. Доктор Крашер и Дейта удаляют имплантаты и аугментации Боргов из Пикарда.
« Энтерпрайз » ожидает ремонта на орбитальной верфи, и Райкер, хотя ему и предложили командовать собственным кораблем, настаивает на том, чтобы остаться первым помощником. Шелби переназначают в оперативную группу, занимающуюся восстановлением флота. Пикард выздоравливает, но все еще обеспокоен своим испытанием.
Исполнительный продюсер Майкл Пиллер отвечал за комнату сценаристов и решил, что хочет, чтобы сериал пошел на определенный риск, и что сезон закончится на клиффхэнгере, чего раньше в «Звездном пути» не было. [6] Продюсеры также хотели клиффхэнгера из-за проблем с контрактами с различными актерами и неопределенности относительно того, кто вернется. [7] Хотя зрители могли видеть это как эпизод Пикара, Пиллер считал, что это эпизод, ориентированный на Райкера, и он связал затруднение персонажа по поводу того, покидать ли «Энтерпрайз » или нет , со своим собственным опытом в качестве исполнительного продюсера в «Звездном пути» . Пиллер чувствовал себя готовым двигаться дальше, а не оставаться вторым по значимости, но Джин Родденберри и Рик Берман убедили его остаться . [7]
Пиллер написал «Часть I», не имея ни малейшего представления о том, как закончится «Часть II», и сказал: «Мы разберемся с этим в следующем сезоне». Когда началось производство четвертого сезона, был почти полностью новый состав сценаристов, и они работали вместе в комнате сценаристов, чтобы разбить историю на части. Писатель Рональд Д. Мур посчитал, что в «Части II» было слишком много техноболтовни, и она не была такой удовлетворительной, как первая половина. [6]
В процессе написания эпизодов Пиллер работал с Муром, который написал следующий эпизод « Семья ». Оба автора считали «Семью» финальной частью «Лучшего из двух миров» как трилогии. Изначально не было плана сделать эпизод, размышляющий о продолжающемся влиянии на Пикара после травматических событий двухчастного сериала, но после того, как Пиллер поднял этот вопрос с Родденберри и Берманом, было решено добавить его, при условии, что он будет включать научно-фантастическую историю. Вместо этого Мур и Пиллер согласились включить в эпизод три семейные истории, которые будут перекликаться друг с другом. [7]
Руководитель по макияжу Майкл Уэстмор сказал, что для создания Борга потребовалось много визажистов и много времени. В то время процесс нанесения грима и костюмов занимал не менее трех часов. Они организовали производственную линию, чтобы сделать это как можно быстрее. Он обнаружил, что результаты были непоследовательными, поскольку каждый визажист использовал разные методы для затенения лиц. Этот трудоемкий процесс побудил Уэстмора пройти курс аэрографа, что позволило добиться более последовательных результатов, и после этого он настоял, чтобы любой нанятый визажист знал, как пользоваться аэрографом. [6]
Алан Симс отвечал за реквизит и разработал протезы рук Борга с дистанционным управлением. Головной лазер на костюме Патрика Стюарта стоил 200 долларов, его приобрел Майкл Уэстмор-младший, и он ранее не использовался в телевизионном производстве. [6]
Куб Боргов был создан координатором визуальных эффектов Гэри Хатцелем из деталей из готовых наборов моделей. В шоу не использовалась компьютерная графика, и все модели космических кораблей в шоу приходилось строить. Бюджет был ограничен, и поскольку они не могли позволить себе нанять модельера, чтобы тот построил его для них, Хатцель построил его сам. Он прикрепил проволочную сетку к каркасу, а затем приклеил к нему доски, покрытые различными деталями. Для кульминационного взрыва в «Части II» пиротехник оснастил куб шнуром -воспламенителем . Сцена была очищена перед детонацией, но она взорвалась как граната, и осколки застряли в стенах сцены. Координатор визуальных эффектов Джуди Элкинс предложила использовать игрушки и наборы моделей для расширения флота, и они пригласили разных людей из художественного отдела и других людей из шоу на вечеринку по созданию наборов. Им было разрешено модифицировать корабли по своему усмотрению и давать им собственные названия. Хатцель сказал: «Мы смогли сделать довольно много кораблей таким образом, затратив минимум усилий и денег. Я оснастил их всех внутренней подсветкой, чтобы они выглядели так, будто они горят, и мы снимали их таким образом. Компания по производству игрушек предоставила их нам бесплатно». [6]
Музыкальное сопровождение было написано и исполнено Роном Джонсом и в конечном итоге выпущено в виде альбома в 1991 году. [8] Джонс сочинил похожую захватывающую музыку для 100-го эпизода сериала «Гриффины» , « Стьюи убивает Лоис », поскольку Сет Макфарлейн и Дэвид А. Гудман хотели использовать настоящую музыку, но не смогли получить права от Paramount. [9]
Альбом был переиздан в 2013 году как двухчастное расширенное издание на лейбле GNP Crescendo Records [GNPD 8083], включающее ранее неизданный материал Джонса. [10]
Часть I первоначально транслировалась по синдицированному телевидению, начиная с 18 июня 1990 года, [1] затем Часть II транслировалась, начиная с 24 сентября 1990 года. Многие зрители отмечают разочарование от необходимости ждать, чтобы увидеть заключение. [1] [11]
3 октября 1995 года «Best of Both Worlds, Part I» и «Transfigurations» были выпущены на LaserDisc в США. [12] 27 февраля 1996 года «Best of Both Worlds, Part II» и « Sunday Human » были выпущены на LaserDisc в США. [13]
В июне 1996 года обе части «Best of Both Worlds» были выпущены в Великобритании на LaserDisc в формате PAL с аудиодорожкой Dolby Surround . [14] Обе части также были выпущены на LaserDisc в формате PAL в Германии под названием «Angriffsziel Erde» с дублированной на немецком языке аудиодорожкой. [15]
«Часть I» эпизода была выпущена в составе DVD- бокса третьего сезона « Звёздного пути: Следующее поколение », выпущенного в США 2 июля 2002 года. [16] «Часть II» была позже выпущена в США 3 сентября 2002 года в составе DVD- бокса четвёртого сезона «Звёздного пути: Следующее поколение ». [17] Оба комплекта имеют звуковую дорожку Dolby Digital 5.1 для «Best of Both Worlds». [16]
Два эпизода, подготовленные для выпуска на оптическом видеодиске Blu-ray и для продвижения выпуска третьего сезона на Blu-ray, были объединены с интервью и отрывками и показаны в качестве единственного вечернего мероприятия в кинотеатрах по всей территории США и Канады в ночь на 25 апреля 2013 года. [18] [19] [20] [21] В этой версии удалено краткое содержание Части I в начале Части II, а также отсутствует монтаж вторых вступительных титров. [5] 90-минутный сингл также имеет некоторые специальные материалы и аудиокомментарии, доступные для эпизода. [22]
В обзоре Blu-Ray-релиза было отмечено, что это «приключенческий фильм в стиле «Звёздный путь» выше среднего », отмечены трудности, с которыми столкнулся Райкер (которого играет Джонатан Фрейкс ), а также короткометражный фильм и дополнительные материалы. [23]
«The Best of Both Worlds» также был выпущен на DVD, например, в 14-серийном сборнике Star Trek Fan Collective - Borg в 2006 году, а также на видеокассетах VHS. [23]
Первый эпизод получил премию «Эмми» в номинациях «Выдающееся художественное руководство сериалом» и «Выдающийся звуковой монтаж сериала». [24]
Сюжетная линия появилась в списке «100 самых памятных моментов в истории телевидения» журнала TV Guide (1 июля 1996 года), заняв 50-е место. Эпизод также занял 70-е место в списке «100 величайших телевизионных эпизодов всех времен». [25] Часть I заняла восьмое место в десятке лучших эпизодов «Звёздного пути» в честь 30-летия франшизы, отмечаемого журналом. [26]
В 2012 году Кейт РА ДеКандидо из Tor.com пересмотрел эпизоды. Он оценил первую часть на десять из десяти, а вторую часть на шесть из десяти. [1] [2]
Этот эпизод по-прежнему широко хвалят, он был назван лучшим в серии журналом Empire в 2008 году. [27] В 2016 году The Washington Post оценил его как лучший эпизод из всех Star Trek и сказал, что в нем был самый большой клиффхэнгер в истории телевидения. [28] Фраза Райкера «Мистер Ворф: Огонь» была описана TheWrap как один из самых больших клиффхэнгеров в истории телевидения. [29] The Hollywood Reporter в 2016 году оценил «The Best of Both Worlds» как второй лучший эпизод из всех серий Star Trek . [30] В 2009 году эпизод занял 36-е место в списке «100 лучших эпизодов телевидения всех времен» по версии TV Guide . [31]
Лейтенант-коммандер Шелби как персонаж также был высоко оценен. В 2017 году Den of Geek оценил роль Элизабет Деннехи в «Лучшем из двух миров» (части I и II) как одну из десяти лучших гостевых ролей в Star Trek: The Next Generation . Они отмечают, что Элизабет Деннехи отлично справляется с тем, чтобы держаться наравне с остальными актерами и изображать способного офицера. [32] В 2016 году Wired оценил ее как 56-го по значимости персонажа Звездного флота в научно-фантастической вселенной Star Trek , включая как фильмы, так и телесериалы, но не канон расширенной вселенной. [33]
В 2018 году журнал Entertainment Weekly включил «The Best of Both Worlds» в десятку лучших моментов Жана-Люка Пикара. [34]
Space.com рекомендовал в 2020 году посмотреть этот эпизод в качестве фона для Star Trek: Picard . [35] Кроме того, Games Radar рекомендовал посмотреть этот эпизод перед этим сериалом. [36] В 2020 году SyFy Wire включил этот эпизод в свой путеводитель «Best of Borg Worlds» как один из семи обязательных эпизодов на тему Боргов, которые нужно посмотреть в качестве фона перед Star Trek: Picard. [37] В 2020 году Screen Rant поставил «Best of Both Worlds» на 12-е место среди лучших эпизодов всех телевизионных эпизодов франшизы Star Trek на тот момент, [38] а в 2021 году сказал, что это лучший эпизод о Боргах на основе рейтинга IMDB 9,4 из 10 на тот момент. [39] В 2019 году они сказали, что двухсерийный эпизод был «одной из лучших историй во всей научной фантастике», и отметили его как мощное использование «гонки кибернетических ульев» в шоу. [40] В 2020 году The Digital Fix определил, что это лучший эпизод « Звездного пути: Следующее поколение » . [41]
