« Vyznanie » (в английской транскрипции « Why (Must I Always Fail)? », также известная как « Declaration ») — песня певицы Марики Гомбитовой, выпущенная на лейбле OPUS в 1979 году.
Композиция, написанная Янко Легоцким совместно с Камилем Петераем, считается ее шедевром, получившим несколько наград. В том числе серебряную награду на Bratislavská lýra '79 в конкурсе чехословацких авторов песен. На 4-м конкурсе Intervision Song Festival в Сопоте , Польша , в следующем году песня завоевала первую премию за лучшее исполнение в категории, представляющей звукозаписывающие компании. [1] [2] [3] Совсем недавно сингл был признан телезрителями Hit storočia ( хит века ) в Словакии, за которым последовала программа-трибьют Vyznanie pre Mariku ( исповедь Марики ), транслировавшаяся Словацким телевидением 23 декабря 2007 года. [4]
Первоначально песня была выпущена на дебютном альбоме певицы Dievča do dažďa , а также была доступна на многочисленных сборниках. Международная версия была записана под названием « Why? » (в английском переводе название означало бы «Declaration») и выпущена на ее экспортном альбоме Rainy Day Girl (1981). [5] B-side сингла «Malý veľký vlak» был позже выпущен на одноименном альбоме Modus ( Modus ). [6]
Bratislavská lýra (рус. Братиславская лира ) — ежегодный фестиваль популярной песни в бывшей Чехословакии , основанный в 1966 году в Братиславе . Проводилось два конкурса: среди чехословацких авторов песен и международный конкурс. Победители награждались золотой, серебряной и/или бронзовой лирой (в зависимости от места). Среди специальных призов были приз зрительских симпатий, приз журналистов и приз за достижения всей жизни. Гомбитова выиграла в общей сложности семь наград — три золотые лиры (1977–78), одну серебряную (1979) и бронзовую (1980), а также приз зрительских симпатий (1977). [1]
Intervision Song Contest (ISC), первоначально известный как Sopot International Song Festival (Sopot ISF), был организован Международной организацией радио и телевидения , восточной сетью радио- и телевещательных компаний. В отличие от своего эквивалента, Eurovision (ESC), Intervision часто менял формулы, чтобы выбрать победителя, проводя различные конкурсы одновременно. Фестиваль проводился в Forest Opera в Сопоте , Польша , и Gombitová выиграла одну награду (1980). [1] [2] [3]
Diskoslavík (на английском: DiscoNightingale ) был попыткой от имени крупных чехословацких диск-жокеев наградить артистов за лучшие выступления также и на музыкальном поле диско. Награда была присуждена голосованием диджеев на пятидесяти крупных дискотеках . Gombitová появилась в 88-м томе, достигнув наивысшего балла как 3-я самая любимая певица и 5-я лучшая певица всех времен. Сама "Vyznanie" достигла шестого места. [7]
Hit storočia (рус. Хит века ) — национальный телевизионный конкурс, организованный Slovenská televízia . В течение трёх месяцев (начиная с 20 апреля 2007 года) зрители голосовали в прямом эфире за самые популярные словацкие песни с 1930-х по 1990-е годы. В целом, для участия в финальном вечере было выбрано девять песен. Gombitová участвовала в шоу с тремя песнями, победив с песней, написанной Янко Лехотским и Камилем Петераем в 1979 году. [4]
1-я премия - Николай Гнатюк (СССР) Николай Гнатюк - Танец на барабане– Танец на барабане и Марика Гомбитова (Чехословакия) Марика Гомбитова - Декларация