stringtranslate.com

Я настоящая (песня Дженнифер Лопес)

« I'm Real » — название двух песен, записанных американской актрисой и певицей Дженнифер Лопес , обе в первую очередь для её второго студийного альбома J.Lo ( 2001). Оригинальная песня была выпущена в качестве третьего сингла с альбома; Ja Rule из Murder Inc. Records написал и включил ее в недавно написанную песню с совершенно другими текстами и продакшном под названием « I'm Real (Murder Remix) », которая вошла в переиздание J.Lo в июле 2001 года, в альбом ремиксов Лопес J to tha L–O! The Remixes (2002) и в третий студийный альбом Ja Rule Pain Is Love (2001).

Оригинальный трек альбома был хорошо принят музыкальными критиками, которые похвалили стиль и композицию в стиле 1980-х, в то время как "Murder Remix" получил смешанные отзывы за текст. Тем не менее, обе песни были оценены за использование сэмплов.

«Murder Remix» возглавлял Billboard Hot 100 в течение пяти непоследовательных недель, начиная с 8 сентября 2001 года, а также возглавлял чарт Hot 100 Airplay . Он также попал в топ-10 в двенадцати дополнительных странах. Это была пятая самая продаваемая песня 2001 года в США. После выхода песни последовали серьезные споры, и это стало причиной изменения правил в чартах Billboard . На треки было снято два музыкальных клипа, в первом из которых Лопес едет на мотоцикле по шоссе и показывает танцевальный брейк, а во втором видео представлены Джа Рул и Ирв Готти.

Предыстория и выпуск

Оригинальная версия «I'm Real» была записана Лопес для ее второго студийного альбома J.Lo (2001), в который вошло 14 других треков. [1] Выпущенный 23 января 2001 года, J.Lo стал коммерчески успешным, дебютировав на вершине Billboard 200. [ 2] Описывая J.Lo как «отражение того, кто я есть, моего собственного опыта», [3] Лопес сказала: «Мои поклонники называют меня J.Lo. Давая альбому это название, я хочу сказать им, что это для них в знак признательности за их поддержку». [ 4] До его выпуска она знала, как важно «оставаться свежей», и решила подправить свой публичный имидж, покрасив волосы и сменив сценическое имя на J.Lo. [5] Лопес чувствовала, что у нее было больше «творческого контроля» над J.Lo , чем над ее дебютным альбомом On the 6 (1999). [6] Альбом был переиздан 24 июля 2001 года (в тридцать второй день рождения Лопес), теперь он содержал ремикс-версию «I'm Real» с участием Ja Rule . [7]

Написание и запись

«Я настоящий»
Тридцатисекундный сэмпл оригинальной версии «I'm Real», в которой используется интерполяция песни «Firecracker» группы Yellow Magic Orchestra . Можно услышать, как Шон Комбс заявляет: «Она плохая, плохая сука». [8]
"Петарда"
Сэмпл "Firecracker" из альбома 1978 года Yellow Magic Orchestra одноименной группы . Эта песня была использована в альбомной версии "I'm Real".
Проблемы с воспроизведением этих файлов? Смотрите справку по медиа .

Оригинальная версия «I'm Real» была написана Дженнифер Лопес, Троем Оливером , Кори Руни и Лешаном Дэвидом Льюисом , а продюсированием занимались Оливер и Руни. [9] В тексте песни певица предлагает сладострастное времяпрепровождение, пока ее возлюбленный «не спрашивает меня, где я была». Пока она хвастается, что заставила его влюбиться, мужской голос поет: «Она плохая, плохая стерва». [10] Оливер разработал концепцию песни, в то время как Льюис утверждает, что предложил использовать цикл из песни «Firecracker» (1978) японской группы Yellow Magic Orchestra с их одноименного альбома, хотя позже выяснилось, что это была идея, которая, по-видимому, была украдена общим продюсером у другого артиста, который изначально придумал ту же идею первым, и это просто слишком неясно, чтобы было «совпадение» того, что это было дублирование в тот же короткий промежуток времени. Услышав инструментальную композицию, Лопес и Руни написали «I'm Real», которая, по ее словам, «была первым разом, когда я написала мелодию. Мне просто нравится припев песни. Я написала ее, так что это своего рода личное». [8] Лопес записала песню в тот же день и позвала своего тогдашнего бойфренда Шона Комбса , чтобы он записал текст: «Она плохая, плохая стерва». Руни рассказала: «Она написала это и заставила его прекратить то, что он делал, покинуть свою студию, пересечь город и просто пойти в вокальную кабинку и сказать эту часть. Затем она сказала: «Хорошо, теперь ты можешь уйти». [8]

Ремикс

Городские радиостанции были разочарованы тем, что J. Lo не выпустила сингл, который бы удовлетворил их аудиторию, и Epic Records знали, что им нужна поддержка как городских, так и поп-радиостанций. [8] После того, как альбом начал падать в чартах, Руни предложил Томми Моттоле сделать ремикс песни, что побудило Моттолу заручиться поддержкой Ja Rule из Murder Inc Records . Ja Rule признался, что был «поражён», когда услышал песню, сказав: «Я не занимаюсь танцевальной музыкой, так что вы хотите, чтобы я с ней сделал?» Хотя изначально его завербовали для ремикса песни, он решил написать новую песню с тем же названием, сказав: «Ладно, мне не нужно это слышать, вычеркни это, потому что мы собираемся делать своё дело», услышав оригинальный трек. [8] Вместе с Ирвом Готти , Ja Rule написал ремикс Murder для "I'm Real", в котором использованы сэмплы из " All Night Long " (1983) Mary Jane Girls и " Mary Jane " Рика Джеймса . [8] [11] "I'm Real (Murder Remix)" был спродюсирован Gotti и 7 Aurelius , и был записан на Record Plant в Голливуде, Калифорния и Crackhouse Studios в Нью-Йорке . [11] Певица Ashanti записала демо-версию ремикса и обеспечила бэк-вокал для финальной версии. [8] Ja Rule начинает ремикс криком "Как меня зовут, мать твою?", на что Лопес отвечает "RULE". Однако эти слова привели к общей путанице среди слушателей, многие услышали "Are you Ellie?" вместо этого. [12] [13]

После выхода "I'm Real (Murder Remix)" личный звук Лопес сместился от чистого поп-звучания к более R&B/хип-хопу. [7] Ja Rule отметила, что теперь ее аудитория хотела от нее другого звучания: "Теперь это J. Lo из-за 'I'm Real' [...] Это перенесет ее в другую зону. После этого они будут ожидать горячих кроссоверных R&B-соединений от J. Lo. Они больше не захотят поп-версию J. Lo, они захотят версию 'I'm Real'". [7] Rule описал это как "настоящее сотрудничество", сказав: "Иногда, когда вы делаете сотрудничество с артистом, это не настоящее сотрудничество [...] 'Пришлите мне сюда катушку. Я привезу ее сюда'. Моя и J. Lo запись была настоящим сотрудничеством". [14]

Критический ответ

Песня получила в основном положительные отзывы от музыкальных критиков . Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic выбрал песню в качестве одного из своих «трек-выборов», отметив, что у песни есть «крючок, но ее нужно несколько раз повторить, прежде чем она зацепит». [15] Отметив, что песня «звучит так, будто она прямиком из 1986 года», Сэл Чинквемани из Slant Magazine назвал ее «ретро-поп-треком, напоминающим эпоху Control Джанет Джексон ». [16] Том Синклер из Entertainment Weekly назвал ее «веселым маленьким синти-поп-номером». [17]

«Murder Remix» также получил благоприятные отзывы музыкальных критиков. Уильям Рулманн из Allmusic выбрал песню как одну из лучших с альбома, [18] в то время как Сэл Чинквемани из Slant Magazine назвал ее «дерзким, часто сексуальным ремиксом», назвав ее «значительным отходом от ретро-оттеночной альбомной версии». [19] Ян Уэйд из Yahoo! Music написал, что «только Ja Rule помог „I'm Real“ и „Ain't It Funny“, что делает что-то смутно особенное из оригинальных версий, Джен лучше бы просто замутила с ним навсегда, и они могли бы стать потягивающими Cristal, сквернословящими и показушными Sonny & Cher ». [20] Рецензируя альбом Ja Rule Pain Is Love , Сорен Бейкер из Los Angeles Times отметил, что «I'm Real» — «одна из самых сильных песен альбома, поскольку грубый голос Rule и сладкие тона Лопес создают удивительно привлекательную смесь». [21] В 2011 году ремикс-версия была названа Billboard шестым по величине дуэтом всех времен . [22]

График производительности

Соединенные Штаты

«I'm Real» дебютировал на 66 месте в американском чарте Billboard Hot 100 на неделе, закончившейся 7 июля 2001 года, заработав титул «Hot Shot Debut of the Week» и дебютировав в чарте Billboard Hot 100 Airplay на 55 месте. [23] [24] «I'm Real» поднялся на 40 место на второй неделе в Hot 100 и поднялся на 32 место в чарте Hot 100 Airplay. [23] На третьей неделе песня продолжала неуклонно расти, достигнув 25 места в Hot 100 и 20 места в чарте Hot 100 Airplay. [25] К четвертой неделе песня достигла двадцатки лучших, чему способствовало увеличение ротации в эфире . [26] 8 сентября 2001 года «I'm Real» заменила « Fallin' » Алиши Киз в качестве лидера чартов Billboard Hot 100 и Hot 100 Airplay. Это была песня номер один в Соединенных Штатах в день атак 11 сентября . [27] Руни вспоминал: «У меня не было возможности отпраздновать успех «I'm Real» так сильно из-за всего, что происходило. Фокус сместился. Я помню, что это наложило действительно темную тучу на все». [8] «I'm Real» провела следующие три недели в чартах на вершине и впоследствии была выбита с первого места «Fallin'», которая могла похвастаться дополнительными тремя неделями подряд на первом месте. После трех недель на втором месте «I'm Real» снова вернулась на первое место на последние две недели, до 27 октября 2001 года. [28] «I'm Real (Murder Remix)» была основной песней на R&B / хип-хоп и поп- радио летом и осенью 2001 года, проведя пятнадцать недель в первой пятерке Billboard Hot 100. В 2009 году сингл был назван 30-й самой успешной песней 2000-х годов в Billboard Hot 100 Songs of the Decade. [29]

Рекламный щитпротиворечие

Успех "I'm Real (Murder Remix)", ставший самым большим хитом в карьере Лопес на тот момент, [30] продвинул альбом J.Lo с 90-го места в Billboard 200 обратно в десятку лучших по версии Nielsen SoundScan . [7] Позиция Murder Remix в чартах была повышена за счет радиотрансляций трека с альбома, что привело к жалобам на несправедливость и изменению политики Billboard в 2002 году. Впоследствии трансляция в эфире песен с одинаковыми названиями, но с существенно разными мелодиями не объединялась при подсчете позиций в чартах . Руни заявил, что успех песни "действительно разозлил всех с точки зрения правил Billboard ". [8] После выхода « Ain't It Funny (Murder Remix) » Чак Тейлор из Billboard заметил: «Sony, должно быть, шутит, называя его «Ain't it Funny», хотя в нем нет ни единой ноты, общей с оригиналом», назвав это «тревожной тенденцией». [30]

Океания и Европа

В других местах «I'm Real» была очень успешной. В Австралии песня дебютировала на девятой позиции, прежде чем переместиться на шестую позицию. После недель спуска в чартах песня в конечном итоге снова поднялась на шестую позицию, оставаясь на седьмой позиции еще две недели. Наконец, песня поднялась на пятую позицию 6 января 2002 года, прежде чем достичь третьей позиции на следующей неделе. [31] Это был самый высокий сингл Лопес в чартах с момента ее дебютного сингла « If You Had My Love » (1999). [31] В Новой Зеландии «I'm Real» дебютировала на 44-й позиции, прежде чем достичь третьей позиции в течение двух последовательных недель, став ее самым высоким синглом с альбома «J.Lo» со времен « Love Don't Cost a Thing » и третьим синглом альбома, попавшим в десятку лучших. [32]

В Европе песня продолжила свой успех. В Великобритании «I'm Real» стала шестым синглом Лопес, попавшим в топ-5, достигнув четвертого места, а также став ее четвертым синглом подряд, попавшим в топ-5 с того же альбома. [33] Во Франции «I'm Real» дебютировала под номером 90 15 декабря 2001 года. Песня продолжала подниматься, пока не достигла пика на третьем месте 12 января 2002 года. Она стала ее самым высокопоставленным синглом во Франции, пока « Get Right » не достигла второго места в 2005 году [34] и не получила серебряный сертификат от SNEP .

Почести

Музыкальные клипы

Оба музыкальных клипа для "I'm Real" были сняты Дэйвом Мейерсом и последовали за его выпуском в качестве сингла в Соединенных Штатах. [37] В музыкальном клипе оригинальной версии Лопес изображена за рулем мотоцикла в сельской местности, и Мейерс отметил, что это "выглядит очень по-деревенски". [8] Будущий муж Лопес Крис Джадд появился в клипе в качестве танцора; в видео также появились эпизодические роли Ja Rule , Irv Gotti и модель нижнего белья Travis Fimmel . По словам Мейерса, "мы закончили это видео очень быстро, переделали его и затем сняли ремикс-видео". [8] Режиссер сказал: "Мы вытащили Ja, а затем Ирв покачал головой и сказал: "Нет, это все неправильно". Он такой: "Дэйв, посмотри: мы только что сделали ремикс песни. Это горячо. Нам нужно привести Дженнифер и Ja в район, а не в глушь, не в тростник". Так что это были однодневные съемки. А потом, конечно, видео с ремиксом стало тем, что взорвало». [8]

Во втором музыкальном видео представлены различные декорации, включая полуразрушенный дом, бассейн и баскетбольную площадку. Мейерс заявил, что: «Я действительно был готов запечатлеть менее отполированную версию этих двух. Команда Murder Inc. в то время была полностью сосредоточена на хорошем времяпрепровождении, и я думаю, что Дженнифер, безусловно, также была заражена этой энергией». [8] Ja Rule описал процесс создания ремикса и съемок видео как «самый быстрый поворот событий, вероятно, когда-либо для записи. С момента написания записи до видео это было двухдневное вращение. Это было сделано так быстро». [8] Розовый велюровый спортивный костюм Juicy Couture, который Лопес носила в клипе-ремиксе Murder, стал культовым, по мнению Vogue . [38] Марианна Черини из CNN отметила, что спортивный костюм «создал помешательство — и стал одним из самых распространенных образов десятилетия», [39] а Vogue приписал музыкальному видеоклипу то, что оно «укрепило позиции Juicy Couture», ранее «малоизвестного бренда из Лос-Анджелеса». [40] Журнал Complex написал, что видео «полностью заполонило TRL и практически весь MTV с помощью визуального ряда, который идеально воплощал эстетику нулевых в спортивном костюме Juicy и больших солнцезащитных очках». [41]

Ремикс-версия Murder выиграла награду за лучшее хип-хоп видео на церемонии MTV Video Music Awards 2002. [ 42]

Оригинальная версия

Оригинальное видео для "I'm Real" начинается с того, что Лопес едет по шоссе на мотоцикле , проезжая мимо улыбающихся детей, которые останавливаются и бегут за ней. Лопес также можно увидеть на заправке , где она останавливается и идет в город. Еще несколько человек смотрят на нее, пока она идет по городу, а позже ее можно увидеть едящей мороженое с детьми, пока она не садится на свой мотоцикл и не едет обратно по шоссе. За ней бежит вереница детей, и музыка останавливается, когда она поднимается на сцену, установленную на склоне холма; где она начинает танцевать под " More Bounce to the Ounce " группы Zapp . В этих сценах второй муж Лопес, Крис Джадд , выступает в качестве танцора на подтанцовке. В остальной части видео Лопес продолжает петь, танцевать и развлекать толпу на сцене, пока толпа с удовольствием смотрит. В видео также есть эпизодические появления Ja Rule и Travis Fimmel.

Ремикс убийства

Отдельный видеоклип был снят для ремикса Murder на песню «I'm Real» с участием Ja Rule. Он начинается с того, что Лопес опирается на ворота городского дома в Лос-Анджелесе и поет на красном фоне вместе с Ja Rule, который также гуляет по улицам Лос-Анджелеса с баскетбольным мячом . Затем мужчины и женщины появляются в разных местах, таких как парк и бассейн . Затем Лопес и Ja Rule появляются вместе на баскетбольной площадке в припеве песни. Эти места показаны в значительной части видео, пока они оба не оказываются на вечеринке; и сидят вместе в парке, наблюдая за игрой детей.

Живые выступления

Лопес и Джа Рул исполнили версию песни «Murder Remix» на церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 2001 года . [43] Песня (оригинальная версия) была включена в сет-лист ее серии концертов Let's Get Loud в 2001 году, а затем появилась на DVD-диске Let's Get Loud Concert . [44] Она исполнила оригинальную версию песни на канале NBC Today в центре Рокфеллер-плаза . [45] Лопес исполнила версию песни «Murder Remix» как часть своего попурри во время церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 2018 года 20 августа 2018 года в Radio City Music Hall в Нью-Йорке . [46]

Песня была использована в качестве сэмпла в сет-листе Лопес во время шоу в перерыве Суперкубка LIV . [47] [48]

Споры

Наряду со спорами относительно выступления песни в чартах, песня стала предметом ряда других споров. Были споры по поводу использования сэмпла оригинального сингла и структуры песни. Оригинальная песня содержит сэмпл из хита Yellow Magic Orchestra 1978 года " Firecracker " ( электронный синтипоп- кавер на мелодию Мартина Денни 1959 года с тем же названием). Сэмпл "Firecracker" изначально планировался и лицензировался для использования в песне Мэрайи Кэри " Loverboy ". По словам музыкального издателя "Firecracker", команда Кэри позвонила, чтобы лицензировать сэмпл песни, который никогда не был сэмплирован, за несколько месяцев до того, как команда Лопес позвонила, чтобы сделать то же самое. Кэри посчитала, что бывший муж и музыкальный руководитель Sony Music ( Columbia Records ) Томми Моттола вмешивался в ее карьеру, организовав передачу сэмпла Лопес. Расстроенная поведением Лопес и ее бывшего мужа, Кэри включила ссылку на песню в ремикс своего сингла «Loverboy», ее первого сингла, выпущенного ее звукозаписывающей компанией на тот момент Virgin Records . Куплет можно услышать в рэп-разделе Da Brat , где она поет: «Ненавидь меня так сильно, как хочешь / Ты не можешь делать то, что, черт возьми, я делаю / Суки ежедневно подражают мне» на мелодию «Firecracker». В 2020 году Кэри выпустила оригинальную версию «Loverboy» с семплом «Firecracker» на своем альбоме The Rarities , выпущенном 2 октября 2020 года.

Ирв Готти, который продюсировал ремикс Murder на песню «I'm Real», открыто признался в интервью журналу XXL , что Моттола связался с ним и дал ему задание создать песню, которая звучала бы в точности как песня, которую он сделал с Кэри для саундтрека к фильму «Блеск» под названием «If We», в записи которой также принял участие Ja Rule. [49]

Более того, некоторые представители афроамериканского сообщества были возмущены использованием Лопес расового оскорбления « ниггер » в Murder Remix. [50] Она сказала: «Я говорю им, ниггеры, помните, что они занимаются бизнесом, но они меня не слышат». Бесплатный концерт в Нью-Йорке привлек протестующих с баннерами, разгневанных текстом песни «I'm Real». [51] В ответ на это Лопес сказала между выступлениями: «Для меня абсурдно и ненавистно, чтобы кто-то думал или предполагал, что я расист. Использование этого слова в песне — на самом деле она была написана Ja Rule — не имело целью кого-либо обидеть». [52] Ja Rule также ответил на это, защищая Лопес, заявив: «Я думаю, что это глупо [...] Я думаю, что все это, как и все остальное, раздувается до невероятных размеров». [14] Рул сказал, что Лопес не была первой латиноамериканкой , использовавшей это слово в песне, и что это не было проблемой ранее, добавив, что это было чем-то, что позволило людям получить шанс «поддеть ее». [14] Джулиан Кимбл с сайта Genius отметил в 2016 году: «Другие латиноамериканские исполнители произносили это слово и уклонялись от негативной реакции, в первую очередь потому, что их охват не сравнился с охватом Лопес. В связи с этим (и, по-видимому, неосознанно для нее в то время) положение уроженки Бронкса как всемирно известной поп-звезды ограничивало то, что она могла делать и говорить». Кимбл заметил, что ее сингл 2002 года « Jenny from the Block » «всегда звучал как ответ всем, кто высмеивал ее за ремикс «I'm Real». [53]

Трек-листы

Кредиты и персонал

Информация взята из буклета J.Lo. [65 ]

Murder Remix
Credits адаптированы из буклета J to tha L–O! The Remixes . [11]

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Ссылки

  1. ^ "J. Lo | Jennifer Lopez | Album". MTV. Архивировано из оригинала 22 июня 2012 г. Получено 4 мая 2012 г.
  2. ↑ Коэн, Джонатан (31 января 2001 г.). «Lopez Bows At No. 1; O-Town, Dream Debut High5». Billboard . Архивировано из оригинала 20 апреля 2014 г. Получено 17 ноября 2008 г.
  3. ^ "Дженнифер Лопес в биографическом фильме о Фриде Кало?". MTV News. 16 августа 2000 г. Архивировано из оригинала 3 января 2014 г. Получено 12 апреля 2013 г.
  4. ^ "A whole lotta Lopez". Canoe. 21 января 2001 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 г. Получено 12 апреля 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  5. ^ Стейси Динн; Келли Кениата; Наташа Лоури; Квинн Сандерс (1 июня 2005 г.). Алисия Киз, Ашанти, Бейонсе, Destiny's Child, Дженнифер Лопес и Майя: Дивы нового тысячелетия. Издательство Amber Books. стр. 104. ISBN 9780974977966. Архивировано из оригинала 2 июня 2013 г. . Получено 1 июля 2012 г. .
  6. ^ Лодер, Курт. "Дженнифер Лопес: подноготная Джей Ло". MTV Music. Архивировано из оригинала 3 января 2014 года . Получено 13 апреля 2013 года .
  7. ^ abcd Reid, Shaheem (29 августа 2001 г.). «Ja Rule помогает J. Lo выпускать горячие кроссоверные треки – новости о музыке, знаменитостях и артистах». MTV. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 4 мая 2012 г.
  8. ^ abcdefghijklmn Azzopardi, Крис (1 сентября 2016 г.). «Jennifer Lopez's „I'm Real“ 15 лет спустя: как дуэт с Ja Rule, нарушающий правила, предотвратил спад второкурсников». ETonline . CBS Studios, Inc. Архивировано из оригинала 23 ноября 2016 г. . Получено 23 ноября 2016 г. .
  9. ^ Лопес, Дженнифер (2001). J. Lo (аннотации). Дженнифер Лопес. Epic Records .
  10. ^ Pareles, Jon (5 февраля 2001 г.). "Jennifer Lopez: J. Lo : Music Reviews : Rolling Stone". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 6 января 2014 г. . Получено 16 апреля 2010 г. .
  11. ^ abc J to tha L–O! The Remixes (буклет). Дженнифер Лопес . Нью-Йорк: Epic Records , подразделение Sony Music Entertainment . 2002.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  12. ↑ Marquina, Sierra (11 мая 2016 г.). «Текст песни Дженнифер Лопес „I'm Real“ прояснен и исправлен 15 лет спустя». US Weekly . Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 г. Получено 20 сентября 2017 г.
  13. ↑ Лэнг, Кэнди (12 мая 2016 г.). «По-видимому, мы все неправильно расслышали первую строчку песни Дженнифер Лопес и Джа Рула „I'm Real“». Time . Архивировано из оригинала 6 октября 2017 г. . Получено 20 сентября 2017 г. .
  14. ^ abc Reid, Shaheem (3 августа 2001 г.). «Ja Rule защищает J. Lo, получает знак одобрения Stevie Wonder для новой версии – новости о музыке, знаменитостях и артистах». MTV. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 4 мая 2012 г.
  15. ^ Эрлевайн, Стивен Томас. "J.Lo – Jennifer Lopez". AllMusic . Архивировано из оригинала 18 марта 2012 г. Получено 10 ноября 2011 г.
  16. ^ Cinquemani, Sal (11 февраля 2011 г.). "Jennifer Lopez: J.Lo| Music Reviews". Slant Magazine . Архивировано из оригинала 3 октября 2012 г. Получено 6 июня 2011 г.
  17. ↑ Синклер, Том (9 февраля 2001 г.). «Обзор альбома: 'J.Lo' Review». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 3 октября 2013 г. Получено 13 апреля 2013 г.
  18. ^ Рулманн, Уильям. "J to Tha LO!: The Remixes – Jennifer Lopez". Allmusic . Получено 24 июля 2012 г.
  19. ↑ Cinquemani, Sal (1 февраля 2002 г.). "Jennifer Lopez: J to tha LO". Slant Magazine . Архивировано из оригинала 23 августа 2011 г. Получено 24 июля 2012 г.
  20. ↑ Wade, Ian (25 марта 2002 г.). «Jennifer Lopez – «J To Tha LO!»». Yahoo! Music UK . Архивировано из оригинала 18 января 2005 г. Получено 24 июля 2012 г.
  21. ^ «Музыканты создают звуки, превосходящие поп-музыку». Los Angeles Times . 30 сентября 2001 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г. Получено 9 марта 2014 г.
  22. ^ "40 величайших дуэтов всех времен". Billboard . Архивировано из оригинала 6 октября 2020 г. . Получено 25 апреля 2018 г. .
  23. ^ ab Billboard Magazine Vol. 113, No. 28. 14 июля 2001 г. стр. 104. Получено 5 мая 2012 г.
  24. ↑ Billboard Magazine Vol. 113, No. 27. 7 июля 2001 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2012 г. Получено 5 мая 2012 г.
  25. ↑ Billboard Magazine Vol. 113, No. 29. 21 июля 2001 г. стр. 100. Получено 5 мая 2012 г.
  26. ↑ Billboard Magazine Vol. 113, No. 30. 28 июля 2001 г. стр. 111. Получено 5 мая 2012 г.
  27. ↑ Billboard Magazine Vol. 113, No. 36. 8 сентября 2001 г. стр. 98. Получено 5 мая 2012 г.
  28. ↑ Billboard Magazine Vol. 113, No. 43. 27 октября 2001 г. стр. 96. Получено 5 мая 2012 г.
  29. ^ "Hot 100 Decade Songs". Billboard. Архивировано из оригинала 10 июня 2008 года . Получено 4 мая 2012 года .
  30. ^ ab Taylor, Chuck (22 декабря 2001 г.). "Обзоры и превью". Billboard . Vol. 113, no. 51. Nielsen Business Media , Inc. p. 18. ISSN  0006-2510 . Получено 9 апреля 2013 г.
  31. ^ abc "Jennifer Lopez – I'm Real". ARIA Top 50 Singles . Получено 25 мая 2018 г.
  32. ^ ab "Jennifer Lopez – I'm Real". Топ-40 синглов . Получено 25 мая 2018 г.
  33. ^ ab "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 25 мая 2018 г.
  34. ^ "Recherche pour: Jennifer Lopez" (на французском). Архивировано из оригинала 26 мая 2018 г. Получено 25 мая 2018 г.
  35. ^ "2002 BILLBOARD LATIN MUSIC AWARDS". Billboard . Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 года . Получено 10 марта 2019 года .
  36. ^ "Победители премии MTV Video Music Awards 2002". Billboard . Архивировано из оригинала 30 июня 2018 г. Получено 10 марта 2019 г.
  37. ↑ The Reel Me (буклет). Дженнифер Лопес . Нью-Йорк: Epic Records, подразделение Sony Music Entertainment. 2003.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  38. ^ Van, Париж (7 апреля 2017 г.). «Дженнифер Лопес превращает соответствующие губы и ногти в знойную победу красоты». Vogue . Архивировано из оригинала 13 апреля 2017 г. Получено 20 сентября 2017 г.
  39. ^ Cerini, Marianna (27 апреля 2020 г.). «Помните, как Джей Ло сделала спортивные костюмы Juicy Couture крутыми?». CNN . Архивировано из оригинала 30 января 2021 г. Получено 25 января 2021 г.
  40. ^ Newbold, Alice (16 августа 2018 г.). «История спортивного костюма Juicy Couture Дженнифер Лопес в фильме «Я настоящая»». Vogue . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 25 января 2021 г.
  41. ^ Моррис, Джесси (12 мая 2016 г.). «Эти люди все еще думают, что Дженнифер Лопес разговаривает с вашей подругой Элли в «I'm Real»». Complex . Архивировано из оригинала 9 октября 2017 г. . Получено 20 сентября 2017 г. .
  42. ^ "MTV Video Music Awards | 2002 | Основные моменты, победители, исполнители и фотографии с церемонии MTV Video Music Awards 2002 | MTV.com". MTV . Архивировано из оригинала 14 августа 2012 г. . Получено 4 мая 2012 г. .
  43. ^ "9.6.2001, Нью-Йорк: номинанты VMA Дженнифер Лопес и Джа Рул исполняют хит "I'm Real". | Фотогалерея MTV". MTV. 28 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2011 г. Получено 4 мая 2012 г.
  44. ^ "Jennifer Lopez: Let's Get Loud". MTV. Архивировано из оригинала 25 декабря 2013 года . Получено 4 мая 2012 года .
  45. ^ "Лопес отрицает расистские намерения в ремиксе песни 'I'm Real'". Sarasota Herald-Tribune . 13 июля 2001 г. Получено 5 мая 2012 г.
  46. ^ Дженнифер Лопес исполняет «Get On The Floor», «Love Don't Cost A Thing» и многое другое | MTV VMA 2018, 20 августа 2018 г., архивировано из оригинала 21 августа 2018 г. , извлечено 30 августа 2018 г.
  47. ^ Маккарристон, Шанна (2 февраля 2020 г.). «Шоу и сет-лист в перерыве Суперкубка 2020: посмотрите, как Дженнифер Лопес и Шакира выходят на сцену в Майами». CBS Sports . Архивировано из оригинала 3 февраля 2020 г. Получено 3 февраля 2020 г.
  48. ^ Суинтон, Элизабет (2 февраля 2020 г.). «Сет-лист шоу Super Bowl LIV Halftime Show: все песни, исполненные Дженнифер Лопес и Шакирой». CBS Sports . Архивировано из оригинала 3 февраля 2020 г. Получено 3 февраля 2020 г.
  49. ↑ Фридман, Роджер (4 апреля 2002 г.). «Mariah 'Ripped' Twice on Same Record». Fox News . Архивировано из оригинала 6 сентября 2011 г. Получено 25 февраля 2007 г.
  50. ^ "Mis-Education About the N-Word". Обучение толерантности . 24 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 4 января 2009 г. Получено 22 ноября 2008 г.
  51. ^ "J.Lo: Racist Slur's So Hurtful". Архивировано из оригинала 1 июля 2015 г. Получено 30 июня 2015 г.
  52. ^ "Последние музыкальные новости, новости о группах, артистах, музыкантах и ​​музыкальных видео". Billboard . 13 июля 2001 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2014 г. Получено 4 мая 2012 г.
  53. ^ Кимбл, Джулиан (19 июля 2016 г.). «Вспоминая скандал вокруг слова на букву «н» Дженнифер Лопес, 15 лет спустя». Genius.com . Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 г. Получено 22 сентября 2017 г.
  54. ^ I'm Real (австралийская обложка CD1). Дженнифер Лопес . Epic Records . 2001. 671780 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  55. ^ I'm Real (австралийский CD2). Дженнифер Лопес. Epic Records. 2001. 671780 5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  56. ^ I'm Real (аннотации к европейскому CD). Дженнифер Лопес. Epic Records. 2001. EPC 671902 1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  57. ^ I'm Real (европейские заметки о макси-CD сингле). Дженнифер Лопес. Epic Records. 2001. EPC 671902 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  58. ^ I'm Real (европейский сингл, 12 дюймов). Дженнифер Лопес. Epic Records. 2001. EPC 671902 6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  59. ^ I'm Real (аннотации к UK CD1). Дженнифер Лопес. Epic Records. 2001. 672032 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  60. ^ I'm Real (аннотации к UK CD2). Дженнифер Лопес. Epic Records. 2001. 672032 5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  61. ↑ I'm Real (британский сингл, 12 дюймов). Дженнифер Лопес. Epic Records. 2001. 672032 6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  62. ↑ I'm Real (кассетный сингл, британский сингл). Дженнифер Лопес. Epic Records. 2001. 672032 4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  63. ^ I'm Real (7-дюймовый сингл, виниловый диск, США). Дженнифер Лопес. Epic Records. 2001. 34 79662.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  64. ↑ I'm Real (американский сингл, 12 дюймов). Дженнифер Лопес. Epic Records. 2001. 49 79639.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  65. ^ J.Lo (Буклет). Дженнифер Лопес . Нью-Йорк: Epic Records , подразделение Sony Music Entertainment . 2001.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  66. ^ "Выпуск 633" ARIA Top 40 Urban Singles . Национальная библиотека Австралии. Получено 27 февраля 2022 г.
  67. ^ "Jennifer Lopez – I'm Real" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 25 мая 2018 г.
  68. ^ "Jennifer Lopez – I'm Real" (на голландском). Ultratop 50. Получено 25 мая 2018 г.
  69. ^ "Jennifer Lopez – I'm Real" (на французском). Ultratop 50. Получено 25 мая 2018 г.
  70. ^ "Jennifer Lopez Chart History (Canadian Digital Songs)". Billboard . Архивировано из оригинала 28 октября 2019 г. Получено 10 февраля 2020 г.
  71. ^ "Canadian Top 20 in 2001" (PDF) . Cross Canada Countdown . Архивировано из оригинала (PDF) 7 апреля 2005 г. . Получено 11 апреля 2024 г. .
  72. ^ "Jennifer Lopez – I'm Real". Треклист . Получено 25 мая 2018 г.
  73. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 20, № 27. 26 января 2002 г. стр. 5. Архивировано (PDF) из оригинала 21 февраля 2021 г. . Получено 10 февраля 2020 г. .
  74. ^ «Дженнифер Лопес: Я настоящая» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 25 мая 2018 г.
  75. ^ "Jennifer Lopez – I'm Real" (на французском). Les classement single . Получено 25 мая 2018 г.
  76. ^ "Jennifer Lopez – I'm Real" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 25 мая 2018 г.
  77. ^ "The Irish Charts – Search Results – I'm Real". Irish Singles Chart . Получено 25 мая 2018 г.
  78. ^ "Jennifer Lopez – I'm Real". Лучшая цифровая загрузка . Получено 25 мая 2018 г.
  79. ^ "Nederlandse Top 40 – week 46, 2001" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 25 мая 2018 г.
  80. ^ "Jennifer Lopez – I'm Real" (на голландском). Single Top 100. Получено 25 мая 2018 г.
  81. ^ "Jennifer Lopez – I'm Real". VG-lista . Получено 25 мая 2018 г.
  82. ^ "Nielsen Music Control". Архивировано из оригинала 24 октября 2007 г.
  83. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 50, saptamina 17.12–23.12, 2001" (на румынском языке). Romanian Top 100 . Архивировано из оригинала 13 февраля 2005 года . Получено 7 сентября 2021 года .
  84. ^ "Major Market Airplay – Scandinavia" (PDF) . Музыка и медиа . 12 января 2002 г. стр. 23 . Получено 30 мая 2023 г.
  85. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 25 мая 2018 г.
  86. ^ "Jennifer Lopez – I'm Real". Singles Top 100. Получено 25 мая 2018 г.
  87. ^ "Jennifer Lopez – I'm Real". Swiss Singles Chart . Получено 25 мая 2018 г.
  88. ^ "Официальный чарт хип-хопа и R&B синглов Top 40". Official Charts Company . Получено 25 мая 2018 г.
  89. ^ "Jennifer Lopez Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 25 мая 2018 г.
  90. ^ "История чарта Дженнифер Лопес (продажи танцевальных синглов)". Billboard . Получено 15 апреля 2022 г.
  91. ^ "История чарта Дженнифер Лопес (Горячие песни R&B/хип-хоп)". Billboard . Получено 28 июня 2018 г.
  92. ^ "История чарта Дженнифер Лопес (поп-песни)". Billboard . Получено 28 июня 2018 г.
  93. ^ "Jennifer Lopez Chart History (Rhythmic)". Billboard . Получено 28 июня 2018 г.
  94. ^ "ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2001". ARIA. Архивировано из оригинала 8 августа 2015 г. Получено 25 мая 2018 г.
  95. ^ "Jaaroverzichten 2001" (на голландском). Ultratop . Архивировано из оригинала 1 октября 2012 г. Получено 25 мая 2018 г.
  96. ^ "Rapports annuels 2001" (на французском). Ultratop . Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 25 мая 2018 г.
  97. ^ "Brazilian Top 100 Year-End 2001". Анализ трансляции Кроули . 3 апреля 2018 г. Получено 30 января 2022 г.
  98. ^ "BDS CHART: Top 100 of 2001". Jam! . Архивировано из оригинала 26 июля 2002 г. . Получено 26 марта 2022 г. .
  99. ^ "Canada's Top 200 Singles of 2001". Jam! . Архивировано из оригинала 26 июля 2002 г. . Получено 28 марта 2022 г. .
  100. ^ "Canada's Top 200 Singles of 2001". Jam! . Архивировано из оригинала 26 июля 2002 г. . Получено 28 марта 2022 г. .
  101. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 2001" . Голландский Top 40. Архивировано из оригинала 8 января 2014 года . Проверено 6 февраля 2020 г.
  102. ^ "JAAROVERZICHTEN - Single 2001" (на голландском). Архивировано из оригинала 8 февраля 2015 г. Получено 25 мая 2018 г.
  103. ^ "Årslista Singlar - År 2001" (на шведском). Архивировано из оригинала 19 июля 2011 г. Получено 25 мая 2018 г.
  104. ^ "SWISS YEAR-END CHARTS 2001" (на немецком языке). Архивировано из оригинала 16 января 2016 года . Получено 25 мая 2018 года .
  105. ^ "The Official UK Singles Chart 2001" (PDF) . UKChartsPlus . Архивировано (PDF) из оригинала 31 марта 2016 г. . Получено 25 мая 2018 г. .
  106. ^ "Top 40 Urban Tracks of 2001" (PDF) . Music Week . 19 января 2002 г. стр. 26 . Получено 4 августа 2023 г. .
  107. ^ "2001". Longbored Surfer. Архивировано из оригинала 26 июля 2010 года . Получено 1 апреля 2014 года .
  108. ^ "Год в музыке 2001: Горячие R&B/хип-хоп синглы и треки". Billboard . Том 113, № 52. 29 декабря 2001 г. стр. YE-44 . Получено 17 декабря 2023 г.
  109. ^ "40 самых популярных песен 2001 года в мейнстриме". Airplay Monitor . Том 9, № 51. 21 декабря 2001 г. стр. 60.
  110. ^ "40 самых популярных ритмичных песен 2001 года". Airplay Monitor . Том 9, № 51. 21 декабря 2001 г. стр. 48.
  111. ^ "ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2002". ARIA. Архивировано из оригинала 21 января 2013 года . Получено 25 мая 2018 года .
  112. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Urban Singles 2002". ARIA. Архивировано из оригинала 15 апреля 2020 г. Получено 8 марта 2024 г.
  113. ^ "Canada's Top 200 Singles of 2002 (Part 2)". Jam! . 14 января 2003 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2004 г.
  114. ^ "Year in Review – Eurochart Hot 100 Singles 2002" (PDF) . Музыка и медиа . Том 21, № 2–3. 11 января 2003 г. стр. 14. Архивировано (PDF) из оригинала 15 июля 2020 г. . Получено 10 февраля 2020 г. .
  115. ^ "Classement Singles - année 2002" (на французском). Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 г. Получено 25 мая 2018 г.
  116. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2002 - hitparade.ch" . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 года . Проверено 27 января 2020 г.
  117. ^ "40 самых популярных песен 2002 года в мейнстриме". Airplay Monitor . Том 10, № 51. 20 декабря 2002 г. стр. 12.
  118. ^ "40 самых популярных ритмичных песен 2002 года". Airplay Monitor . Том 10, № 51. 20 декабря 2002 г. стр. 22.
  119. ^ "Decenium Charts - Singles 2000-2009" (на голландском). MegaCharts. Hung Medien. Архивировано из оригинала 8 февраля 2015 г. Получено 3 сентября 2013 г.
  120. ^ "Десятилетие в музыке". Billboard . Том 121, № 39. 3 октября 2009 г. стр. 160. Получено 20 октября 2013 г.
  121. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard . Архивировано из оригинала 3 августа 2018 года . Получено 6 января 2019 года .
  122. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2022 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 7 февраля 2022 г. .
  123. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 2001" . Ультратоп . Хунг Медиен.
  124. ^ «Французские одиночные сертификаты - Дженнифер Лопес - Я настоящая» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания .
  125. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Дженнифер Лопес – I'm Real". Recorded Music NZ . Получено 8 января 2002 г.[ мертвая ссылка ]
  126. ^ "Британские сертификаты синглов – Дженнифер Лопес – I'm Real". Британская фонографическая индустрия . Получено 29 июля 2022 г.
  127. ^ "Radio & Records" (PDF) . Worldradiohistory.com . 15 июня 2001 г. . Получено 22 марта 2022 г. .
  128. ^ "Radio & Records" (PDF) . Worldradiohistory.com . 22 июня 2001 г. . Получено 22 марта 2022 г. .
  129. ^ "I'm Real". Amazon.com . 22 марта 2001 г. Получено 22 марта 2022 г.
  130. ^ "Отчет ARIA: Новые релизы синглов – неделя, начинающаяся 22 октября 2001 г." (PDF) . ARIA . 22 октября 2001 г. стр. 24. Архивировано из оригинала (PDF) 20 февраля 2002 г. . Получено 4 мая 2021 г. .
  131. ^ "Новые релизы". netcd.co.nz . 22 октября 2001 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2001 г. Получено 8 ноября 2023 г.
  132. ↑ I'm Real CD Single. Архивировано 9 октября 2017 г. на Wayback Machine amazon.de. Получено 2 февраля 2016 г.
  133. ^ "Новые релизы – за неделю, начинающуюся 29 октября 2001 г.: Синглы" (PDF) . Music Week . 27 октября 2001 г. стр. 31 . Получено 16 августа 2021 г. .
  134. ^ "Новые релизы – за неделю, начинающуюся 5 ноября 2001 г.: Синглы". Music Week . 3 ноября 2001 г. стр. 29.