Они не пройдут.

Французский военный лозунг

On ne passe pas! Французский пропагандистский плакат 1918 года Мориса Ноймона  [fr] , на котором написано: «Дважды я стоял и побеждал на Марне. Брат гражданский, скрытое наступление «белого мира» в свою очередь нападет на тебя; и, как и я, ты должен стоять твердо и побеждать. Будь сильным и проницательным. Остерегайсялицемерия бошей ^{». [1]}

« Они не пройдут » ( фр . Ils ne passeront pas и фр . On ne passe pas ; румын . Pe aici nu se trece ; исп . No pasarán ) — лозунг , в частности, использовавшийся Францией в Первой мировой войне для выражения решимости защищать позицию от врага. Его испаноязычная форма также использовалась как антифашистский лозунг во время гражданской войны в Испании республиканской фракцией.

Источник

Стой, ла! Не пасе па!
Французская открытка, 1915 год.

Широкое использование лозунга берет свое начало в битве при Вердене 1916 года в Первой мировой войне , когда французский генерал армии Робер Нивель призвал свои войска не пропустить врага. ^[2] Упрощенный лозунг «Они не пройдут» появился на французских военных пропагандистских плакатах, наиболее заметным из которых был плакат французского художника Мориса Ноймона  [fr] в последний год войны после победы союзников во Второй битве на Марне . ^[2]

Позднее, во время Первой мировой войны, этот лозунг также использовался солдатами румынской армии во время битвы при Мэрэшешти , а румынский перевод фразы был « Pe aici nu se trece », что означает «Здесь никто не пройдет».

Более позднее использование

Французский политик-социалист Леон Блюм ( SFIO ) в 1934 году использовал эту фразу « Ils ne passeront pas! » против демонстрации Лиги 6 февраля . ^[3] Ils («они») обозначали националистических протестующих.

Он также использовался во время гражданской войны в Испании , на этот раз при осаде Мадрида Долорес Ибаррури Гомес («Пасионария»), члена Коммунистической партии Испании , в ее знаменитой речи « No pasarán ^{». [4]} Лидер националистических сил генералисимус Франсиско Франко после взятия Мадрида ответил на этот лозунг, заявив « Hemos pasado » («Мы прошли»).

" ¡No pasarán! " использовалось британскими антифашистами во время битвы на Кейбл-стрит в октябре 1936 года и до сих пор используется в этом контексте в некоторых политических кругах. Его часто сопровождали словами ¡Nosotros pasaremos! (мы пройдем), чтобы указать, что коммунисты, а не фашисты, захватят государственную власть . ^[5]

Этот лозунг был принят на форменных значках французских подразделений, обслуживавших линию Мажино . ^{[ необходима ссылка ]}

Эта фраза вновь стала достоянием общественности после действий в декабре 1943 года франко-канадского офицера Поля Трике из 22 ^- го Королевского полка ; в его действиях использовалась фраза Нивеля «чтобы добиться ключевой цели в Ортоне , Италия, несмотря на подавляющее сопротивление немцев». ^[6]

В 1980-х годах фраза ¡No pasarán! была темой кризиса в Центральной Америке , особенно во время Никарагуанской революции . ^[7] Nicaragua no pasarán — также название документального фильма Дэвида Брэдбери 1984 года о событиях в Никарагуа, которые привели к свержению диктатуры Сомосы. ^{[8] [9] [10]}

В 2024 году этот девиз будет принят в качестве девиза 155-й механизированной бригады (Украина), поскольку ее обучением и оснащением занимается Франция.

Галерея

• 
  On ne passe pas! , французская медаль за битву при Вердене
• 
  Красная мемориальная доска в память о битве на Кейбл-стрит
• 
  Могила неизвестного солдата у мавзолея Мэрэшешть с надписью « Pe aci nu se trece - Мэрэшешть 1917 г. »

Смотрите также

• Проснись, железо!
• Молон лабе
• Русский военный корабль, иди на хуй
• Приказ № 227 (приказ Сталина «Ни шагу назад»)
• Венсеремос
• Поднятый кулак
• Список последних позиций

Ссылки

1. «Плакаты союзников времен Первой мировой войны: Par deux fois j'ai tenu et Vanicu sur la Marne» . Библиотеки Университета Темпл . Проверено 17 марта 2022 г.
2. Robinson, Tony (сентябрь 2018 г.). Сражения, изменившие историю: эпические конфликты, исследованные и объясненные . DK . стр. 197. ISBN 978-0241301937.
3. "1936, Народный фронт и де кредиты, которые пели" . www.franceinter.fr (на французском языке). 17 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2020 г. . Проверено 20 ноября 2020 г.
4. Ибаррури, Д.; Ибаррури, ID; Коммунистическая партия Испании (1966). Они не пройдут: автобиография Ла Пасионарии. Новый мир в мягкой обложке. Международные издательства. п. 195. ИСБН 978-0-7178-0468-9. Получено 22 июня 2020 г. .
5. Одри Гиллан (2 октября 2006 г.). «День, когда Ист-Энд сказал «Нет пасарану» чернорубашечникам». The Guardian . Лондон . Получено 21 июня 2012 г.
6. "Франко-канадский награждён Крестом Виктории". Ottawa Citizen . 6 марта 1944 г. Получено 15 сентября 2014 г.
7. Кунцле, Дэвид (1995). Фрески революционной Никарагуа, 1979–1992. Издательство Калифорнийского университета. стр. 168. ISBN 9780520081925.
8. Каллен, Стюарт А. (2009). Последствия Сандинистской революции. Twenty-First Century Books. стр. 152. ISBN 9780822590910.
9. "Никарагуа: No Pasaran". Frontline Films. Архивировано из оригинала 28 мая 2016 года . Получено 30 июня 2015 года .
10. ФицСимонс, Триш; Лоурен, Пэт; Уильямсон, Дугалд (2011). Австралийское документальное кино: история, практика и жанры. Cambridge University Press. стр. 267. ISBN 9780521167994.