stringtranslate.com

Николай Коляда

Николай Владимирович Коляда ( русский : Николай Владимирович Коляда ; также транслитерируется как Николай Коляда ) - российский актёр , режиссёр , писатель , драматург и преподаватель драматургии . Театральный критик Джон Фридман называет Коляду одним из нескольких драматургов и режиссёров, которых можно было бы назвать «отцами» или «матерями» современного театрального движения России. (Другими упомянутыми претендентами являются Алексей Казанцев, Елена Гремина , Надежда Птушкина и Ольга Мухина). [1] : 390  The New York Times заявила, что работа Коляды сделала Екатеринбург «центром современной драмы». [2] Коляда - один из первых русских драматургов, затронувших тему гомосексуализма в своих работах, особенно в «Рогатке » . [3] : 253 

Карьера

Коляда родился 4 декабря 1957 года в Пресногорьковке Кустанайской области Казахской ССР , Советский Союз . Он изучал театр в Свердловске , РСФСР (ныне Екатеринбург). Он работал актером в Свердловском академическом театре драмы и изучал литературное мастерство в Литературном институте имени Горького в Москве . Он получил международную известность благодаря своей пьесе «Рогатка» , в которой сочувственно изображались гомосексуальные отношения. В пьесе рассказывалось о романе между медсестрой и его пациентом, солдатом, раненым в советско-афганской войне . [1] : 397  [4] : 723–4  Хотя гей-тематика была шокирующей в Москве, она принесла ему признание за рубежом, когда пьеса состоялась ее мировая премьера в репертуарном театре Сан-Диего в 1989 году. [5] [6] [7]

Когда он начал писать для театра в середине 1980-х годов, Коляда получил репутацию «чернухи», которую критик Джон Фридман описывает как «почти непереводимое, но выразительное русское существительное, [сочетающее] оттенки уныния, гибели, желчи и желтухи, окрашенные сквернословием». [8] : 50  Его пьесы были известны своим натуралистическим подходом к изображению банальных и жалких проблем жизни. [8] : 50  Его пьесы были одними из первых в России, в которых использовалась ненормативная лексика, и известны этим. [3] : 47  Его скудное использование ненормативной лексики нарушало табу в то время, но подготовило почву для гораздо более распространенной непристойности к 2010 году. [1] : 395 

Прожив и поработав некоторое время в Москве, Коляда вернулся в Екатеринбург и сыграл важную роль в том, чтобы театральная деятельность города стала выдающейся. [2] [9] Он преподавал драматургию в Уральском институте и Екатеринбургском государственном театральном институте с 1992 года, часто обучая как слушателей, так и зачисленных студентов. [1] [10] [11] Его ученики представляли свои работы в его театре Коляда в Екатеринбурге. Коляда основал свой театр в 2001 году — он несколько раз менял место проведения в Екатеринбурге. [12] Его называют одной из немногих программ по драматургии в России, и несколько его учеников продолжили работать на более требовательных площадках Москвы. Двое из учеников Коляды, Олег Богаев и Василий Сигарев, получили международное признание и были поставлены в Соединенных Штатах. [10] [13]

Коляда — плодовитый драматург. В 2006 году Коляда сказал репортеру: «Я написал 90 пьес. Тридцать из них хорошие». [10] К 2010 году число его пьес превысило 100. [8]

Как режиссер, Коляда известен своими суровыми и драматичными постановками с использованием минималистских декораций и стилизованного стиля исполнения. Критик Джон Фридман описал дизайн одной постановки как типичный для подхода Коляды. Он писал: «Использование воды и листа пластика характерно для театрального искусства Коляды: самые простые устройства, самые простые предметы, самые мощные эффекты». [8] : 56  Критик газеты «Московские новости» Ирина Корнеева Время писала в 2002 году, что она находит его режиссерский стиль «трогательным», но повторяющимся и в конечном счете «безыскусным», написав, что «обилие лишних деталей и бесконечные прогулки по сцене под музыку — это не стиль. Это катастрофа». [14]

В 2012 году Коляда подвергся критике, когда заявил о своей поддержке президентской кампании президента России Владимира Путина 2012 года , заявив, что Путин был лучшим из имеющихся кандидатов. Коляда стал объектом того, что BBC описала как «массовую кампанию травли» из-за его поддержки президента России Владимира Путина . Блог Коляды был переполнен комментариями, критикующими его взгляды, а его театр был завален счетами за поддельное представление. [15] [16]

Театральная компания Коляды планировала тур по Соединенным Штатам в 2017 году, но тур был отменен из-за дипломатической напряженности между Соединенными Штатами и Россией, а также из-за недоступности туристических виз после того, как Соединенные Штаты отозвали более 1200 дипломатических сотрудников из России. Компания должна была привезти в Америку три своих постановки: «Двенадцать стульев», «Скрипка, бубен и утюг» и «Баба Шанель» . Интерфакс сообщил, что компания потеряла 60 000 долларов США из-за отмены тура. [17]

Коляду часто ассоциируют с движением «Новая русская драма» , хотя он сам отвергает этот ярлык. [18] [19] : 4 

Избранные пьесы

Ссылки

  1. ^ abcd Фридман, Джон (2010). «Современная русская драма: путешествие от застоя к золотому веку». Theatre Journal . 62 (3): 389–420. ISSN  0192-2882. JSTOR  40985658.
  2. ^ ab Барри, Эллен. "Василий Сигарев, голос из российского ржавого пояса" . Получено 2018-12-03 .
  3. ^ ab Freedman, John (1997). Московские спектакли: новый русский театр 1991-1996 . Амстердам, Нидерланды: Harwood Academic Publishers. ISBN 9789057021817. OCLC  39371175.
  4. ^ Вишевский, Анатолий (1998). Аксенов, Василий; Лычев Д.В.; Ерофеев Виктор; Гареев, Зуфар; Яркевич Игорь; Коляда, Николай; Маканин Владимир; Плешаков Константин; Сорокин, Владимир (ред.). «Другой среди нас: гомосексуальность в новейшей русской литературе». Славянский и восточноевропейский журнал . 42 (4): 723–729. дои : 10.2307/309785. ISSN  0037-6752. JSTOR  309785.
  5. ^ Рубл, Блэр А. (2017-05-01). "Николай Коляда и драматургия". Wilson Center . Получено 2019-06-13 .
  6. ↑ Чурнин, Нэнси (21 октября 1989 г.). «Советский режиссер, готовый рисковать на любом языке: Сцена: «Рогатка» Коляды получит мировую премьеру в рамках Фестиваля искусств в Сан-Диего: Сокровища Советского Союза». Los Angeles Times . ISSN  0458-3035 . Получено 19 июня 2019 г.
  7. ↑ Салливан, Дэн (23 октября 1989 г.). «Советская опера, спектакль на открытии фестиваля искусств в Сан-Диего: «Рогатка» дает эмоциональный, аутентичный взгляд на гомосексуализм». Los Angeles Times . ISSN  0458-3035 . Получено 19 июня 2019 г.
  8. ^ abcd Фридман, Джон (зима–весна 2007). «Поэзия излишества: Николай Коляда в Екатеринбурге». TheatreForum (30): 48–57.
  9. ↑ The International Who's Who, 67-е изд . Лондон: Europa Publications. 2004. С. 913. ISBN 1-85743-217-7.
  10. ^ abc Хендерсон, Мерф (март 2006 г.). «Кому нужна Москва? Гуру русской драматургии вершит суд в далеком Екатеринбурге». Американский театр . 23 (3): 58–61 – через EBSCOhost Masterfile Premier.
  11. ^ Фридман, Джон (2018-10-31). "Пять русских драматургов в русской драме". Архив Джона Фридмана . Получено 2019-06-19 .
  12. ^ Биркстед-Брин, Ноа (2017). Альтернативные голоса в согласительном обществе: перевод новой волны русских драматургов (2000-2014). Неопубликованная докторская диссертация в библиотеке Королевы Марии Лондонского университета. С. 180–213.
  13. ^ Барри, Эллен (29 июля 2012 г.). «Василий Сигарев, голос из российского ржавого пояса». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 19 июня 2019 г.
  14. ↑ Время, Ирина Корнеева (2002-05-15). «Испанские страсти в Москве». Московские новости – через NexisUni.
  15. ^ Тихонова, Элина (22 января 2012 г.). «Краткое содержание программы новостей екатеринбургского регионального ОТВ в 14:00 по Гринвичу 21 января 2012 г.». BBC Worldwide Monitoring – через NexisUni.
  16. ^ Фридман, Джон (2012-02-10). «Драматург поддерживает Путина». Russia Beyond . Получено 2019-06-19 .
  17. ^ "Гастроли театра в Екатеринбурге в США отменены из-за проблем с визой". Интерфакс . 2017-09-17 – через NexisUni.
  18. ^ Фридман, Джон (2015-06-18). «Джон Фридман о новой русской драме». The Theatre Times . Получено 2019-08-19 .
  19. ^ Реальные и фантомные боли: антология новой русской драмы . Фридман, Джон, 1954-. Вашингтон, округ Колумбия ISBN 9780991504763. OCLC  884737843.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )

Внешние ссылки