stringtranslate.com

Помогите! (песня)

« Help! » — песня английской рок-группы The Beatles , которая послужила заглавной песней для фильма 1965 года и сопровождающего альбома саундтрека группы . Она была выпущена как сингл в июле 1965 года и была номером один в течение трех недель в Соединенных Штатах и ​​Соединенном Королевстве. Приписываемая Леннону–Маккартни , «Help!» была написана Джоном Ленноном с некоторой помощью Пола Маккартни . Во время интервью Playboy в 1980 году Леннон рассказал: «Вся эта история с Beatles была просто за гранью понимания. Я подсознательно взывал о помощи».

Песня заняла 29-е место в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone в 2004 и 2010 годах [2] , а затем была перенесена на 447-е место в списке 2021 года. [3] В 2008 году запись «Help!» от Capitol Records 1965 года была включена в Зал славы Грэмми . [4]

Состав

Документальный сериал «Антология Битлз» показал, что Леннон написал текст песни, чтобы выразить свой стресс после быстрого взлета Битлз к успеху. «Я был толстым и подавленным, и я взывал о помощи » , — сказал Леннон журналу Playboy . [5] Писатель Иэн Макдональд описывает песню как первую трещину в защитной оболочке, которую Леннон выстроил вокруг своих эмоций во время восхождения Битлз к славе, и важную веху в его стиле написания песен. [6]

В интервью Rolling Stone 1970 года «Lennon Remembers» Леннон сказал, что эта песня была одной из его любимых среди написанных им песен Beatles. В этих интервью Леннон сказал, что он чувствовал, что «Help!» и « Strawberry Fields Forever » были его самыми честными, подлинными песнями Beatles, а не просто песнями, «написанными по заказу». По словам кузена и друга детства Леннона Стэнли Паркса, «Help!» была написана после того, как Леннон «пришел из студии однажды ночью. «Боже», сказал он, «они изменили название фильма: теперь он будет называться «Help!». Поэтому мне пришлось написать новую песню с названием «Help!»». [7]

По словам Маккартни, его пригласили «завершить работу», обеспечив аранжировку « контрмелодии » 4 апреля 1965 года в доме Леннона в Вейбридже . [8] [9] [10]

Запись

The Beatles записали "Help!" за 12 дублей 13 апреля 1965 года, используя четырехдорожечное оборудование. Первые девять дублей были сосредоточены на инструментальном сопровождении. Нисходящий гитарный рифф, который предшествует каждому куплету, оказался сложным, поэтому к дублю 4 было решено отложить его для наложения. Чтобы направлять более позднее наложение Джорджа Харрисона , Леннон отбивал ритм на корпусе своей акустической гитары , что можно услышать в финальном стереомиксе . Ведущий и бэк-вокал были записаны дважды на дубль 9, вместе с тамбурином . К двум вокальным дорожкам был применен редукционный микс, что заняло три попытки (дубли 10-12), освободив дорожку для наложения ведущей гитары. [11] Это было первое использование группой двух 4-дорожечных машин для "подпрыгивания" . [12]

Вокал был перезаписан для фильма во время сессии 24 мая 1965 года в CTS Studios, учреждении, специализирующемся на пост-синхронизации . [13] В дополнение к попытке улучшить вокальное исполнение, сессия могла быть сделана для того, чтобы исключить тамбурин (который был на той же дорожке, что и вокал), поскольку тамбурин не появлялся в эпизоде ​​фильма. [14] С новым вокалом был создан мономикс в CTS Studios, который использовался для саундтрека фильма. Миксы для релизов пластинок были подготовлены 18 июня. Для моноверсии Мартин решил использовать микс вступительного припева дубля 12, смонтированного с остальной частью микса фильма CTS. [13] Поскольку все инструменты были объединены на одной дорожке для сессии CTS, его нельзя было использовать для стереомикса, поэтому стереомикс был сделан из дубля 12. [14]

Эта киноверсия песни была слышна только на оригинальных VHS-релизах фильма, позже замененных стереомиксами. Настоящий релиз так и не был выпущен. Новые миксы были созданы для выпусков Help ! CD (1987), альбома Love (2006) и Help! DVD (2007). [11]

Релизы

Реклама "Помогите!"

«Help!» занял первое место в чартах синглов Великобритании и США в конце лета 1965 года. Это был четвёртый из шести синглов номер 1 подряд в американских чартах: « I Feel Fine », « Eight Days a Week », « Ticket to Ride », «Help!», « Yesterday » и « We Can Work It Out ». [15] На церемонии вручения премии Ivor Novello Awards в следующем году «Help!» был назван вторым самым продаваемым синглом 1965 года после «We Can Work It Out». [16] [17] «Help!» был номинирован в четырёх категориях на премию Грэмми 1966 года, но не победил ни в одной из них. [18]

Песня появляется на Help! LP, американском саундтреке Help!, 1962–1966 , Imagine: John Lennon soundtrack, 1 , Love и The Capitol Albums, Volume 2. Моно-версия (с другим вокалом и без тамбурина) была включена в Beatles' Rarities LP и в коллекцию The Beatles in Mono . Американский альбом саундтреков включал вступление к песне в стиле Джеймса Бонда, за которым следовала цезура непосредственно перед вступительным текстом. Такое вступление не появилось в британском альбоме саундтреков, и оно не было включено в выпущенный сингл в обеих странах.

Хотя Леннон гордился «Help!» и честностью, которую она передала, он выразил сожаление, что The Beatles записали ее в таком быстром темпе в интересах придания треку большей коммерческой привлекательности. [6] Музыкальный критик Дэйв Марш не согласился, заявив: «„Help!“ — это не компромисс; это взрыв жизненной силы… [Леннон] звучит торжествующе, потому что он нашел группу родственных душ, которые предлагают ту самую духовную помощь и эмоциональную поддержку, о которой он молит. Эхо-гармонии Пола, бойкие барабаны Ринго, гул гитары Джорджа говорят о сердце страсти Леннона, и хотя они не могут исцелить рану, по крайней мере, они добавляют ноту уверенности в том, что он не одинок со своей болью». [6]

Cash Box описал «Help!» как «жесткую, задорную оду о бедном парне, который теряет часть своей независимости после того, как увлекается новой девушкой», которая «обязательно получит мгновенное признание продаж». [19] После выпуска сингла Record World правильно предсказал, что он займет первое место. [20]

Рекламные фильмы

The Beatles сняли заглавное выступление для фильма Help! 22 апреля 1965 года. Те же кадры (без дротиков и титров, которые можно увидеть в эпизоде ​​фильма) были использованы в качестве клипа для продвижения выпуска сингла. Он был показан, начиная с июля 1965 года, в таких программах, как Top of the Pops и Thank Your Lucky Stars . [21] Они сделали еще один рекламный клип "Help!" 23 ноября 1965 года для включения в годовой обзор Top of the Pops . Режиссер Джозеф Макграт , черно-белый клип показывает группу, имитирующую песню, сидя верхом на верстаке. Старр держит зонтик над головой на протяжении всей песни, что становится полезным, когда во время финального куплета падает искусственный снег. [22] Промо от ноября 1965 года было включено в видеосборник The Beatles 2015 года 1 . [23]

Живые выступления

The Beatles исполнили «Help!» вживую в эфире Blackpool Night Out 1 августа 1965 года , который был включён в альбом Anthology 2 и показан в документальном фильме The Beatles Anthology . [24] 14 августа группа записала живое исполнение «Help!» и ещё пяти песен для шоу Эда Салливана , транслировавшегося в следующем месяце; [25] шоу доступно на DVD The 4 Complete Ed Sullivan Shows Starring The Beatles .

«Help!» была включена в сет-лист для тура The Beatles по США 1965 года . Выступление 15 августа на стадионе Shea Stadium было показано в документальном фильме 1966 года The Beatles at Shea Stadium , хотя аудиозапись песни была перезаписана перед выпуском. [26] Выступление группы 29 августа в Hollywood Bowl было выбрано для альбома 1977 года The Beatles at the Hollywood Bowl . [27] Последние живые концертные выступления «Help!» состоялись во время тура The Beatles по Великобритании 1965 года в декабре.

Персонал

По словам Яна Макдональда : [8]

Диаграммы

Сертификации и продажи

Версия Бананарама

Британская женская группа Bananarama сделала кавер-версию песни вместе с комиками French & Saunders и Kathy Burke , которые были указаны как Lananeeneenoonoo , что является пародией на имя Bananarama. [63] Песня была выпущена в феврале 1989 года как сингл Red Nose Day , чтобы собрать деньги для Comic Relief . Затем она была включена в переиздание альбома Greatest Hits Collection группы Bananarama 1989 года . Сингл достиг третьего места в UK Singles Chart и вошел в десятку лучших в нескольких странах. [64]

Предыстория и выпуск

В декабре 1988 года комедийный дуэт Френч и Сондерс сделал рождественский специальный скетч, который высмеивал Bananarama, с Дон Френч, играющей персонажа, основанного на Керен Вудворд , и Дженнифер Сондерс, играющей Сару Даллин . Приглашенная комедиантка Кэти Берк сыграла персонажа, основанного на Джеки О'Салливан . В скетче трио записывало музыку, давало интервью и снимало видео. [65]

Френч сказала, что она и Сондерс были поклонниками Bananarama и исследовали скетч, просматривая интервью и общаясь с источниками, близкими к группе. [63] Bananarama сказала, что они «увидели [скетч] еще до того, как он появился по телевизору» и «все думали, что мы будем в ярости... но мы действительно смеялись. Это было уморительно». О'Салливан описала скетч, который изображал иногда враждебную динамику по отношению к ее часто пьяному персонажу, как точный. [63]

После скетча Comic Relief решили связаться с Френчем и Сондерсом, чтобы спросить, не запишут ли они сингл с Bananarama, если последний согласится на это, что они и сделали «без колебаний» [66] .

Сингл был выпущен в феврале ко второму Дню Красного Носа. Две трети денег от продаж сингла пошли на гуманитарную работу в Африке, а другая треть пошла на борьбу с бездомностью и злоупотреблением наркотиками и алкоголем в Великобритании и Ирландии. [66] [62] Благодаря огромному успеху Red Nose Day сингл также стал хитом, достигнув 3-го места в Великобритании на неделе Red Nose Day (10 марта) и оставаясь на этой позиции на следующей неделе. [67] [64] Это означало, что он стал совместной песней Bananarama, занявшей самые высокие места в чартах, наряду с « Robert De Niro's Waiting » и « Love in the First Degree ». [67]

"Help!" был выпущен с другой версией песни на стороне B, названной как заключенная в скобки "Straight Version", в которой были удалены комедийные части Lananeeneenoonoo. 12-дюймовый сингл включал в себя еще одну совместную работу с Lananeeneenoonoo, "Love In The Factory", которая представляла собой импровизированную комедийную скетч-разговор с участием двух групп, встречающихся в студии.

Для релиза 7-дюймового сингла в Европе (за пределами Великобритании) и Японии стороны были поменяны местами, и «Straight Version» песни оказалась на стороне A. [68] [69] Это было связано с тем, что три комика были не так хорошо известны за пределами Великобритании.

Музыкальное видео

Комедийный видеоклип был снят Энди Мораханом [70] и включает в себя участников Bananarama и Lananeeneenoonoo, одетых в одинаковые наряды. Их хореографическое исполнение песни перемежается сценами, в которых две группы пытаются кататься на лыжах и самокатах по киностудии. Несколько мужчин-танцоров без рубашек — в титрах указаны как Бэсси, Норман и Пол — сопровождают их во время исполнения песни. [70] Lananeeneenoonoo показаны с диалогом в студии звукозаписи, и съемочная группа в отчаянии смотрит на их попытки подпеть.

Трек-листы

7 дюймов: Лондон / LON 222 (Великобритания) [71]

  1. «Помогите!» – 2:58
  2. «Help» (прямая версия) – 2:22

7 дюймов: Лондон / 886 492-7 / SOOP 1111 (Европа и Япония) [68] [ нужен лучший источник ] [69] [ нужен лучший источник ]

  1. «Help!» (Прямая версия) – 2:22
  2. «Помогите!» (Комедийная версия) – 2:58

12 дюймов: Лондон / LONX 222 (Великобритания) [71]

  1. «Помогите!» (Расширенная версия) – 6:31
  2. «Любовь на фабрике» (Расширенная версия) – 4:17

CD: Лондон / LONCD 222 (Великобритания) [71]

  1. «Помогите!» – 2:58
  2. «Help» (Прямая версия) – 2:22
  3. «Любовь на фабрике» (Расширенная версия) – 4:17

Компакт-диск Мини: Лондон / 886 598-3 / P00L 40008 (Германия и Япония) [71]

  1. «Help» (прямая версия) – 2:22
  2. «Помогите!» – 2:58

Персонал

Музыканты

Технический [70]

Диаграммы

Сертификаты

Другие кавер-версии

Примечания

  1. ^ Унтербергер, Ричи . "Обзор фолк-рока 1960-х". richieunterberger.com. Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 года . Получено 9 октября 2013 года .
  2. ↑ «500 величайших песен всех времен». Rolling Stone . 11 декабря 2003 г.
  3. ^ "Help! занял 447 место в списке 500 величайших песен журнала Rolling Stone". Rolling Stone . 15 сентября 2021 г. . Получено 24 сентября 2021 г. .
  4. ^ "Зал славы ГРЭММИ | Артисты Зала славы | GRAMMY.com". grammy.com .
  5. ^ Шпиц 2005, стр. 555.
  6. ^ abc Салливан, Стив (2013). Энциклопедия великих популярных песенных записей. Scarecrow Press. стр. 224. ISBN 978-0-8108-8296-6.
  7. ↑ Lennon.net 2004, стр. 5.
  8. ^ ab MacDonald 2005, стр. 153.
  9. ↑ Майлз 1998, стр. 199.
  10. ↑ База данных интервью с Beatles 1984, стр. 2.
  11. ^ ab Winn 2008, стр. 314–316.
  12. ^ Помогите! Вкладыш к стереоремастеру 2009 года «Запись заметок».
  13. ^ ab Winn 2008, стр. 320.
  14. ^ ab Райан и Кихью 2006, стр. 392.
  15. ^ Валлгрен 1982, стр. 38–45.
  16. ↑ Майлз 2001, стр. 236.
  17. ↑ Сотрудники KRLA Beat (13 августа 1966 г.). «Леннон и Маккартни выигрывают три премии композитора». KRLA Beat . стр. 3.
  18. ↑ Майлз 2001, стр. 226.
  19. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF) . Cash Box . 24 июля 1965 г. стр. 12 . Получено 12 января 2022 г. .
  20. ^ "Single Pick of the Week" (PDF) . Record World . 24 июля 1965 г. стр. 1 . Получено 21 июля 2023 г. .
  21. ^ Льюисон 2000, стр. 190.
  22. ↑ Льюисон 2000, стр. 206–208.
  23. ^ Роу, Мэтт (18 сентября 2015 г.). «The Beatles 1 будет переиздан с новыми аудиоремиксами... и видео». The Morton Report . Архивировано из оригинала 29 декабря 2015 г. Получено 9 января 2016 г.
  24. ^ Винн 2008, стр. 337–338.
  25. ^ Льюисон 2000, стр. 198–199.
  26. ^ Льюисон 2000, стр. 215.
  27. ^ Винн 2008, стр. 354.
  28. ^ Кент, Дэвид (2005). Australian Chart Book (1940–1969) . Australian Chart Book. ISBN 0-646-44439-5.
  29. ^ "The Beatles – Help!" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 8 ноября 2020 г.
  30. ^ "The Beatles – Help!" (на голландском). Ultratop 50. Получено 8 ноября 2020 г.
  31. ^ "The Beatles – Help!" (на французском). Ultratop 50. Получено 2 января 2022 г.
  32. ^ "Top RPM Singles: Issue 5644." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 16 мая 2016 г.
  33. ^ Аб Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN 951-31-2503-3.
  34. ^ "Журнал Billboard, 28 августа 1965 г.". Billboard . 28 августа 1965 г.
  35. ^ "The Irish Charts – Search Results – Help!". Irish Singles Chart . Получено 8 ноября 2020 г.
  36. ^ аб Спинетоли, Джон Джозеф. Артисты в классификации: I Singoli: 1960–1999 . Милан: Musica e dischi, 2000.
  37. ^ "Nederlandse Top 40 - 32 неделя, 1965" (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 8 ноября 2020 г.
  38. ^ "The Beatles – Help!" (на голландском). Single Top 100. Получено 8 ноября 2020 г.
  39. ^ "Flavour of New Zealand – Search Lever Hit Parades". 16 сентября 1965 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 8 ноября 2020 г.
  40. ^ "The Beatles – Help!". VG-lista . Получено 8 ноября 2020 г.
  41. ^ "SA Charts 1965–март 1989" . Получено 1 сентября 2018 .
  42. ^ аб Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  43. ^ Халлберг, Эрик (1993). Эрик Халлберг, ведущий Kvällstoppen i P 3: Sveriges Radios Topplista över Veckans 20 Mest Sålda Skivor 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975 . Дрифтовая музыка. п. 130. ИСБН 9163021404.
  44. ^ Холлберг, Эрик; Хеннингссон, Ульф (1998). Эрик Халлберг, Ульф Хеннингссон, ведущий «Тайо и лучшие дни с исчезновением в прошлом: 1961–74» . Премиум издательство. п. 53. ИСБН 919727125X.
  45. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 16 мая 2016 г.
  46. ^ "The Beatles Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 16 мая 2016 г.
  47. ^ Хоффманн, Фрэнк (1983). The Cash Box Singles Charts, 1950-1981 . Метачен, Нью-Джерси и Лондон: The Scarecrow Press, Inc., стр. 32–34.
  48. ^ "Offiziellecharts.de – The Beatles – Help!" (на немецком языке) . Графики GfK Entertainment . Получено 2 января 2022 г.
  49. ^ "The Irish Charts – Search Results – Help!". Irish Singles Chart . Получено 8 ноября 2020 г.
  50. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 8 ноября 2020 г.
  51. ^ "Hits of the World". Billboard . 18 сентября 1965. стр. 30. Получено 30 марта 2011 .
  52. ^ "Hits of the World". Billboard . 25 сентября 1965. стр. 34. Получено 30 марта 2011 .
  53. ^ "20 лучших хитов 1965 года" . Получено 2 сентября 2018 г.
  54. ^ "Лучшие синглы 1965 года" (PDF) . Billboard . 25 декабря 1965 г. стр. 22 . Получено 8 ноября 2020 г. .
  55. ^ "Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, 25 декабря 1965". Архивировано из оригинала 10 мая 2017 года . Получено 16 февраля 2018 года .
  56. ^ Национальный синдикат фонографического издания (SNEP). Фабрис Фермен (ред.). «ТОП – 1965». 40 ans de Tubes: 1960–2000: les meilleures ventes de 45 туров и синглы на компакт-дисках (на французском языке). OCLC  469523661. Архивировано из оригинала 30 мая 2022 года . Проверено 6 мая 2023 г. - через Top-France.fr.
  57. ^ "Итальянские сертификаты синглов – The Beatles – Help!" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 1 октября 2024 г.
  58. ^ "Испанские сертификаты синглов - The Beatles - Помогите!". Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 16 января 2024 г.
  59. ^ Копси, Роб (19 сентября 2017 г.). «Официальный чарт Великобритании «миллионеры» раскрыт». Official Charts Company . Получено 2 августа 2014 г.
  60. ^ "Британская сертификация синглов – Beatles – Help". Британская фонографическая индустрия . Получено 21 декабря 2021 г.
  61. ^ "Американские сертификации синглов – The Beatles – Help". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 14 мая 2016 г.
  62. ^ ab "News" (PDF) . Record Mirror : 4. 4 февраля 1989. Получено 26 октября 2020 .
  63. ^ abc "Путешествие по фондовому Эйткену Уотерману: Эпизод 43: Help! (и Pop Life) на Apple Podcasts". Apple Podcasts . Получено 12 января 2023 г. .
  64. ^ abc "Bananarama: История чартов исполнителей". Официальная компания чартов .
  65. ^ Давеарама (5 мая 2017 г.). «Поптастические признания!: Возвращение к Лананиэнинуоо». Попсовые признания! . Проверено 24 октября 2020 г.
  66. ^ ab "Bananarama! With French and Saunders!? What is going on???". Smash Hits . 8–21 февраля 1989. стр. 22. Получено 26 октября 2020 г. – через sites.google.com.
  67. ^ ab Мастертон, Джеймс. Chart Watch UK – Хиты 1989 года. Джеймс Мастертон. ISBN 978-0-463-13857-1.
  68. ^ ab "Bananarama – Lananeeneenoonoo – Help!". Discogs . 1989 . Получено 24 октября 2020 .
  69. ^ ab "Bananarama – Help". Discogs . 1989 . Получено 24 октября 2020 .
  70. ^ abcd Bananarama; Lananeeneenoonoo (1989). Help! 7" сингл (вкладыш). London Records .
  71. ^ abcd "Подробная дискография Bananarama – Помогите!". bananarama.co.uk . Получено 24 октября 2020 г.
  72. ^ "Bananarama / Lananeeneenoonoo – Help". ARIA Top 50 Singles .
  73. ^ "Bananarama / Lananeeneenoonoo – Help" (на голландском). Ultratop 50 .
  74. ^ "БТ". БТ 5 мая 1989.
  75. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 6, № 12. 25 марта 1989 г. стр. 24–25 . Получено 27 октября 2020 г. .
  76. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 6, № 13. 1 апреля 1989 г. стр. 29 . Получено 27 октября 2020 г. .
  77. ^ "Bananarama / Lananeeneenoonoo – Help" (на французском). Les classement single .
  78. ^ "Ирландские чарты – Результаты поиска – Помощь". Ирландский чарт синглов .
  79. ^ "Nederlandse Top 40 – Bananarama & Lananeeneenoonoo" (на голландском). Dutch Top 40 .
  80. ^ "Bananarama / Lananeeneenoonoo – Help" (на голландском). Single Top 100 .
  81. ^ "Bananarama / Lananeeneenoonoo – Help". Топ-40 синглов .
  82. ^ "Бананарама / Lananeeneenoonoo - Помогите" . ВГ-листа .
  83. ^ "Top 3 Singles in Europe" (PDF) . Music & Media . Vol. 6, no. 21. 27 мая 1989. стр. 22 . Получено 25 сентября 2020 .
  84. ^ "Bananarama / Lananeeneenoonoo – Help". Топ-100 синглов .
  85. ^ "Bananarama / Lananeeneenoonoo – Help". Швейцарский чарт синглов .
  86. ^ "Offiziellecharts.de – Bananarama / Lananeeneenoonoo – Help" (на немецком) . Графики GfK Entertainment .
  87. ^ "Jaaroverzichten 1989" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 9 февраля 2021 г.
  88. ^ "Eurochart Hot 100 1989" (PDF) . Музыка и медиа . Том 6, № 51. 23 декабря 1989 г. стр. 6 . Получено 9 февраля 2021 г. .
  89. ↑ «Year End Singles». Record Mirror . 27 января 1990 г. стр. 44.
  90. ^ Копси, Роб (7 мая 2021 г.). "Официальный топ-40 самых продаваемых песен 1989 года". Официальные чарты . Получено 25 октября 2023 г. .
  91. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 1989» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 9 февраля 2021 г.
  92. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (на шведском языке). IFPI Sweden . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года . Получено 9 февраля 2021 года .
  93. ^ "Британские сертификаты синглов – Bananarama & Lananeenoonoo – Help". Британская фонографическая индустрия . Получено 9 февраля 2021 г.
  94. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  95. ^ "ultratop.be – Tina Turner – Help". Ultratop . Получено 11 ноября 2020 г. .
  96. ^ "Официальные чарты > Тина Тернер". Official Charts Company . Получено 28 мая 2019 .

Внешние ссылки

Ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Help! (альбом) .