« The Circle Game » — песня канадской певицы и автора песен Джони Митчелл, написанная в 1966 году. Одна из ее самых исполняемых песен, изначально она была записана Йеном и Сильвией и Баффи Сент-Мари в 1967 году, а также Томом Рашем для его альбома с тем же названием 1968 года . Митчелл записала ее для своего альбома 1970 года Ladies of the Canyon ; она также появилась в ее концертном альбоме 1974 года Miles of Aisles .
Песня разделяет название с отмеченным наградами сборником стихов 1964 года канадки Маргарет Этвуд . [1] Но Митчелл сказала, что «The Circle Game» была написана как ответ на песню « Sugar Mountain » Нила Янга , с которым она подружилась в канадской фолк-музыке в середине 1960-х. Янг написал «Sugar Mountain» в 1964 году на свой 19-й день рождения, сетуя на конец своих подростковых лет: «Вам не может быть 20 на Sugar Mountain». «The Circle Game» предлагает более обнадеживающее заключение: «Итак, годы идут, и вот мальчику двадцать / Хотя его мечты утратили часть величия, сбываясь / Будут новые мечты, может быть, лучшие мечты и много / Прежде, чем закончится последний год оборота». [2]
На концерте в Парижском театре в Лондоне 29 октября 1970 года [3] Митчелл начала свое выступление с «The Circle Game» следующей речью:
В 1965 году я был в Канаде, и там был мой друг, который только что ушел из рок-н-ролльной группы (...) ему только что исполнился 21 год, и это означало, что его больше не пускали в его любимое место, которое было своего рода клубом для подростков, и как только тебе исполняется 21 год, ты больше не можешь туда вернуться; так что он действительно чувствовал себя ужасно, потому что его подруги и все, с кем он хотел тусоваться, его группа все еще могли ходить туда, понимаете, но одной из причин, побудивших его стать фолк-певцом, было то, что он больше не мог играть в этом клубе. Потому что он был уже за горами. (...) Поэтому он написал эту песню, которая называлась «Oh to Live on Sugar Mountain», которая была плачем по его потерянной юности. (...) И я подумал: Боже, знаешь, если мы доберемся до 21 года и ничего не будет после этого, это будет довольно мрачное будущее, поэтому я написал песню для него и для себя, просто чтобы дать мне немного надежды. Она называется «The Circle Game». [4]
Митчелл сочинила песню в 1966 году. [5] В том году Митчелл исполняла песни в ночном клубе Детройта, где Том Раш был хедлайнером. Раш попросила Митчелл записать несколько песен для него на пленку, и она добавила "The Circle Game" в конец записи. Раш цитировали, что она сказала: "Пока дети растут, эта мелодия будет актуальна". [6]
Прежде чем Rush смог выпустить песню, она была записана в 1967 году Йеном и Сильвией для их альбома So Much for Dreaming и Баффи Сент-Мари для ее альбома Fire & Fleet & Candlelight . Rush записал песню в качестве заглавного трека своего альбома 1968 года The Circle Game , в который также вошли композиции Митчелла «Tin Angel» и «Urge for Going». [6]
Митчелл записала песню для своего альбома 1970 года Ladies of the Canyon с бэк-вокалом Кросби, Стиллса и Нэша, зачисленных под псевдонимом «The Lookout Mountain United Downstairs Choir», а также с участием Лени Эшмор из женской фолк-группы начала 1960-х The Womenfolk в песне Circle Game. [7]
Когда Баффи Сент-Мари записала «The Circle Game» в 1967 году для своего альбома Fire & Fleet & Candlelight , она также была выпущена как сингл (с «Until It's Time for You to Go» в качестве би-сайда), но не попала в чарты. Версия Сент-Мари позже вошла в саундтрек к фильму 1970 года « The Strawberry Statement» и была переиздана как сингл. Переиздание 1970 года достигло 109-го места в чарте синглов Billboard . [8]
Версия «The Circle Game» в исполнении Сент-Мари звучит в фильме Квентина Тарантино 2019 года «Однажды в Голливуде» , в сцене, где Шэрон Тейт ( Марго Робби ) едет по автостраде Лос-Анджелеса. Она также звучит в саундтреке к фильму .
Песня Митчелла была перепета многими другими артистами на протяжении десятилетий, включая Джорджа Гамильтона IV (1968), Гарри Белафонте (1971), Агнес Чан (1971), Иэна Маккалока (1989), Баффи Сент-Мари (1996) и Тори Эймос (2005). [9] Она была использована в начальных и заключительных титрах, а также в одной из финальных сцен фильма 1991 года «Замужем за этим» .
Песня вдохновила Дэвида Клейтона-Томаса , когда он писал хит Blood, Sweat & Tears 1968 года " Spinning Wheel ". Строка "The painted ponies go up and down" натолкнула его на мысль написать "Ride a painted pony let the spinnin' wheel spinning". [10]