Золотые пластинки «Вояджера» — это две идентичные граммофонные пластинки , которые были помещены на борт двух космических кораблей «Вояджер» , запущенных в 1977 году. [1] Пластинки содержат звуки и изображения, выбранные для изображения разнообразия жизни и культуры на Земле, и предназначены для любой разумной внеземной жизни. укажите, кто может их найти. Записи — это капсула времени .
Хотя ни один из космических кораблей «Вояджер» не движется к какой-либо конкретной звезде, «Вояджер-1» пройдет на расстоянии 1,6 световых лет от звезды Глизе 445 , которая в настоящее время находится в созвездии Жирафа , примерно через 40 000 лет . [2]
Карл Саган отметил, что «космический корабль будет встречен и рекорд будет сыгран только в том случае, если в межзвездном пространстве существуют развитые космические цивилизации , но запуск этой «бутылки» в космический «океан» говорит что-то очень обнадеживающее о жизни на этой планете». ." [3]
Зонд «Вояджер-1» на данный момент является самым дальним от Земли рукотворным объектом . И «Вояджер-1» , и «Вояджер-2» достигли межзвездного пространства, области между звездами, где присутствует галактическая плазма . [4] Как и их предшественники «Пионер-10» и «Пионер -11» , на которых была установлена простая табличка , «Вояджер-1» и «Вояджер-2» были запущены НАСА с посланием на борту — своего рода капсулой времени , предназначенной для того, чтобы сообщить инопланетянам историю человеческого мира . на земле. [3]
Это подарок из маленького, далекого мира, знак наших звуков, нашей науки, наших образов, нашей музыки, наших мыслей и наших чувств. Мы пытаемся пережить наше время, чтобы жить в ваше.
Содержание записи было отобрано для НАСА комитетом под председательством Карла Сагана из Корнелльского университета . Подбор контента для пластинки занял почти год. Саган и его коллеги собрали 116 изображений (одно из которых использовалось для калибровки) и различные звуки природы, например, звуки прибоя, ветра, грома и животных (включая песни птиц и китов ). К этому они добавили аудиоконтент, представляющий человечество: устные приветствия на 55 древних и современных языках, включая устное приветствие на английском языке Генерального секретаря ООН Курта Вальдхайма и приветствие шестилетнего сына Сагана Ника ; другие человеческие звуки, такие как шаги и смех (Саган); [1] вдохновляющее послание Per aspera ad astra азбукой Морзе ; и музыкальные подборки из разных культур и эпох. Запись также включает печатное послание президента США Джимми Картера . [5]
Коллекция изображений включает множество фотографий и схем как в черно-белом, так и в цветном исполнении. Первые изображения представляют научный интерес и показывают математические и физические величины, Солнечную систему и ее планеты, ДНК , анатомию и репродукцию человека . Было позаботилось о том, чтобы включить не только изображения человечества, но и некоторых животных, насекомых, растений и пейзажей. Образы человечества отражают широкий спектр культур. На этих изображениях изображены еда, архитектура и люди на портретах, а также их повседневная жизнь. Многие изображения снабжены одним или несколькими указанием масштаба времени, размера или массы. Некоторые изображения содержат указания на химический состав . Все меры, используемые на изображениях, определены в первых нескольких изображениях с использованием физических ссылок, которые, вероятно, будут одинаковыми в любой точке Вселенной .
Музыкальный выбор также разнообразен: в него входят произведения таких композиторов, как И. С. Бах (в интерпретации Гленна Гулда ), Моцарт , Бетховен (в исполнении Будапештского струнного квартета ) и Стравинский . В диск также включена музыка Гуань Пинху , Слепого Вилли Джонсона , Чака Берри , Кесарбая Керкара , Вали Балканской и электронного композитора Лори Шпигеля , а также азербайджанская народная музыка ( мугам ) гобоиста Камиля Джалилова . [6] [7] [8] [9] [10] Включение песни Берри « Джонни Б. Гуда » вызвало споры: некоторые утверждали, что рок-музыка была «подростковой», на что Саган ответил: «Есть много подростков на планете». [11] Отбор музыки для пластинки был завершен командой, состоящей из Карла Сагана в качестве директора проекта, Линды Зальцман Саган , Фрэнка Дрейка , Алана Ломакса , Энн Друян в качестве креативного директора, художника Джона Ломберга , этномузыковеда Роберта Э. Брауна , Тимоти. Феррис в качестве продюсера и Джимми Айовин в качестве звукорежиссера. [11] [12] В него также вошли звуки горбатых китов из альбома 1970 года Роджера Пейна « Песни горбатого кита» . [13]
Golden Record также содержит часовую запись мозговых волн Энн Друян. [11] Во время записи мозговых волн Друян думал о многих темах, включая историю Земли, цивилизации и проблемы, с которыми они сталкиваются, а также о том, каково это — влюбиться. [14]
После того, как НАСА подверглось критике по поводу изображения наготы на мемориальной доске «Пионер» (штриховые рисунки обнаженных мужчины и женщины), агентство решило не разрешать Сагану и его коллегам включать в запись фотографию обнаженных мужчины и женщины. Вместо этого был включен только силуэт пары. [15] Тем не менее, запись содержит «Диаграмму эволюции позвоночных» Джона Ломберга с рисунками анатомически правильных обнаженных мужчин и обнаженных женщин, показывающих внешние органы. [16] Изменился и человек, машущий на схеме: на табличке «Пионер» машет мужчина, а на изображении «Эволюция позвоночных» машет женщина.
Карта пульсара и диаграмма молекул водорода такие же, как и на мемориальной доске «Пионер» .
116 изображений (одно из которых используется для калибровки) закодированы в аналоговой форме и состоят из 512 вертикальных линий. Остальная часть пластинки представляет собой аудио, предназначенное для воспроизведения на 16 часах.+2 ⁄ оборота в минуту.
Джимми Айовин , который все еще находился в начале своей карьеры музыкального продюсера, работал звукорежиссером в этом проекте по рекомендации Джона Леннона , к которому обратились с просьбой внести свой вклад, но он не смог принять участие. [17]
Команда Сагана хотела включить в пластинку песню группы «Битлз» 1969 года « Here Comes the Sun », но звукозаписывающая компания EMI , владевшая авторскими правами, отказалась. [18] [19] В книге 1978 года «Шорохи Земли» неспособность получить разрешение на использование песни упоминается как одна из юридических проблем, с которыми столкнулась команда, составившая «Золотой рекорд Вояджера». [20] В книге Саган сказал, что «Битлз» поддержали эту идею, но «[они] не владели авторскими правами, а правовой статус произведения казался слишком неясным, чтобы рисковать». [21] Когда ее спросили о препятствиях, которые EMI препятствовала выходу «Here Comes the Sun», несмотря на желание артистов, Энн Друян в 2015 году ответила: «Да, это был один из тех случаев, когда нам пришлось увидеть трагедию нашей планета. Вот шанс отправить музыкальное произведение в далекое будущее и далекое время и придать ему бессмертие, а они беспокоятся о деньгах... мы получили телеграмму [от EMI], в которой говорилось, что так и будет. будет стоить 50 000 долларов за пластинку для двух пластинок, а производство всей пластинки «Вояджера» обошлось в 18 000 долларов». [22] Однако в 2017 году это опроверг Тимоти Феррис ; по его воспоминаниям, "Here Comes the Sun" серьезно не рассматривалась для включения. [17]
В июле 2015 года НАСА загрузило аудиосодержимое записи на сервис потокового аудио SoundCloud . [23] [24]
В верхнем левом углу обложки пластинки находится рисунок граммофонной пластинки и прилагаемого к ней стилуса. Стилус находится в правильном положении для воспроизведения пластинки с самого начала. Вокруг него в двоичной записи записано правильное время одного оборота пластинки, 3,6 секунды, выраженное в единицах времени 0,70 миллиардных долей секунды, периода времени, связанного с фундаментальным переходом атома водорода . На рисунке указано, что пластинку следует воспроизводить снаружи внутрь. Ниже этого рисунка представлен вид пластинки и иглы сбоку, с двоичным числом, обозначающим время воспроизведения одной стороны пластинки — около часа (точнее, между 53 и 54 минуты).
Информация в верхней правой части обложки предназначена для того, чтобы показать, как из записанных сигналов следует строить изображения. На верхнем рисунке показан типичный сигнал, возникающий в начале изображения. Изображение создается на основе этого сигнала, который отображает изображение в виде серии вертикальных линий, аналогично аналоговому телевидению (в котором изображение представляет собой серию горизонтальных линий). Строки изображения 1, 2 и 3 обозначаются двоичными числами, а также отмечается длительность одной из «строк изображения» около 8 миллисекунд. На рисунке ниже показано, как эти линии следует рисовать вертикально, с шахматным «чересстрочным переплетением», чтобы обеспечить правильное воспроизведение изображения. Сразу под ним находится рисунок всего растра изображения, показывающий, что полное изображение состоит из 512 (29 ) вертикальных линий. Сразу под ним находится копия первого изображения в записи, позволяющая получателям убедиться, что они правильно декодируют сигналы. На этом изображении использовался круг, чтобы гарантировать, что получатели используют правильное соотношение высоты по горизонтали и вертикали при реконструкции изображения. [25] Цветные изображения были представлены тремя последовательными изображениями, по одному для красного, зеленого и синего компонентов изображения. Для целей калибровки было включено цветное изображение спектра Солнца.
Рисунок в левом нижнем углу обложки представляет собой карту пульсаров, ранее отправленную как часть табличек на «Пионерах 10» и «Пионеры 11». На ней показано расположение Солнечной системы относительно 14 пульсаров , чьи точные периоды указаны. Рисунок, содержащий два круга в правом нижнем углу, представляет собой изображение атома водорода в двух его нижних состояниях с соединительной линией и цифрой 1, обозначающими, что интервал времени, связанный с переходом из одного состояния в другое, составляет использоваться в качестве основной шкалы времени как для времени, указанного на обложке, так и в декодированных изображениях. [26]
Пустые записи были предоставлены компанией Pyral SA, Кретей , Франция. CBS Records заключила контракт с Центром резки JVC в Боулдере, штат Колорадо, на вырезку мастер-лаков , которые затем были отправлены в центр обработки пластинок Джеймса Дж. Ли в Гардене, Калифорния, чтобы вырезать и позолотить восемь пластинок «Вояджера». После того, как пластинки были покрыты металлическими пластинами, их смонтировали в алюминиевые контейнеры и доставили в Лабораторию реактивного движения. [27] [28]
Пластинка представляет собой медный диск диаметром 12 дюймов (30 см), покрытый сначала никелем, а затем золотом. [3] Обложка пластинки изготовлена из алюминия , на которую гальваническим способом нанесен гальванический образец сверхчистого изотопа урана-238 . Уран-238 имеет период полураспада 4,468 миллиарда лет. Вполне возможно (например, с помощью масс-спектрометрии ), что цивилизация, столкнувшаяся с записью, сможет использовать соотношение оставшегося урана и других элементов для определения возраста записи. [29]
На поверхности пластинок также была выгравирована вручную надпись «Создателям музыки – все миры, все времена» . Надпись располагалась в «выносных канавках», области пластинки между этикеткой и игровой поверхностью. Поскольку этого не было в первоначальных спецификациях, запись изначально была отклонена и заменена чистым диском. Позже Саган убедил администратора включить запись как есть. [30]
«Вояджер-1» был запущен в 1977 году, прошёл орбиту Плутона в 1990 году и покинул Солнечную систему (в смысле прохождения завершающей ударной волны ) в ноябре 2004 года. Сейчас он находится в поясе Койпера . Примерно через 40 000 лет он и «Вояджер-2» пройдут на расстоянии примерно 1,8 световых лет от двух отдельных звезд: «Вояджер-1» приблизится к звезде Глизе 445 , расположенной в созвездии Жирафа , а «Вояджер-2» приблизится к звезде Росс 248 , расположенной в созвездии Андромеды .
В мае 2005 года сообщалось, что «Вояджер-1» вошел в гелиооболочку , [31] область за пределами завершающей ударной волны. Завершающая ударная волна — это момент, когда солнечный ветер, тонкий поток электрически заряженного газа, непрерывно дующий наружу от Солнца, замедляется давлением газа между звездами. В момент завершения толчка солнечный ветер резко замедляется со своей средней скорости 300–700 км / с (670 000–1 570 000 миль в час) и становится более плотным и горячим.
В марте 2012 года «Вояджер-1» находился на расстоянии более 17,9 миллиардов километров от Солнца и двигался со скоростью 3,6 а.е. в год (приблизительно 61 000 км/ч (38 000 миль в час)), а «Вояджер-2» находился на расстоянии более 14,7 миллиардов километров и двигался со скоростью около 3,3 миллиарда километров в час. А.Е. в год (приблизительно 56 000 км/ч (35 000 миль в час)). [32]
12 сентября 2013 года НАСА объявило, что «Вояджер-1» покинул гелиооболочку и вошел в межзвездное пространство , [33] хотя он все еще остается в гравитационной сфере влияния Солнца.
Из одиннадцати приборов, находящихся на борту "Вояджера-1" , четыре все еще работают и продолжают отправлять данные. Ожидается, что по крайней мере один научный прибор будет работать до 2025 года, а инженерные данные могут передаваться еще несколько лет после этого. [34]
Большую часть изображений, использованных на пластинке (воспроизведенных в черно-белом цвете), вместе с информацией о ее компиляции можно найти в книге 1978 года « Шумы Земли: Межзвездная запись Вояджера » Карла Сагана , Ф.Д. Дрейка , Энн Друян , Тимоти Ферриса. , Джон Ломберг и Линда Зальцман . [35] Версия на компакт-диске была выпущена Warner New Media в 1992 году. [36] Автор Энн Друян, которая позже вышла замуж за Карла Сагана, написала о «Рекорде Вояджера» в эпилоге последней книги Сагана «Миллиарды и миллиарды » (1997). [37]
Чтобы отпраздновать 40-летие пластинки, Ozma Records запустила проект на Kickstarter по выпуску содержимого пластинки в формате LP как часть бокс-сета, также содержащего книгу в твердом переплете, подставку для проигрывателя виниловых пластинок и художественную печать. [38] Kickstarter был успешно профинансирован, собрано более 1,4 миллиона долларов. Затем Ozma Records выпустила еще одно издание бокс-сета виниловых пластинок из трех дисков, который также включает в себя аудиоконтент Golden Record, книгу в мягкой обложке, содержащую изображения, закодированные на пластинке, изображения, присланные с "Вояджера" , комментарии Ферриса, художественную печать, коврик для проигрывателя проигрывателей и коллекционная коробка. Это издание было выпущено в феврале 2018 года вместе с изданием на 2 компакт-дисках. [39] [40] В январе 2018 года альбом «Voyager Golden Record; 40th Anniversary Edition» от Ozma Records получил премию Грэмми за лучший коробочный или ограниченный выпуск. [41]
Трек-лист такой же, как в издании 2017 года, выпущенном Ozma Records.
