stringtranslate.com

Олег Богаев

Олег Анатольевич Богаев ( русский : Оле́г Анато́льевич Бога́ев ; также транслитерируется как Богаев или Богаев ; родился в 1970 году) [1] — российский драматург , живущий в Екатеринбурге . Театральный критик газеты Moscow Times Джон Фридман описал его как «одного из первых и самых известных студентов, окончивших курс драматургии [Николая] Коляды в Екатеринбургском государственном театральном институте». [2] Сейчас он преподает в том же учебном заведении. [3] Богаев также является редактором литературного журнала «Урал» ( русский : Урал ), пост, который он занял у своего наставника Николая Коляды в августе 2010 года. [4]

Биография

Олег Богаев родился в 1970 году в городе Свердловске (ныне Екатеринбург ) в России . Он пишет о взрослении, когда Холодная война сменилась возникновением Перестройки , «переходом от распада империи к рождению нового общества». Он ссылается на социальные потрясения последних десятилетий как на полезные для художественного продукта: «[Что] я знаю, так это то, что Россия — это как раз подходящее место для драматурга — с крушением судеб, конфликтами, крушением надежд, столкновениями идей — всем тем, что я видел и пережил». [5]

Богаев заинтересовался писательством в подростковом возрасте, подстегнутый тем, что он описывает как «две трагедии»: первая любовь и смерть отца. Он начал писать стихи и рассказы. Он работал в театре в качестве художника по декорациям и свету; он заинтересовался написанием пьес после того, как познакомился с работами Гарольда Пинтера . [5]

В 1997 году Богаев стал обладателем Антибукеровской премии за пьесу « Русская народная почта » и премии за лучшую пьесу на российском фестивале «Золотая маска» за ту же пьесу.

Пьесы

Автор более 30 пьес, [6] он наиболее известен по своей пьесе «Русская народная почта» ( переводится по-разному как «Российская национальная почтовая служба» , «Русская народная почта» и т. д.), за которую он получил Антибукеровскую премию 1997 года за сценическую пьесу [7] и премию за лучшую пьесу на российском фестивале «Золотая маска» . [8] Пьеса впервые привлекла внимание публики на драматическом чтении во время фестиваля молодых драматургов «Любимовка» 1997 года; позднее она была поставлена ​​в переработанном виде как « Комната смеха » под руководством Камы Гинкаса с Олегом Табаковым в главной роли в 1998 году. [9] Впоследствии она была переведена на английский и французский языки и была поставлена ​​в Лондоне , Монреале и Вашингтоне, округ Колумбия, а также по всему славянскому миру.

Российская национальная почтовая служба следует за нищим русским пенсионером Иваном Жуковым, погружающимся в безумие. Он участвует в причудливой переписке, пишет письма важным мировым деятелям (живым, мертвым и вымышленным), а затем пишет ответы самому себе от их имени. Среди его воображаемых корреспондентов выделяются Елизавета II и Владимир Ленин из Советской России , а также космонавты , российские чиновники и Робинзон Крузо . Пьесу часто сравнивают с произведениями Николая Гоголя за ее абсурдность и трактовку отчуждения . [9] [10] [11]

Немногие работы Богаева, помимо «Российской национальной почтовой службы», были поставлены в англоязычном мире. Его пьеса « Марьино поле » была впервые поставлена ​​в США [12] в 2009 году в театре TUTA в Чикаго . В пьесе исследуется судьба трех 100-летних женщин, путешествующих по русскому лесу , где они сталкиваются с персонажами из своего прошлого и из русской истории 20-го века . [13] Богаев рассказывает, что эта история была вдохновлена ​​его бабушкой Анафисой и другими, такими же, как она, чьи мужья были объявлены «пропавшими без вести» во время войны и которые все еще надеялись на их возвращение. Он пишет: «Судьба мужчин была легче, чем судьба женщин. Ждать труднее, чем умирать». [5] Несмотря на трагическую тему пьесы, ее оживляют «причудливый и задумчивый» тон и «комическая корова», сопровождающая женщин в их путешествии. [12]

Известные произведенияРоссийская национальная почтовая служба

Список избранных пьес

Внешние ссылки

Ссылки

  1. ^ "Спектакль 'La poste populaire russe'" . Арт Русе . 2 декабря 2004 года . Проверено 17 декабря 2008 г.
  2. ^ Фридман, Джон (зима–весна 2007). «Поэзия излишества: Николай Коляда в Екатеринбурге». TheatreForum (30): 48–57.
  3. ^ ab Росс, Яна (2006). «Новая драма России: от Тольятти до Москвы». Театр . 36 (1). Duke University Press: 36. doi :10.1215/01610775-36-1-27.
  4. ^ "Срочно! Николай Коляда ушел из журнала "Урал". Его тут же вызвали в минкульте, а Гредин встретился с преемником". 08.09.2010 . Проверено 29 ноября 2010 г.
  5. ^ abc Богаев, Олег (декабрь 2008 г.). "[Безымянное письмо Люде Лопатиной]" . Получено 06.01.2009 .
  6. ^ Энгельман, Лиз (15 декабря 2005 г.). «Художнический обмен в Екатеринбурге». Литературные менеджеры и драматурги Америки . Литературные менеджеры и драматурги Америки. Архивировано из оригинала 1 октября 2006 г. Получено 16 декабря 2008 г.
  7. ↑ Фридман, Джон (23 июля 1998 г.). «Новые постановки не смогли выйти на новый уровень». Moscow Times . № 1501.
  8. ^ Фридман, Джон (30 апреля 2000 г.). «На русском фестивале главное — обсуждение». New York Times . стр. 38. Получено 16 декабря 2008 г.
  9. ^ abc Фридман, Джон (6 ноября 1998 г.). «Ginkas творит чудеса с Табаковым». Moscow Times .
  10. ^ ab Billington, Michael (29 августа 2005 г.). «Ленин встречает королеву в Old Red Lion: Russian National Mail: Old Red Lion». The Guardian . стр. 14.
  11. ^ ab Jones, Alice (5 сентября 2005 г.). "Russian National Mail, Old Red Lion, London". The Independent . стр. 43. Архивировано из оригинала 31 января 2009 г. Получено 16 декабря 2008 г.
  12. ^ ab Уильямс, Альберт. "Поле Марии". Chicago Reader . Получено 27 января 2009 г.
  13. ^ ab "Богаев: Марииное поле". Чикаго : Театр ТУТА . Проверено 16 декабря 2008 г. [ мертвая ссылка ]
  14. ^ "International Playwrights 2001". Театр Royal Court . Лондон . Получено 16 декабря 2008 г.
  15. ^ "Архивы: Цикл Чехов". Театр де л’Опсис .
  16. ^ Бланчард, Джейн (17 сентября 2004 г.). «Голос Богаева свеж в студии». Washington Times . С. D08 . Получено 16 декабря 2008 г.
  17. ^ "Сайт театральной компании "Спутник"".
  18. ↑ О'Махони, Джон (25 октября 2003 г.). «Blasted Theory». The Guardian . Получено 15 декабря 2008 г.
  19. ^ "Театр". Moscow Times . 31 октября 2003 г. Получено 16 декабря 2008 г.
  20. ^ ab Freedman, John (август–сентябрь 2006 г.). «Lending an Ear to Russian Tradition» (PDF) . Plays International. стр. 18–19 . Получено 22 января 2016 г. .
  21. ^ Росс, Яна (18 октября 2005 г.). «Синопсисы новой русской драмы». Literary Managers & Dramaturgs of America. стр. 4. Архивировано из оригинала (Microsoft Word) 1 октября 2006 г. Получено 1 октября 2006 г.
  22. ^ Фридман, Джон. «Указатель русских пьес по пьесам и авторам». Literary Managers & Dramaturgs of America. Архивировано из оригинала (Microsoft Word) 1 октября 2006 года . Получено 16 декабря 2008 года .