stringtranslate.com

Маргарет Этвуд

Маргарет Элеонора Этвуд CC OOnt CH FRSC FRSL (родилась 18 ноября 1939 г.) — канадская поэтесса, прозаик, литературный критик , эссеист, педагог , активист по защите окружающей среды и изобретатель. С 1961 года она опубликовала восемнадцать сборников стихов, восемнадцать романов, одиннадцать научно-популярных книг , девять сборников короткометражных произведений, восемь детских книг, два графических романа и ряд небольших печатных изданий стихов и художественной литературы. Этвуд завоевала множество наград и наград за свои произведения, в том числе две Букеровские премии , премию Артура Кларка , премию генерал-губернатора , премию Франца Кафки , премию принцессы Астурийской , а также награды Национальной книжной критики и ПЕН-центра США за выдающиеся заслуги. . [2] Ряд ее работ был адаптирован для кино и телевидения.

Работы Этвуда охватывают множество тем, включая гендер и идентичность, религию и мифы, силу языка, изменение климата и «силовую политику». [3] Многие из ее стихов вдохновлены мифами и сказками , которые интересовали ее с самого раннего возраста. [4]

Этвуд является основателем поэтической премии Гриффина и Фонда писателей Канады . Она также является старшим научным сотрудником колледжа Мэсси в Торонто . Она является изобретателем устройства LongPen и связанных с ним технологий, облегчающих удаленное роботизированное написание документов.

ранняя жизнь и образование

Этвуд родился в Оттаве , Онтарио , Канада, второй из трёх детей [5] Карла Эдмунда Этвуда, энтомолога , [6] и Маргарет Дороти (урожденная Киллам), бывшего диетолога и диетолога из Вудвилля, Новая Шотландия . [7] Из-за исследований своего отца в области лесной энтомологии , Этвуд провела большую часть своего детства в глуши северного Квебека , [8] и путешествовала туда и обратно между Оттавой, Су-Сент. Мари и Торонто .

Она не посещала школу полный рабочий день, пока ей не исполнилось 12 лет. Она стала ненасытной читательницей литературы, загадок бумажника Делла , сказок братьев Гримм , канадских историй о животных и комиксов . Она училась в средней школе Лисайд в Лисайде , Торонто, и окончила ее в 1957 году. [9] Этвуд начала писать пьесы и стихи в возрасте 6 лет. [10]

В детстве она также участвовала в программе «Брауни» организации Girl Guides of Canada . Этвуд писала о своем опыте работы в девушках-гидах в нескольких своих публикациях. [11]

Этвуд поняла , что хочет профессионально писать, когда ей было 16 лет . театральная традиция The Bob Comedy Revue . [13] Среди ее профессоров были Джей Макферсон и Нортроп Фрай . Она закончила обучение в 1961 году со степенью бакалавра искусств по английскому языку (с отличием) и дополнительными знаниями по философии и французскому языку. [9] : 54 

В 1961 году Этвуд поступил в аспирантуру Рэдклифф-колледжа Гарвардского университета по стипендии Вудро Вильсона . [14] Она получила степень магистра (MA) в Рэдклиффе в 1962 году и в течение двух лет училась в докторантуре, но не защитила диссертацию « Английский метафизический роман» . [15]

Личная жизнь

У Этвуда есть сестра Рут Этвуд, родившаяся в 1951 году, и брат Гарольд Лесли Этвуд, который на два года старше. [16] Она утверждала, что, по словам ее бабушки (девичья фамилия Вебстер), Мэри Вебстер , пережившая колдовское линчевание в 17 веке , могла быть ее предком : «В понедельник моя бабушка говорила, что Мэри была ее предком, а в среду она сказала бы, что это не так... Так что выбирайте сами». [17] Вебстер является героем стихотворения Этвуд «Полуповешенная Мэри», а также предметом посвящения Этвуд в ее романе « Рассказ служанки» (1985). [18] Вначале «Рассказ служанки» был назван в честь главного героя «Оффред». [19]

Этвуд вышла замуж за Джима Полка, американского писателя, в 1968 году , но развелась в 1973 году . Этвуд Гибсон родился в 1976 году. [20]

Семья вернулась в Торонто в 1980 году. [22] Этвуд и Гибсон были вместе до 18 сентября 2019 года, когда Гибсон умер от слабоумия . [23] Она написала о Гибсоне в стихотворении « Дорогой» и в сопроводительном эссе о горе и поэзии, опубликованном в The Guardian в 2020 году. [24] Этвуд сказала о Гибсоне: «Он не был эгоистом, поэтому ему ничего не угрожало». Я этим занимался. Ближе к концу своей жизни он сказал нашей дочери: «Твоя мама все равно была бы писательницей, если бы не встретила меня, но ей было бы не так весело»». [25]

Несмотря на то, что она опытный писатель, Этвуд говорит, что она «ужасный орфограф», который пишет как на компьютере, так и от руки. [26]

Карьера

1960-е годы

Первый сборник стихов Этвуда, «Двойная Персефона» , был опубликован в виде брошюры издательством Hawkshead Press в 1961 году и получил медаль Э. Дж. Пратта . [27] Продолжая писать, Этвуд был преподавателем английского языка в Университете Британской Колумбии в Ванкувере с 1964 по 1965 год, преподавателем английского языка в Университете сэра Джорджа Уильямса в Монреале с 1967 по 1968 год и преподавал в Университете Альберта с 1969 по 1970 год. [28] В 1966 году была опубликована книга «Игра в круг» , получившая премию генерал-губернатора . [29] За этим сборником последовали еще три небольших поэтических сборника: «Калейдоскопы в стиле барокко: стихотворение» , Академия искусств Крэнбрука (1965); Талисманы для детей , Академия искусств Крэнбрука (1965); и «Речи для доктора Франкенштейна» , Академия искусств Крэнбрука (1966); а также «Животные в этой стране» (1968). Первый роман Этвуд, «Съедобная женщина» , был опубликован в 1969 году. Будучи социальной сатирой на североамериканское потребительство, многие критики часто ссылались на этот роман как на ранний пример феминистских проблем, присутствующих во многих произведениях Этвуд. [30]

1970-е годы

Этвуд преподавал в Йоркском университете в Торонто с 1971 по 1972 год и был писателем в Университете Торонто в 1972/1973 учебном году. [28] Этвуд опубликовала шесть сборников стихов в течение десятилетия: « Журналы Сюзанны Муди» (1970), «Процедуры для подполья » (1970), «Властная политика» (1971), «Вы счастливы» (1974), «Избранные стихи 1965–1975». (1976) и «Двуглавые стихи» (1978). За это время Этвуд также опубликовала три романа: «Всплытие» (1972); Леди Оракул (1976); и «Жизнь до человека » (1979), ставшая финалистом премии генерал-губернатора . [29] «Всплывание », «Леди Оракул » и «Жизнь до мужчины» , как и « Съедобная женщина» , исследуют идентичность и социальные конструкции пола, поскольку они связаны с такими темами, как государственность и сексуальная политика. [31] В частности, «Поверхность » вместе с ее первой научно-популярной монографией « Выживание: тематический путеводитель по канадской литературе» (1972) помогла Этвуд стать важным и новым голосом в канадской литературе. [32] В 1977 году Этвуд опубликовала свой первый сборник рассказов «Танцующие девушки» , который стал лауреатом премии Святого Лаврентия за художественную литературу и награды дистрибьюторов периодических изданий Канады за короткометражную беллетристику. [28]

К 1976 году интерес к Этвуд, ее произведениям и ее жизни был настолько велик, что журнал Maclean's объявил ее «самой обсуждаемой писательницей Канады». [33]

1980-е годы

Литературная репутация Этвуда продолжала расти в 1980-х годах после публикации книги « Телесные повреждения» (1981); «Рассказ служанки» (1985), лауреат премии Артура Кларка [34] и премии генерал-губернатора 1985 года [29] и финалист Букеровской премии 1986 года ; [35] и «Кошачий глаз» (1988), финалист Премии генерал-губернатора 1988 года [29] и Букеровской премии 1989 года . [36] Несмотря на свое отвращение к литературным ярлыкам, Этвуд с тех пор признала, что называет « Рассказ служанки» произведением научной фантастики или, точнее, спекулятивной фантастики . [37] [38] Как она неоднократно отмечала: «Для всего, что есть в книге, в реальной жизни есть прецедент. Я решила не включать в нее ничего такого, чего кто-то где-то еще не сделал». [39]

Хотя рецензенты и критики испытывали искушение прочитать автобиографические элементы жизни Этвуд в ее произведениях, особенно в « Кошачьем глазе» , [40] [41] в целом Этвуд сопротивляется желанию критиков читать слишком внимательно жизнь автора в своих произведениях. [17] В фильме режиссера Майкла Руббо « Маргарет Этвуд: Однажды в августе » (1984) [42] подробно описывается разочарование режиссера в обнаружении автобиографических свидетельств и вдохновения в работах Этвуд. [43]

В течение 1980-х годов Этвуд продолжала преподавать, занимая должность почетного председателя МИД Университета Алабамы в Таскалузе в 1985 году; профессор английского языка Берга, Нью-Йоркский университет , 1986 год; Постоянный писатель, Университет Маккуори , Австралия, 1987 год; и постоянный писатель, Университет Тринити , Сан-Антонио, Техас, 1989 год. [44] Что касается ее преподавательской деятельности, она отметила: «Для меня успех означал, что мне больше не нужно преподавать в университете». [45]

1990-е годы

Репутация Этвуда как писателя продолжала расти с публикацией романов « Невеста-разбойница» (1993), финалиста Премии генерал-губернатора 1994 года [29] и входящего в шорт-лист премии Джеймса Типтри-младшего [ 46] и «Псевдоним Грейс» (1996). , лауреат премии Гиллера 1996 года , финалист Букеровской премии 1996 года , [47] финалист Премии генерал-губернатора 1996 года , [29] и вошедший в шорт-лист Оранжевой премии 1997 года в области художественной литературы . [48] ​​Хотя оба романа сильно различаются по контексту и форме, в обоих романах женские персонажи ставят под сомнение добро, зло и мораль посредством изображения женщин-злодеев. Как Этвуд заметила о « Невесте-разбойнике» : «Я не привожу доводы в пользу злого поведения, но если у вас нет женских персонажей, изображенных как злые персонажи, вы не играете в полном объеме». [49] Действие «Невесты-разбойника» происходит в современном Торонто, а «Псевдоним Грейс» — это историческое произведение, в котором подробно описываются убийства Томаса Киннера и его экономки Нэнси Монтгомери в 1843 году. Этвуд ранее написал сценарий для фильма CBC 1974 года «Служанка» о жизни Грейс Маркс , молодой служанки, которая вместе с Джеймсом Макдермоттом была осуждена за это преступление. [50] Этвуд продолжила свою поэтическую деятельность, опубликовав в 1999 году книгу «Женщина-змея» для журнала женской литературы «Каллиопа». [51]

2000-е

Романы

Этвуд присутствует на чтении на фестивале писателей Иден Миллс в сентябре 2006 года.

В 2000 году Этвуд опубликовала свой десятый роман « Слепой убийца» , получивший признание критиков, получив в 2000 году Букеровскую премию [52] и премию Хэммета [53] . В 2000 году «Слепой убийца» также был номинирован на премию генерал-губернатора . 29] Оранжевая премия в области художественной литературы и Международная Дублинская литературная премия в 2002 году . [54] В 2001 году Этвуд была введена в Аллею славы Канады . [55]

За этим успехом Этвуд последовала публикация « Орикса и Коростеля» в 2003 году, первого романа в серии, в которую также входят « Год потопа» (2009) и «МаддАддам » (2013), которые в совокупности стали известны как трилогия «МаддАддам». Апокалиптическое видение трилогии MaddAddam затрагивает темы генетической модификации, фармацевтического и корпоративного контроля и техногенных катастроф. [56] В качестве произведения спекулятивной фантастики Этвуд отмечает технологию в « Ориксе и Коростеле »: «Я думаю, что впервые в истории человечества мы видим, куда мы можем пойти. Мы можем заглянуть достаточно далеко в будущее, чтобы знать, что мы не можем идти по тому пути, которым шли вечно, не придумав, может быть, много нового и разнообразного». [57] Позже она предостерегает в благодарностях MaddAddam : «Хотя MaddAddam является художественным произведением, оно не включает в себя какие-либо технологии или биологические существа, которые еще не существуют, не строятся или невозможны в теории». [58]

В 2005 году Этвуд опубликовала повесть «Пенелопиада» в рамках серии «Мифы Кэнонгейта» . Эта история представляет собой пересказ «Одиссеи» с точки зрения Пенелопы и хора двенадцати служанок, убитых в конце оригинальной сказки. В 2007 году «Пенелопиада» была поставлена ​​в театре. [59]

В 2016 году Этвуд опубликовала роман « Ведьминское семя» , современный пересказ шекспировской « Бури» , как часть серии «Хогарт Шекспир» издательства Penguin Random House . [60]

28 ноября 2018 года Этвуд объявила, что в сентябре 2019 года она опубликует «Заветы», продолжение « Рассказа служанки » . . Книга была объявлена ​​совместным победителем Букеровской премии 2019 года 14 октября 2019 года .

Научная литература

В 2008 году Этвуд опубликовала «Расплата: долг и теневая сторона богатства» — сборник из пяти лекций, прочитанных в рамках лекций Мэсси с 12 октября по 1 ноября 2008 года. Книга была выпущена в преддверии лекций, которые также были записаны. и транслируется на CBC Radio One 's Ideas . [63]

Камерная опера

В марте 2008 года Этвуд приняла комиссию по камерной опере . По заказу Городской оперы Ванкувера действие «Полин» происходит в Ванкувере в марте 1913 года , в последние дни жизни канадской писательницы и исполнительницы Полины Джонсон . [64] Премьера «Полины » Тобина Стоукса на либретто Этвуда состоялась 23 мая 2014 года в Ванкуверском театре Йорк. [65]

Графическая фантастика

В 2016 году Этвуд вместе с соавтором и иллюстратором Джонни Кристмасом начала писать серию комиксов о супергероях «Angel Catbird» . Главный герой сериала, учёный Стриг Фелидус, стал жертвой случайной мутации, в результате которой у него появились части тела и способности как кошки, так и птицы. [66] Как и в случае с другими своими работами, Этвуд отмечает эту серию: «То, что я пишу о спекулятивной фантастике о будущем, всегда основано на вещах, которые происходят прямо сейчас. обратите внимание, что над ними работают люди, и я делаю еще несколько шагов вперед. Так что это не возникает из ниоткуда, оно приходит из реальной жизни». [67]

Будущий проект библиотеки

Со своим романом «Scribbler Moon» Этвуд стала первым участником проекта «Библиотека будущего» . [68] Работа, завершенная в 2015 году, была торжественно передана проекту 27 мая того же года. [69] Книга будет храниться в проекте до ее окончательной публикации в 2114 году. Она считает, что читателям, вероятно, понадобится палеоантрополог, чтобы перевести некоторые части ее истории. [70] В интервью газете Guardian Этвуд сказала: «В этом есть что-то волшебное. Это как в « Спящей красавице» . Тексты будут дремать 100 лет, а затем просыпаются и снова оживают. Это сказочный отрезок времени. Она спала 100 лет». [69]

Изобретение ЛонгПена

В начале 2004 года, во время турне в Денвере в мягкой обложке в честь своего романа « Орикс и коростель» , Этвуд задумала концепцию технологии удаленного роботизированного письма, которая позже будет известна как LongPen , которая позволит человеку удаленно писать чернилами в любой точке мира. мир через планшетный компьютер и Интернет, что позволяет ей проводить книжные туры без физического присутствия. Она быстро основала компанию Unotchit Inc. для разработки, производства и распространения этой технологии. К 2011 году компания сместила акцент на деловые и юридические операции и начала производить ряд продуктов для различных приложений удаленного письма на основе технологий LongPen. В 2013 году компания переименовала себя в Syngrafii Inc. В 2021 году она стала облачной и предлагает технологию электронной подписи . По состоянию на май 2021 года Этвуд по-прежнему является соучредителем и директором Syngrafii Inc. и обладателем различных патентов, связанных с LongPen и сопутствующими технологиями. [71] [72] [73 ] [74] [75] [76]

Поэзия

В ноябре 2020 года Этвуд опубликовала «Дорогой», сборник стихов, посвященных отсутствиям и окончаниям, старению и ретроспективе, а также подаркам и обновлениям. [77] Центральное стихотворение « Дорогой» также было опубликовано в газете The Guardian вместе с эссе, исследующим течение времени, горе и то, как стихотворение принадлежит читателю; это сопровождается аудиозаписью, на которой Этвуд читает стихотворение, на сайте газеты. [24]

Повторяющиеся темы и культурные контексты

Теория канадской идентичности

Вклад Этвуда в теоретизацию канадской идентичности привлек внимание как в Канаде, так и за рубежом. Ее основная работа по литературной критике « Выживание: тематический путеводитель по канадской литературе » считается несколько устаревшей, но остается стандартным введением в канадскую литературу в программах изучения Канады на международном уровне. [78] [79] [80] Писатель и академик Джозеф Пивато раскритиковал продолжающееся переиздание «Выживания» издательством Anansi Press как сужающее взгляды медвежью услугу студентам, изучающим канадскую литературу. [81]

В «Выживании » Этвуд постулирует, что канадская литература и, как следствие, канадская идентичность характеризуются символом выживания. [82] Этот символ выражается в повсеместном использовании «позиции жертвы» в канадской литературе. Эти позиции представляют собой шкалу самосознания и самореализации жертвы в отношениях «победитель/жертва». [83] «Победителем» в этих сценариях могут быть другие люди, природа, дикая природа или другие внешние и внутренние факторы, которые угнетают жертву. [83] Книга Этвуда « Выживание» несет в себе влияние теории Нортропа Фрая о гарнизонном менталитете ; Этвуд использует концепцию Фрая о желании Канады отгородиться от внешнего влияния как важнейший инструмент для анализа канадской литературы. [84] Согласно ее теориям в таких работах, как «Выживание» , и исследованию аналогичных тем в ее художественной литературе, Этвуд считает канадскую литературу выражением канадской идентичности. Согласно этой литературе, канадская идентичность определяется страхом перед природой, историей поселенцев и беспрекословной приверженностью обществу. [85] В интервью шотландскому критику Биллу Финдли в 1979 году Этвуд обсудил отношение канадских писателей и писательской деятельности к «имперским культурам» Америки и Британии . [86]

Вклад Этвуд в теоретизирование Канады не ограничивается ее научно-популярными работами. Некоторые из ее работ, в том числе «Журналы Сюзанны Муди» , «Псевдоним Грейс» , «Слепой убийца » и «Всплывание » , являются примерами того, что теоретик постмодернистской литературы Линда Хатчон называет « историографической метафантастикой ». [87] В таких работах Этвуд подробно исследует связь истории и повествования, а также процессы создания истории. [88]

Помимо своего вклада в канадскую литературу, Этвуд является попечителем-учредителем поэтической премии Гриффина , [89] , а также основателем Фонда писателей Канады , некоммерческой литературной организации, которая стремится поощрять писательское сообщество Канады. [90] Она назвала Мону Авад , канадскую писательницу и писательницу рассказов, своей «литературной наследницей». [91]

Феминизм

Работы Этвуд представляли интерес для литературных критиков-феминисток, несмотря на нежелание Этвуд время от времени применять к своим произведениям ярлык « феминистка ». [92] Начиная с публикации своего первого романа « Съедобная женщина », Этвуд заявила: «Я не считаю это феминизмом; я просто считаю это социальным реализмом». [93]

Несмотря на то, что она время от времени отвергала этот ярлык, критики анализировали сексуальную политику, использование мифов и сказок, а также гендерные отношения в творчестве Этвуд через призму феминизма. [94] Перед публикацией в 1985 году « Рассказа служанки » Этвуд дала интервью феминистскому теоретику Элизабет Миз, в котором она определила феминизм как «веру в права женщин» и заявила, что «если практичные, жесткие, антимужские феминистки возьмут и стал правительством, я бы сопротивлялся им». [95] В 2017 году она пояснила свое недовольство ярлыком « феминизм» , заявив: «Я всегда хочу знать, что люди подразумевают под этим словом [феминизм]. это в широком смысле, другие люди подразумевают это в более конкретном смысле. Поэтому, чтобы ответить на вопрос, нужно спросить человека, что он имеет в виду». [96] В разговоре с The Guardian она сказала: «Например, некоторые феминистки исторически были против помады и допуска трансгендерных женщин в женские туалеты . Я не согласна с этой позицией», [97] эту позицию она повторила The Irish Times. . [98] [99] В интервью издательству Penguin Books Этвуд заявила, что главным вопросом во время написания « Рассказа служанки» было: «Если бы вы собирались затолкать женщин обратно в дом и лишить их всех этих достижений, о которых они думали?» они сделали, как бы вы это сделали?», но отнес этот вопрос к тоталитаризму , а не к феминизму. [100]

В январе 2018 года Этвуд написала статью «Я плохая феминистка?» для The Globe and Mail . [101] Статья стала ответом на негативную реакцию в социальных сетях, связанную с подписью Этвуд под петицией 2016 года, призывающей к независимому расследованию увольнения Стивена Галлоуэя , бывшего профессора Университета Британской Колумбии, обвиненного в сексуальных домогательствах и нападениях со стороны студента. [102] В то время как критики-феминистки осуждали Этвуд за ее поддержку Галлоуэя, Этвуд утверждала, что ее подпись была в поддержку надлежащей правовой процедуры в правовой системе. Ее критиковали за комментарии в адрес движения #MeToo , в частности за то, что это «симптом сломанной правовой системы». [103]

В 2018 году, после партнерства между адаптацией «Рассказа служанки» на Hulu и женской правозащитной организацией Equality Now , Этвуд была удостоена чести на гала-концерте Make Equality Reality Gala 2018. [104] В своей приветственной речи она сказала:

Я, конечно, не настоящий активист — я просто писатель без работы, которого часто просят высказаться на темы, из-за которых людей с работы уволили бы, если бы они сами высказались. Однако вы в «Равенстве сейчас» — настоящие активисты. Я надеюсь, что сегодня люди дадут «Равенству сейчас» много-много денег, чтобы они могли писать равные законы, принимать равные законы и следить за тем, чтобы равные законы выполнялись. Таким образом, со временем все девочки смогут вырасти с верой в то, что для них нет закрытых возможностей просто потому, что они девочки. [104]

В 2019 году Этвуд в партнерстве с Equality Now выпустила «Заветы» . [105]

Спекулятивная и научная фантастика

Этвуд сопротивляется предположению, что «Рассказ служанки» и «Орикс и Коростель» являются научной фантастикой, предположив The Guardian в 2003 году, что это спекулятивная фантастика : «В научной фантастике есть монстры и космические корабли; спекулятивная фантастика действительно может случиться». [20] Она рассказала Клубу «Книга месяца» : « Орикс и Коростель — это спекулятивная фантастика, а не собственно научная фантастика. В ней нет ни межгалактических космических путешествий, ни телепортации, ни марсиан ». [106] На завтраке BBC она объяснила, что научная фантастика, в отличие от того, что она сама писала, — это «говорящие кальмары в открытом космосе». Последняя фраза особенно раздражала сторонников научной фантастики и часто повторяется при обсуждении ее произведений. [106]

В 2005 году Этвуд заявила, что иногда она писала социальную фантастику и что к таковым можно отнести « Рассказ служанки» и «Орикс и коростель» . Она разъяснила свое значение разницы между спекулятивной и научной фантастикой, признав, что другие использовали эти термины как синонимы: «Для меня ярлык научной фантастики принадлежит книгам, в которых есть вещи, которые мы пока не можем сделать... Спекулятивная фантастика означает работа, в которой используются уже имеющиеся средства и которая происходит на планете Земля». Она сказала, что научно-фантастические повествования дают писателю возможность исследовать темы так, как не может реалистическая фантастика. [107]

Далее она уточнила свои определения терминов в 2011 году в дискуссии с писательницей-фантастом Урсулой К. Ле Гуин : «То, что Ле Гуин подразумевает под «научной фантастикой», — это то, что я подразумеваю под «спекулятивной фантастикой», а она подразумевает под «фэнтези». включает в себя то, что я подразумеваю под «научной фантастикой». [108] Она добавила, что границы жанров становятся все более размытыми и что все формы «НФ» могут быть помещены под общий зонтик. [108]

Права животных

Этвуд неоднократно в своих работах делает наблюдения об отношениях человека и животных. [109] Большая часть антиутопии, которую Этвуд создает в «Ориксе и Коростеле», касается генетической модификации и изменения животных и людей, в результате чего появляются гибриды, такие как голуби, ракунки, волкоги и крекеры, что поднимает вопросы о пределах и этике науки и техники. и о том, что значит быть человеком. [110]

В «Всплытии» один персонаж замечает о поедании животных: «Животные умирают, чтобы мы могли жить, они — заменители людей… И мы едим их, из консервных банок или иначе; мы — пожиратели смерти, мертвая плоть Христа, воскресающая внутри нас». , даруя нам жизнь». Некоторые персонажи ее книг связывают сексуальное притеснение с мясоедением и, следовательно, отказываются от мясоедения. В «Съедобной женщине» героиня Этвуд Мэриан отождествляет себя с животными, на которых охотятся, и плачет, услышав об опыте своего жениха в охоте и потрошении кролика. Мэриан перестает есть мясо, но позже возвращается к нему. [111]

В «Кошачьем глазу» рассказчик признает сходство между индейкой и младенцем. Она смотрит на «индейку, которая похожа на связанного безголового ребенка. Она сбросила маскировку под еду и предстала передо мной такой, какая она есть: большой мертвой птицей». В « Всплытии » Этвуда мертвая цапля олицетворяет бесцельное убийство и наводит на мысли о других бессмысленных смертях. [111]

Этвуд — пескетарианец . В интервью 2009 года она заявила: «Мне не следует использовать термин «вегетарианец», потому что я позволяю себе брюхоногих моллюсков , ракообразных и иногда рыбу. Однако ничего с мехом или перьями». [112]

Политическое участие

Этвуд указала в интервью, что она считает себя Красной Тори в том, что она считает историческим смыслом этого термина, говоря, что «Тори были теми, кто считал, что те, кто находится у власти, несут ответственность перед обществом, что деньги не должны будь мерой всех вещей». [113] Она также заявила в Твиттере , что является монархисткой . [114] На федеральных выборах 2008 года она присутствовала на митинге Блока Квебека , партии, выступающей за независимость Квебека , из-за своей поддержки их позиции в области искусства; она сказала, что проголосовала бы за партию, если бы жила в Квебеке, и что выбор стоит между Блоком и консерваторами . [115] В редакционной статье в The Globe and Mail она призвала канадцев голосовать за любую партию, кроме консерваторов, чтобы не дать им получить большинство. [116]

Член политической группы The Handmaid Coalition.

Этвуд имеет твердые взгляды на проблемы окружающей среды, и она и Грэм Гибсон были совместными почетными президентами Клуба редких птиц в рамках BirdLife International . Этвуд отпраздновала свое 70-летие на гала-ужине в Лаврентийском университете в Садбери , Онтарио. Она заявила, что решила принять участие в этом мероприятии, потому что в городе реализуется одна из самых амбициозных программ восстановления окружающей среды в Канаде: «Когда люди спрашивают, есть ли надежда (для окружающей среды), я говорю: если Садбери сможет это сделать, то сможет ли это сделать Садбери? Ты. Будучи символом запустения, он стал символом надежды». [117] Этвуд был председателем Союза писателей Канады и помог основать канадское англоязычное отделение Международного ПЕН-клуба , группы, первоначально занимавшейся освобождением политически заключенных писателей. [118] Она занимала должность президента ПЕН-клуба Канады в середине 1980-х годов [119] и была лауреатом Премии ПЕН-центра США за выдающиеся достижения в 2017 году. [120] Несмотря на призывы к бойкоту со стороны студентов Газы , Этвуд посетила Израиль и приняла премию Дэна Дэвида в размере 1 000 000 долларов США вместе с индийским писателем Амитавом Гошем в Тель-Авивском университете в мае 2010 года. [121] Этвуд прокомментировала, что «мы не проводим культурных бойкотов». ." [122]

В ее романе -антиутопии «Рассказ служанки» (1985) все события происходят недалеко от Бостона в США, ныне известного как Галаад, а Канада изображается как единственная надежда на побег. Для некоторых это отражает ее статус «в авангарде канадского антиамериканизма 1960-х и 1970-х годов». [123] Критики рассматривали «Служанку», с которой плохо обращались, как Канаду. [124] Во время дебатов в 1987 году по соглашению о свободной торговле между Канадой и Соединенными Штатами , Этвуд выступил против соглашения и написал эссе против него. [125] Она сказала, что президентские выборы в США в 2016 году привели к увеличению продаж « Рассказа служанки» . [126] Amazon сообщил, что «Рассказ служанки» стала самой читаемой книгой 2017 года. [127]

Активизм

В 2018 году Этвуд подписала обращение американского ПЕН-центра в защиту украинского режиссёра Олега Сенцова , политзаключённого в России . [128]

В июле 2020 года Этвуд была одной из 153 подписавших «Письмо Харпера» (также известное как « Письмо о правосудии и открытых дебатах »), в котором выразилась обеспокоенность тем, что «свободный обмен информацией и идеями, источник жизненной силы либерального общества». , с каждым днем ​​становится все более ограниченным». [129]

24 февраля 2022 года Этвуд кратко осветила войну в Украине во время российского вторжения на Украину и опубликовала в Твиттере ссылку на фонд государственной помощи . [130] [131] Она продолжает публиковать информацию о войне в Украине в социальной сети. [132]

Адаптации

Роман Этвуда «Поверхность» (1972) был адаптирован в одноименный фильм 1981 года, написанный Бернардом Гордоном и снятый Клодом Джутрой . [133] Он получил плохие отзывы; один рецензент написал, что он предпринял «небольшую попытку найти кинематографические эквиваленты заведомо трудных субъективных и поэтических аспектов романа». [134]

Роман Этвуда «Рассказ служанки» (1985) экранизировался несколько раз. Фильм 1990 года режиссера Фолькера Шлёндорфа по сценарию Гарольда Пинтера получил неоднозначные отзывы. [135] [136] Результатом музыкальной адаптации стала опера 2000 года , написанная Полом Рудерсом на либретто Пола Бентли . Премьера спектакля состоялась в Датской королевской опере в 2000 году, а в 2003 году он был поставлен в лондонской Английской национальной опере и Миннесотской опере . [137] В мае 2019 года в Бостонской лирической опере была поставлена ​​постановка, которую The New York Times назвала «триумфом». [138] Телесериал Брюса Миллера начал транслироваться на потоковом сервисе Hulu в 2017 году. [139] Первый сезон шоу заработал восемь премий « Эмми» в 2017 году, в том числе за выдающийся драматический сериал. Премьера второго сезона состоялась 25 апреля 2018 года, а 2 мая 2018 года было объявлено, что Hulu продлил сериал на третий сезон. [140] Этвуд появляется в эпизодической роли в первом эпизоде ​​​​как одна из теток в Красном центре. [141] В 2019 году Рене Но опубликовала графический роман ( ISBN 9780224101936 ) по мотивам книги и с тем же названием. 

В 2003 году шесть рассказов Этвуда были адаптированы компанией Shaftesbury Films для телесериала-антологии «Истории Этвуда» . [142]

Лекции Этвуда Мэсси 2008 года были адаптированы в документальном фильме «Расплата» (2012) режиссера Дженнифер Бэйчвал . [143] Комментарии Этвуда и других, таких как экономист Радж Патель , эколог Уильям Риз и религиовед Карен Армстронг , вплетены в различные истории, которые исследуют концепции долга и расплаты, включая армянскую кровную месть, условия труда в сельском хозяйстве и Разлив нефти на платформе Deepwater Horizon . [144]

Роман «Псевдоним Грейс» (1996) был адаптирован в мини-сериал из шести частей 2017 года, снятый Мэри Харрон и адаптированный Сарой Полли . Премьера сериала состоялась 25 сентября 2017 года на канале CBC , а полная серия была выпущена на Netflix 3 ноября 2017 года. [145] [146] [147] Этвуд играет эпизодическую роль в четвёртом эпизоде ​​сериала в роли неодобрительного прихожанина церкви. [148]

Документальный фильм канадского режиссера Рона Манна «По следам потопа» (выпущенный в октябре 2010 года) последовал за Этвуд в необычном книжном туре в честь ее романа «Год потопа» (2009). Во время этого новаторского книжного тура Этвуд создала театральную версию своего романа с исполнителями, приглашенными из тех мест, которые она посещала. Документальный фильм описывается как « правдивый фильм о мухе на стене». [149]

Детская книга Этвуда «Блуждающая Венда» и «Подземная прачечная вдовы Уоллоп» (2011) была адаптирована в детский телесериал « Большой мир странствующей Венды» , транслируемый на канале CBC , начиная с весны 2017 года . Мультсериал , ориентированный на ранних читателей, рассказывает о Венде. и ее друзья, которые путешествуют по разным приключениям, используя слова, звуки и язык. [150]

Режиссер Даррен Аронофски должен был стать режиссером адаптации трилогии MaddAddam для HBO , но в октябре 2016 года стало известно, что HBO исключил этот план из своего расписания. В январе 2018 года было объявлено, что Paramount Television и Anonymous Content купили права на трилогию и будут продюсировать ее без Аронофски. [151]

Награды и почести

Этвуд имеет множество почетных степеней различных учреждений, включая Сорбонну , NUI Голуэй , а также Оксфордский и Кембриджский университеты. [152]

Награды
Почетные степени

Работает

Сводная библиография [209]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Маргарет Этвуд». Передний ряд . 24 июля 2007 г. Радио BBC 4 . Архивировано из оригинала 30 октября 2014 года . Проверено 18 января 2014 г.
  2. ^ «Список наград». margaretatwood.ca . Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 года . Проверено 6 февраля 2021 г.
  3. ^ Мэрион, Винн-Дэвис (2010). Маргарет Этвуд . Британский консул. Хорндон, Тависток, Девон: Норткот, Британский Совет. ISBN 978-0746310366. ОСЛК  854569504.
  4. ^ Оутс, Джойс Кэрол . «Маргарет Этвуд: Поэт», The New York Times , 21 мая 1978 года.
  5. ↑ Хоби, Гермиона (18 августа 2013 г.). «Маргарет Этвуд: интервью» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 27 октября 2020 г.
  6. ^ "Стипендия Карла Э. Этвуда в области экологии и эволюционной биологии" . Университет Торонто . Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года . Проверено 12 марта 2017 г.
  7. ^ Фут, Хейзел (1997). Дома Вудвилля . Вудвилл, Новая Шотландия: М. А. Йоргенсон. п. 109.
  8. ^ «Дикое детство Маргарет Этвуд». Журнал "Уолл Стрит . 9 августа 2016 г. ISSN  0099-9660. Архивировано из оригинала 20 мая 2021 года . Проверено 20 мая 2021 г.
  9. ^ аб Натали, Кук (1998). Маргарет Этвуд: биография. Торонто: ECW Press. ISBN 1550223089. ОСЛК  40460322.
  10. ^ Дейли, Джеймс (2007). Великие писатели об искусстве художественной литературы: от Марка Твена до Джойс Кэрол Оутс. Курьерская корпорация. п. 159. ИСБН 978-0-486-45128-2.
  11. ↑ Хикс, Кара (7 августа 2013 г.). «Что значит (для меня) быть совой». GirlGuidesCANBlog . Архивировано из оригинала 6 августа 2020 года . Проверено 1 мая 2020 г.
  12. ↑ Маргарет Этвуд: Искусство художественной литературы № 121. Архивировано 20 декабря 2016 г. в Wayback Machine . Парижское обозрение . Проверено 4 декабря 2016 г.
  13. ↑ О'Грейди, Коннер. Архивировано 16 июня 2018 г., в Wayback Machine. «Несмотря на сокращения и критику, Боб продолжает»; газета ; Университет Торонто; 18 декабря 2013 г.
  14. ^ «Сайт выпускников Университета Торонто »Маргарет Этвуд» . alumni.utoronto.ca . Архивировано из оригинала 23 марта 2017 года . Проверено 24 января 2017 г.
  15. ^ «О том, как быть поэтом: разговор с Маргарет Этвуд». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 11 марта 2017 года . Проверено 24 января 2017 г.
  16. ↑ Роберт Поттс (16 апреля 2003 г.). «Свет в пустыне». Хранитель . Архивировано из оригинала 4 апреля 2020 года . Проверено 16 апреля 2020 г.
  17. ↑ Аб Мид, Ребекка (10 апреля 2017 г.). «Маргарет Этвуд, пророк антиутопии». Житель Нью-Йорка . ISSN  0028-792X. Архивировано из оригинала 29 августа 2019 года . Проверено 4 февраля 2018 г.
  18. ^ "Тигель - Поэма о полуповешенной Мэри" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 16 августа 2021 г. Проверено 15 декабря 2020 г.
  19. ↑ Этвуд, Маргарет (10 марта 2017 г.). «Маргарет Этвуд о том, что означает «Рассказ служанки» в эпоху Трампа». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 7 января 2024 г.
  20. ^ abc Поттс, Роберт (26 апреля 2003 г.). «Свет в пустыне». Хранитель . Архивировано из оригинала 5 октября 2013 года . Проверено 30 мая 2013 г.
  21. ^ Томас, Пол Ли (2007). Чтение, обучение, преподавание Маргарет Этвуд. Издательство Питера Лэнга. п. 7. ISBN 978-0820486710. Архивировано из оригинала 23 марта 2023 года . Проверено 8 августа 2013 г.
  22. ^ Сазерленд, Джон (2012). Жизни писателей: история художественной литературы в 294 жизнях. Издательство Йельского университета. п. 721. ИСБН 978-0-300-18243-9. Архивировано из оригинала 23 марта 2023 года . Проверено 11 апреля 2016 г.
  23. ^ «Канадский писатель Грэм Гибсон умер в возрасте 85 лет» . КП24 . 18 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2020 года . Проверено 18 сентября 2019 г.
  24. ^ аб Этвуд, Маргарет (7 ноября 2020 г.). «В плену течения времени: Маргарет Этвуд о горе, поэзии и последних четырех годах». Хранитель . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 8 ноября 2020 г.
  25. ↑ Фриман, Хэдли (19 февраля 2022 г.). «Маргарет Этвуд о феминизме, культурных войнах и высказывании своего мнения: «Я очень хочу слушать, но не хочу, чтобы меня обманули»». Хранитель . Архивировано из оригинала 19 февраля 2022 года . Проверено 19 февраля 2022 г.
  26. ↑ Сетуде, Рамин (10 апреля 2018 г.). «Маргарет Этвуд о том, как Дональд Трамп помог« Рассказу служанки »». Разнообразие . Архивировано из оригинала 19 июля 2018 года . Проверено 18 июля 2018 г.
  27. ^ "Серия чтения Плуцика с участием Маргарет Этвуд" . Университет Рочестера . 12 марта 2007 года. Архивировано из оригинала 10 мая 2018 года . Проверено 9 мая 2018 г.
  28. ^ abc Маргарет Этвуд: Видение и формы . ВанСпанкерен, Кэтрин; Кастро, Ян Гарден. Карбондейл: Издательство Университета Южного Иллинойса. 1988. стр. XXIX – XXX. ISBN 0585106290. ОСЛК  43475939.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  29. ^ abcdefg «Прошлые победители и финалисты». Литературная премия генерал-губернатора . Канадский совет искусств. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 20 февраля 2018 г.С 1936 г.; новые награды добавляются в список ежегодно.
  30. ^ Натали, Кук (2004). Маргарет Этвуд: критический товарищ . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. ISBN 978-0313328060. ОСЛК  145520009.
  31. ^ Хауэллс, Корал Энн (2005). Маргарет Этвуд (2-е изд.). Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 1403922004. ОСЛК  57391913.
  32. ^ Синда, Голт (2012). Национальная и женская идентичность в канадской литературе, 1965–1980: художественная литература Маргарет Лоуренс, Маргарет Этвуд и Мэриан Энгель . Льюистон, Нью-Йорк : Эдвин Меллен Пресс . ISBN 978-0773426221. OCLC  799769643.
  33. ^ "Маклин - сентябрь 1976 г." Маклина | Полный архив . Архивировано из оригинала 9 августа 2020 года . Проверено 4 февраля 2018 г.
  34. ^ «Победители премии». Премия Артура Кларка . 21 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2018 года . Проверено 4 февраля 2018 г.
  35. ^ «Букеровская премия за художественную литературу | Букеровская премия» . themanbookerprize.com . Архивировано из оригинала 21 февраля 2018 года . Проверено 4 февраля 2018 г.
  36. ^ «Букеровская премия за художественную литературу | Букеровская премия» . themanbookerprize.com . Архивировано из оригинала 12 июля 2018 года . Проверено 4 февраля 2018 г.
  37. ↑ Этвуд, Маргарет (17 июня 2005 г.). «Инопланетяне заняли место ангелов». Хранитель . Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 4 февраля 2018 г.
  38. ^ Этвуд, Маргарет (2012). В других мирах: НФ и человеческое воображение (1-е изд. Anchor Books). Нью-Йорк: Anchor Books. ISBN 978-0307741769. ОСЛК  773021848.
  39. ^ Джилетт, Сэм; Хаббард, Ким (5 мая 2017 г.). «Маргарет Этвуд о том, почему «Рассказ служанки» находит отклик в эпоху Трампа: это «больше не фэнтези»». Люди . Архивировано из оригинала 21 февраля 2018 года . Проверено 4 февраля 2018 г.
  40. ^ Макдермотт, Алиса (5 февраля 1989 г.). «Из чего сделаны маленькие девочки». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 5 марта 2018 года . Проверено 4 февраля 2018 г.
  41. ^ Маргарет Этвуд: Видение и формы . ВанСпанкерен, Кэтрин; Кастро, Ян Гарден. Карбондейл: Издательство Университета Южного Иллинойса. 1988. с. ххх. ISBN 0585106290. ОСЛК  43475939.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  42. ^ Майкл Руббо (1984). Маргарет Этвуд: Однажды в августе (документальный фильм). Национальный совет по кинематографии Канады . Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 года . Проверено 13 июня 2012 г.
  43. ^ Кембриджский компаньон Маргарет Этвуд . Хауэллс, Корал Энн. Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. 2006. ISBN 978-0521839662. ОСЛК  61362106.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  44. ^ ВанСпанкерен, Кэтрин; Кастро, Ян Гарден (1988). Маргарет Этвуд: Видение и формы (3-е [докторское] изд.). Карбондейл: Издательство Университета Южного Иллинойса. стр. XXIX–XXX. ISBN 978-0809314089. Архивировано из оригинала 23 марта 2023 года . Проверено 28 ноября 2016 г.
  45. ^ «Отраженное в «Кошачьем глазе» Маргарет Этвуд, девичество становится временем жестокости и террора». Люди . Архивировано из оригинала 21 февраля 2018 года . Проверено 4 февраля 2018 г.
  46. ^ «Почетный список 1993 года «Литературная премия Джеймса Типтри-младшего» . Литературная премия Джеймса Типтри-младшего . 12 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2023 г. Проверено 4 февраля 2018 г.
  47. ^ «Букеровская премия за художественную литературу | Букеровская премия» . themanbookerprize.com . Архивировано из оригинала 26 января 2018 года . Проверено 4 февраля 2018 г.
  48. ^ «Женская премия в области художественной литературы». www.womensprizeforfiction.co.uk . Архивировано из оригинала 12 июля 2018 года . Проверено 20 февраля 2018 г.
  49. ^ «Новая книга Маргарет Этвуд исследует двойственность власти» . tribunedigital-чикаготрибуна . Архивировано из оригинала 21 февраля 2018 года . Проверено 4 февраля 2018 г.
  50. ^ «Полная библиография». margaretatwood.ca . Архивировано из оригинала 1 февраля 2018 года . Проверено 4 февраля 2018 г.
  51. ^ Этвуд, Маргарет. «Женщина-Змея». Каллиопа, Журнал женского искусства и литературы . 20 (3): 59.
  52. ^ «Букеровская премия за художественную литературу | Букеровская премия» . themanbookerprize.com . Архивировано из оригинала 27 января 2018 года . Проверено 4 февраля 2018 г.
  53. ^ Скиандра, Мэри Фриск и Лиза. «IACW/NA: Премия Хэммета: Прошлые годы». сайт Crimewritersna.org . Архивировано из оригинала 29 апреля 2018 года . Проверено 4 февраля 2018 г.
  54. ^ «Страница издателя «Слепого убийцы»» . Макклелланд и Стюарт. Архивировано из оригинала 25 марта 2014 года.
  55. ^ "Аллея славы Канады вводит Маргарет Этвуд" . Аллея славы Канады. Архивировано из оригинала 19 июля 2014 года . Проверено 15 июля 2014 г.
  56. ^ Апокалипсисы Маргарет Этвуд . Валтонен, Карма. Ньюкасл-апон-Тайн. ISBN 978-1322607894. ОСЛК  901287105.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  57. ^ «Маргарет Этвуд о науке, лежащей в основе Орикса и Коростеля». Научная пятница . Архивировано из оригинала 1 февраля 2018 года . Проверено 4 февраля 2018 г.
  58. ^ Этвуд, Маргарет (2014). MaddAddam: Роман (первое издание в США). Нью-Йорк. ISBN 978-0307455482. ОКЛК  825733384.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  59. ^ «Пенелопиада» RMTC предлагает новый интригующий взгляд на знакомую историю» . CBC Манитоба. Архивировано из оригинала 27 февраля 2013 года . Проверено 5 мая 2018 г.
  60. ↑ Гопник, Адам (10 октября 2016 г.). «Зачем переписывать Шекспира?». Житель Нью-Йорка . ISSN  0028-792X. Архивировано из оригинала 10 мая 2018 года . Проверено 5 мая 2018 г.
  61. ↑ Альтер, Александра (28 ноября 2018 г.). «Маргарет Этвуд напишет продолжение «Рассказа служанки»». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 28 ноября 2018 года . Проверено 28 ноября 2018 г.
  62. ^ abc Flood, Элисон (14 октября 2019 г.). «Маргарет Этвуд и Бернардин Эваристо делят Букеровскую премию 2019». Хранитель . Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года . Проверено 14 октября 2019 г.
  63. ^ «Лекции CBC Мэсси 2008 года, «Расплата: долг и теневая сторона богатства» | CBC Radio». Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинала 1 мая 2018 года . Проверено 5 мая 2018 г.
  64. ↑ The Vancouver Sun (11 марта 2008 г.). «Этвуд пишет оперную пьесу о писателе-исполнителе первых наций Ванкувера». Архивировано 10 февраля 2015 года в Wayback Machine . Проверено 1 июля 2014 г.
  65. ^ Новости CBC (23 мая 2014 г.). «Оперный дебют Маргарет Этвуд «Полина» открывается в Ванкувере». Архивировано 8 июня 2014 года в Wayback Machine . Проверено 1 июля 2014 г.
  66. ^ «Маргарет Этвуд играет в жанре супергероев в« Ангельской кошачьей птице »» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. Архивировано из оригинала 9 мая 2018 года . Проверено 5 мая 2018 г.
  67. ^ «Маргарет Этвуд: «Наконец-то мне нужно сделать своего кота с крыльями»» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. Архивировано из оригинала 12 июля 2018 года . Проверено 4 февраля 2018 г.
  68. ^ «Маргарет Этвуд отправляет Scribbler Moon, который не будет прочитан до 2114 года, в Библиотеку будущего» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 23 января 2018 года . Проверено 22 января 2018 г.
  69. ↑ abc Flood, Элисон (27 мая 2015 г.). «В лес: Маргарет Этвуд представляет свою книгу из библиотеки будущего, Писака Луна». Хранитель . Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 года . Проверено 22 января 2018 г.
  70. ↑ Флад, Элисон (5 сентября 2014 г.). «Новая работа Маргарет Этвуд останется невидимой еще столетие». Хранитель . Архивировано из оригинала 10 ноября 2018 года . Проверено 7 сентября 2014 г.
  71. ^ Беркман, Оливер (6 марта 2006 г.). «Знак времени Этвуда исчезает». Хранитель . Архивировано из оригинала 24 мая 2017 года . Проверено 12 декабря 2016 г. - через www.theguardian.com.
  72. ^ «Акции». Bloomberg.com . Архивировано из оригинала 8 мая 2017 года . Проверено 9 марта 2021 г.
  73. ^ «Австралийские патенты». www.ipaustralia.com.au . Архивировано из оригинала 25 сентября 2019 года . Проверено 25 сентября 2019 г.
  74. ^ "Отключить". Квансер . Архивировано из оригинала 25 сентября 2019 года . Проверено 25 сентября 2019 г.
  75. ^ «Роботизированная рука расширяет подписи авторов в киберпространстве» . Архивировано из оригинала 2 сентября 2014 года.
  76. ^ «Сочетание традиций и технологий для более безопасного мира». Архивировано из оригинала 16 мая 2021 года . Проверено 16 мая 2021 г.
  77. ^ Этвуд, Маргарет. Дорогой. Архивировано из оригинала 13 августа 2021 года . Проверено 8 ноября 2020 г.
  78. ^ Мосс, Лаура (2006). Джон Мосс; Тоби Козакевич (ред.). «Маргарет Этвуд: брендинг иконы за рубежом» в книге «Маргарет Этвуд: открытый глаз» . Оттава: Издательство Оттавского университета. п. 28.
  79. ^ Чемберс, CM (1999). Топография теории канадской учебной программы. Канадский журнал образования, 24 (2), 137.
  80. ^ Этвуд, М. (1 июля 1999 г.). «Выживание тогда и сейчас». Маклина, 112 , 54.
  81. ↑ Пивато, Джозеф. Архивировано 12 апреля 2018 г., в Wayback Machine «Выживание Этвуда: критика», канадские писатели, факультет гуманитарных и социальных наук, Университет Атабаски, 1985. Проверено 11 апреля 2018 г.
  82. ^ Этвуд, Маргарет (1972). Выживание: Тематический путеводитель по канадской литературе . Торонто: Ананси. п. 32.
  83. ^ аб Этвуд, М. (1972), 36–42.
  84. ^ Паче, Уолтер (2002). Рейнгард М. Нищик (ред.). «Определенное легкомыслие: литературная критика Маргарет Этвуд» в книге «Маргарет Этвуд: произведения и влияние» . Торонто: Ананси. п. 122.
  85. ^ Этвуд Маргарет (1996) [1972]. Выживание: тематический путеводитель по канадской литературе (1-е изд. Макклелланда и Стюарта). Торонто, Онтарио: M&S. ISBN 978-0771008320. ОСЛК  35930298.
  86. ^ Финдли, Билл (1979), Интервью с Маргарет Этвуд , в Bold, Кристина (ред.), Cencrastus № 1, осень 1979 г., стр. 2–6.
  87. ^ Хауэллс, Корал Энн (2006). Джон Мосс; Тоби Козакевич (ред.). «Написание истории от дневников Сюзанны Муди до слепого убийцы» в книге «Маргарет Этвуд: Открытый глаз» . Оттава: Издательство Оттавского университета. п. 111.
  88. ^ «Структуралистский анализ романов Маргарет Этвуд «Рассказ служанки», «Кошачий глаз» и «Невеста-разбойница» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 12 ноября 2020 г. Проверено 17 октября 2019 г.
  89. ^ "Поэтическая премия Гриффина: Фонд Гриффина: Попечители" . Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года . Проверено 8 июня 2014 г.
  90. ^ «О нас: Фонд писателей Канады» . Архивировано из оригинала 9 февраля 2014 года . Проверено 18 февраля 2014 г.
  91. ↑ Гуаданьино, Кейт (20 апреля 2023 г.). «Маргарет Этвуд и Мона Авад о писательстве за пределами строк». Т: Журнал «Нью-Йорк Таймс Стиль» . Проверено 8 мая 2023 г.
  92. ^ Толан, Фиона (2007). Маргарет Этвуд: феминизм и фантастика . Амстердам: Родопи. ISBN 978-1435600799. ОСЛК  173507440.
  93. ^ Камински, Маргарет, «Сохранение мифологии», Маргарет Этвуд: Беседы , изд. Эрл Г. Ингерсолл, Принстон, 1990, 27–32.
  94. ^ Роуз Уилсон, Шэрон (1993). Сказочная сексуальная политика Маргарет Этвуд . Джексон, MS: Университетское издательство Миссисипи. ISBN 978-0585227153. ОСЛК  44959649.
  95. ^ Ширли Нойман (2006). «Просто ответная реакция»: Маргарет Этвуд, феминизм и «Рассказ служанки» (PDF) . Ежеквартальный журнал Университета Торонто . 75 (3): 857–68. Архивировано из оригинала (PDF) 12 июля 2022 г.
  96. ↑ Макнамара, Мэри (24 апреля 2017 г.). «Маргарет Этвуд отвечает на вопрос: является ли «Рассказ служанки» феминистской книгой?». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 5 февраля 2018 года . Проверено 6 февраля 2018 г.
  97. ↑ Лиза Аллардис, Маргарет Этвуд: «Я не пророк. Научная фантастика действительно актуальна сейчас». Архивировано 21 января 2018 года в Wayback Machine , в The Guardian , 20 января 2018 года.
  98. ^ Кэтрин Конрой, Маргарет Этвуд: «Когда стало нормой ожидать порнозвезду на первом свидании?» Архивировано 30 сентября 2018 года в Wayback Machine , в The Irish Times , 1 марта 2018 года.
  99. ^ Кирк, Фиби, «Почему я не буду называть тебя TERF». Архивировано 30 сентября 2018 г., в Wayback Machine , HuffPost (Великобритания), 18 мая 2018 г.
  100. ^ «Маргарет Этвуд: «Рассказ служанки сейчас читают совсем по-другому»» . www.penguin.co.uk . 5 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 года . Проверено 5 сентября 2019 г.
  101. Рианна Этвуд, Маргарет (13 января 2018 г.). «Я плохая феминистка?». Глобус и почта . Архивировано из оригинала 6 февраля 2018 года . Проверено 6 февраля 2018 г.
  102. ^ «Маргарет Этвуд сталкивается с негативной реакцией феминисток» . Новости BBC. 2018. Архивировано из оригинала 13 февраля 2018 года . Проверено 6 февраля 2018 г.
  103. Рианна Эрнст, Дуглас (17 января 2018 г.). «Маргарет Этвуд отвергает нападки «плохих феминисток», способствующих изнасилованию, из-за пристального внимания #MeToo» . Вашингтон Таймс . Архивировано из оригинала 7 февраля 2018 года . Проверено 8 февраля 2018 г.
  104. ↑ Аб Хувер, Скотт (4 декабря 2018 г.). «Маргарет Этвуд и Амандла Стенберг удостоены награды на гала-концерте «Равенство сейчас»» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 5 декабря 2020 года . Проверено 5 марта 2020 г.
  105. ↑ Браун, Марк (7 марта 2019 г.). «Этвуд запустит продолжение «Рассказа служанки» в прямом эфире» . Хранитель . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 30 декабря 2019 года . Проверено 5 марта 2020 г.
  106. ^ Аб Лэнгфорд, Дэвид , «Bits and Pieces», журнал SFX № 107, август 2003 г. Архивировано 20 августа 2009 г. в Wayback Machine.
  107. ^ Этвуд, Маргарет. «Инопланетяне заняли место ангелов: Маргарет Этвуд о том, почему нам нужна научная фантастика», Архивировано 6 мая 2019 года в Wayback Machine The Guardian , 17 июня 2005 года.
  108. ^ аб Этвуд, Маргарет (2011). "Введение". В других мирах: НФ и человеческое воображение . Кнопф Даблдэй. стр. 6–8. ISBN 978-0-385-53397-3. Архивировано из оригинала 23 марта 2023 года . Проверено 19 марта 2023 г.
  109. ^ Фогт, Кэтлин (1988). Реальные и воображаемые животные в поэзии Маргарет Этвуд . ВанСпанкерен, Кэтрин; Кастро, Ян Гарден. Карбондейл: Издательство Университета Южного Иллинойса. п. 164. ИСБН 978-0585106298. ОСЛК  43475939.
  110. ^ Сандерсон, Джей (2013). «Голуби, ракунки и кракеры: орикс и коростель Маргарет Этвуд и генетически модифицированные животные в (латурианском) гибридном мире». Право и гуманитарные науки . 7 (2): 218–239. дои : 10.5235/17521483.7.2.218. S2CID  144221386.
  111. ^ AB Кэрол Дж. Адамс. 2006. Сексуальная политика мяса: феминистско-вегетарианская критическая теория . Международная издательская группа Continuum. стр. 141–142, 152, 195, 197.
  112. ^ Райт, Лора. (2015). Проект веганских исследований: еда, животные и гендер в эпоху террора . Издательство Университета Джорджии . п. 83. ISBN 978-0-8203-4856-8 . 
  113. ↑ Мать Джонс : «Маргарет Этвуд: активистка, автор книг «Псевдоним Грейс» и «Рассказ служанки», обсуждает политику искусства и искусство мошенничества». Архивировано 11 февраля 2009 года в Wayback Machine . Июль/август 1997 г.
  114. ↑ Этвуд, Маргарет [@MargaretAtwood] (20 мая 2013 г.). «На самом деле я монархист. Прочтите еще раз. Никто не предлагает королеве Вик уйти. Но было бы здорово, если бы (настоящая) Канада соблюдала свои договоры» (Твит) – через Твиттер .
  115. ^ «Канада голосует - Этвуд поддерживает Блок по защите искусства» . Канадская радиовещательная корпорация. 4 октября 2008 года. Архивировано из оригинала 24 ноября 2014 года . Проверено 21 февраля 2015 г.
  116. ^ Маргарет, Этвуд. Ничего, кроме большинства Харперов. Архивировано 16 января 2009 года в Wayback Machine . Глобус и почта . 6 октября 2008 г.
  117. ^ «Садбери - символ надежды: Маргарет Этвуд». Архивировано 22 марта 2012 года в Wayback Machine . Северная жизнь , 23 ноября 2009 г.
  118. ↑ Этвуд, Маргарет (6 мая 1985 г.). «Маргарет Этвуд о ПЕН-клубе и политике» (видео) . Архивы CBC (Интервью). Беседовала Валери Прингл. Архивировано из оригинала 15 февраля 2018 года . Проверено 9 мая 2018 г.
  119. ^ «Профиль участника». Союз писателей Канады . Архивировано из оригинала 10 мая 2018 года . Проверено 9 мая 2018 г.
  120. ↑ Френч, Агата (12 июня 2017 г.). «У Маргарет Этвуд есть несколько ироничных комментариев по поводу того, что она стала лауреатом премии за достижения в жизни ПЕН-центра США». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 22 января 2018 года . Проверено 28 января 2018 г.
  121. ^ «Студенты из Газы Маргарет Этвуд: отклонить премию Тель-Авивского университета» . эй. 6 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 1 июня 2010 года . Проверено 10 мая 2010 г.
  122. ↑ Акерман, Гвен (9 мая 2010 г.). «Этвуд принимает израильскую премию и защищает «художников без армий»: интервью». Блумберг . Проверено 19 сентября 2010 г.
  123. ^ Рейнгард М. Нищик (2000). Маргарет Этвуд: Работы и влияние. Камден Хаус. стр. 6, 143. ISBN. 978-1571131393. Архивировано из оригинала 23 марта 2023 года . Проверено 11 апреля 2016 г.
  124. ^ Тандон, Ниру; Чандра, Аншул (2009). Маргарет Этвуд: жемчужина канадской письменности. Atlantic Publishers & Dist. стр. 154–155. ISBN 978-8126910151. Архивировано из оригинала 23 марта 2023 года . Проверено 11 апреля 2016 г.
  125. ^ «Рассказ служанки». Мировая литература на английском языке . nd Архивировано из оригинала 28 января 2016 года.
  126. ↑ Марш, Сара (11 февраля 2017 г.). «Маргарет Этвуд говорит, что победа Трампа увеличила продажи ее классической антиутопии» . Рейтер . Архивировано из оригинала 12 июля 2017 года . Проверено 2 июля 2017 г.
  127. ^ «Этот год в книгах». Амазонка . 2017. Архивировано из оригинала 4 августа 2020 года . Проверено 9 декабря 2019 г.
  128. ^ «Международный ПЕН-клуб — Содействие свободе слова и литературы». Международный ПЕН-центр . Архивировано из оригинала 23 октября 2021 года . Проверено 10 марта 2022 г.
  129. ^ «Письмо о правосудии и открытых дебатах | Журнал Harper's Magazine». Журнал Харпера . 7 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2020 г. Проверено 23 августа 2022 г.
  130. ^ «Архивная копия». Твиттер . Архивировано из оригинала 10 марта 2022 года . Проверено 10 марта 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  131. ^ «Маргарет Этвуд присоединяется к писателям, осуждающим вторжение России в Украину». Хранитель . 28 февраля 2022 года. Архивировано из оригинала 10 марта 2022 года . Проверено 10 марта 2022 г.
  132. ^ «Маргарет Э. Этвуд (@MargaretAtwood) | Twitter» . Твиттер . Архивировано из оригинала 10 марта 2022 года . Проверено 10 марта 2022 г.
  133. ↑ Уолш, Майкл (18 ноября 2014 г.). «Затерянные в северном лесу: экранизации не хватает направления». Откат назад . Архивировано из оригинала 2 февраля 2018 года . Проверено 6 февраля 2018 г.
  134. ^ Джим, Лич (1999). Клод Жютра: кинорежиссер . Монреаль: Издательство Университета Макгилла-Куина. п. 214. ИСБН 978-0773567917. ОКЛК  239885644.
  135. ↑ Маслин, Джанет (7 марта 1990 г.). «Обзор / фильм; Рассказ служанки по роману Этвуд». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 11 мая 2015 года . Проверено 6 февраля 2018 г.
  136. ↑ Гилберт, Софи (24 марта 2015 г.). «Рассказ забытой служанки». Атлантический океан . Архивировано из оригинала 12 июля 2018 года . Проверено 11 мая 2018 г.
  137. ↑ Платт, Рассел (28 мая 2017 г.). «Возвращаясь к «Рассказу служанки», опера». Житель Нью-Йорка . ISSN  0028-792X. Архивировано из оригинала 11 мая 2018 года . Проверено 11 мая 2018 г.
  138. ↑ Аллен, Дэвид (10 мая 2019 г.). «Рецензия: «Рассказ служанки» — жестокий триумф оперы». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 11 мая 2019 года . Проверено 11 мая 2019 г.
  139. ^ "Брюс Миллер - Пресс-сайт Hulu" . Хулу . Архивировано из оригинала 21 февраля 2018 года . Проверено 6 февраля 2018 г.
  140. ↑ Холлоуэй, Дэниел (2 мая 2018 г.). «Рассказ служанки продлен на третий сезон на Hulu». Разнообразие . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 11 мая 2018 г.
  141. ↑ Ренфро, Ким (27 апреля 2017 г.). «Маргарет Этвуд сыграла небольшую, но жестокую эпизодическую роль в премьере «Рассказа служанки». Инсайдер . Архивировано из оригинала 29 января 2018 года . Проверено 6 февраля 2018 г.
  142. ^ "Этвуд на свободе" . The Globe and Mail , 15 февраля 2003 г.
  143. ^ Канада (2012). «Расплата». Национальный совет по кинематографии Канады . Архивировано из оригинала 21 февраля 2018 года . Проверено 6 февраля 2018 г.
  144. ↑ Скотт, АО (24 апреля 2012 г.). «Почему долг, отягощающий современный мир, касается не только денег». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 11 мая 2018 года . Проверено 11 мая 2018 г.
  145. ^ «CBC и Netflix покажут мини-сериал по роману Маргарет Этвуд «Псевдоним Грейс»» . Глобус и почта . Канадская пресса . 21 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2022 года . Проверено 20 февраля 2018 г.
  146. ^ «Netflix дебютирует с изображениями первого взгляда из нового мини-сериала по роману Маргарет Этвуд «Псевдоним Грейс»» . Медиацентр Нетфликс . Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 года . Проверено 19 мая 2017 г.
  147. ^ "Псевдоним Грейс Тизер Netflix" . Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 года . Проверено 24 июля 2017 г. - через YouTube.
  148. ↑ Шварц, Дана (6 ноября 2017 г.). «Маргарет Этвуд сыграла эпизодическую роль в фильме «Псевдоним Грейс». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 11 марта 2018 года . Проверено 10 марта 2018 г.
  149. ^ «После наводнения». Год Потопа . Архивировано из оригинала 30 августа 2013 года . Проверено 30 марта 2011 г.
  150. ^ ab «Впереди аллитерационные приключения в роли «Странствующей Венды» Этвуда, снятой для телевидения». Новости Си-Би-Си. 10 мая 2016. Архивировано из оригинала 13 марта 2018 года . Проверено 6 февраля 2018 г.
  151. ↑ Оттерсон, Джо (24 января 2018 г.). «Адаптация трилогии Маргарет Этвуд о МэддАддаме в произведениях из анонимного контента, Paramount TV». Разнообразие . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 6 февраля 2018 г.
  152. ^ «Награды и признания». margaretatwood.ca . Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 года . Проверено 24 января 2017 г.
  153. ^ "Страница книг CBC" . Канадская радиовещательная корпорация . Архивировано из оригинала 29 июня 2016 года . Проверено 13 апреля 2014 г.
  154. ^ Канцелярия генерал-губернатора Канады . Орден цитирования Канады. Королевский принтер для Канады.
  155. ^ «Как Этвуд стала писателем» . Вестник Гарвардского университета . 8 ноября 2001 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 19 сентября 2010 г.
  156. ^ "Лауреаты книжной премии LA Times" . Лос-Анджелес Таймс . 2012. Архивировано из оригинала 5 апреля 2013 года . Проверено 13 апреля 2014 г.
  157. ^ «Список гуманистов года». Американская гуманистическая ассоциация. Архивировано из оригинала 28 ноября 2015 года . Проверено 16 октября 2013 г.
  158. ^ «Маргарет Этвуд». Награды «Небула» . Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 года . Проверено 24 января 2016 г.
  159. ^ "Премия Прометей за лучший роман - номинанты" . Либертарианское общество будущего. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 24 января 2016 г.
  160. ↑ Райнхарт, Дайан (24 января 2014 г.). «Шаг Артура Кларка поднимает вопросы равенства авторов научной фантастики» . Торонто Стар . Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 года . Проверено 13 апреля 2014 г.
  161. ^ «Книга участников, 1780–2010: Глава A» (PDF) . Американская академия искусств и наук. Архивировано (PDF) из оригинала 5 октября 2018 г. Проверено 27 апреля 2011 г.
  162. ^ "Архивы публичной библиотеки Торонто" . Публичная библиотека Торонто. Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 года . Проверено 18 сентября 2019 г.
  163. ^ «Орден Онтарио». Правительство Онтарио. Архивировано из оригинала 25 октября 2019 года . Проверено 16 июля 2021 г.
  164. ^ "Победители книжной премии Триллиум" . Корпорация развития СМИ Онтарио. 2013. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 13 апреля 2014 г.
  165. ^ ab «Награды и признания». Маргарет Этвуд. Архивировано из оригинала 26 декабря 2021 года . Проверено 24 января 2016 г.
  166. ^ "Страница премии Хельмериха" . Библиотечный фонд Талсы. Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 года . Проверено 13 апреля 2014 г.
  167. ^ "Страница Букеровской премии" . Фонд Букеровской премии. Архивировано из оригинала 25 декабря 2013 года . Проверено 13 апреля 2014 г.
  168. ^ "Обзор Кеньона за литературные достижения" . KenyonReview.org . Архивировано из оригинала 9 января 2018 года . Проверено 20 августа 2017 г.
  169. ^ "Страница награды FPA" . Фонд принца Астурийского. 2008. Архивировано из оригинала 14 апреля 2014 года . Проверено 13 апреля 2014 г.
  170. ^ "Страница премии Нелли Сакс" . Город Дортмунд . 2013. Архивировано из оригинала 15 апреля 2014 года . Проверено 13 апреля 2014 г.
  171. ^ «Маргарет Этвуд рассказывает о лауреатке Нобелевской премии Элис Манро» . Фонд Дэна Дэвида. 11 декабря 2013. Архивировано из оригинала 14 апреля 2014 года . Проверено 13 апреля 2014 г.
  172. ^ "Гала-концерт Бриллиантового юбилея отмечает выдающихся канадцев" . Канадская радиовещательная корпорация. 18 июня 2012. Архивировано из оригинала 19 июня 2012 года . Проверено 19 июня 2012 г.
  173. ↑ Штатный автор (19 апреля 2013 г.). «Объявление лауреатов книжной премии Los Angeles Times за 2012 год». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 года . Проверено 21 апреля 2013 г.
  174. ^ «Получатели золотой медали 2015 года - доктор Джейкоб Верхуф, Грэм Гибсон и Маргарет Этвуд» . Королевское канадское географическое общество. Архивировано из оригинала 23 февраля 2019 года . Проверено 21 ноября 2015 г.
  175. ^ «Маргарет Этвуд — лауреат премии «Золотой венок» 2016 года». Стругаские вечера поэзии . 21 марта 2016. Архивировано из оригинала 5 апреля 2016 года . Проверено 23 марта 2016 г.
  176. ^ «Международная литературная премия Франца Кафки 2017» (PDF) . 29 мая 2017 г. Архивировано из оригинала (PDF) 2 июля 2017 г. . Проверено 1 июня 2017 г.
  177. ^ Германия, Spiegel Online Гамбург (13 июня 2017 г.). «Ehrung des Buchhandels: Маргарет Этвуд erhält Friedenspreis». Дер Шпигель . Архивировано из оригинала 14 июня 2017 года . Проверено 13 июня 2017 г.
  178. ^ «Официальный - деликатный список ордена почетных кавалеров дипломатического и зарубежного года 2019» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 14 января 2019 года . Проверено 14 января 2019 г.
  179. ↑ Кэдден, Мэри (10 декабря 2019 г.). «Маргарет Этвуд, Стивен Кинг, Рик Риордан среди победителей лучших книг 2019 года по версии Goodreads». США сегодня . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  180. ^ «Де'Шон Чарльз Уилсон, Маргарет Этвуд получают призы Центра художественной литературы» . Обзоры Киркуса . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  181. ↑ Сьюэлл, Дэн (14 сентября 2020 г.). «Маргарет Этвуд награждена Дейтонской литературной премией мира 2020 года» . Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года . Проверено 14 сентября 2020 г.
  182. ^ "Президентская медаль". Британская академия . Архивировано из оригинала 27 мая 2021 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  183. ^ «Канадская газета, Часть I, Том 155, Номер 26: Дом правительства» . Правительство Канады. 26 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2021 года . Проверено 16 июля 2021 г.
  184. ^ Этвуд, Маргарет (апрель 2022 г.). «Твоим чувствам нет оправдания». Атлантический океан . Архивировано из оригинала 3 апреля 2022 года . Проверено 3 апреля 2022 г.
  185. ^ «Университет Трента, бывшие обладатели почетных степеней» . Архивировано из оригинала 14 июня 2016 года . Проверено 8 июля 2016 г.Проверено 8 июля 2016 г.
  186. ^ «Почетные степени - Королевская энциклопедия» . www.queensu.ca . Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 года . Проверено 8 июля 2016 г.
  187. ^ «Университет Конкордия, Почетная степень - Маргарет Этвуд». Архивировано 28 декабря 2017 года в Wayback Machine . Проверено 30 августа 2016 г.
  188. ^ «Почетные степени». Смит-колледж . Архивировано из оригинала 14 августа 2016 года . Проверено 31 августа 2016 г.
  189. ^ «Маргарет Этвуд». Выпускники Университета Торонто . Архивировано из оригинала 13 мая 2016 года . Проверено 31 августа 2016 г.
  190. ^ «Комитет по почетным степеням - почетные степени присвоены в 1980–1989 годах» . Секретариат . 22 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 31 августа 2016 г.
  191. ^ "Университет Гвельфа - Центр документации" . uoguelph.civicweb.net . Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 года . Проверено 31 августа 2016 г.
  192. ^ «Архивы и специальные коллекции - ЛИТС» . lits.mtholyoke.edu . Архивировано из оригинала 15 сентября 2016 года . Проверено 31 августа 2016 г.
  193. ^ «Портреты выпускников - Маргарет Этвуд». Архивировано 13 мая 2016 года в Wayback Machine . Проверено 30 августа 2016 г.
  194. ^ "СПИСОК ПОЧЕТНЫХ ДОКТОРАТОВ 1920-2013" (PDF) . Collation.umontreal.ca . Архивировано (PDF) из оригинала 5 мая 2015 г. Проверено 31 августа 2016 г.
  195. ^ «Обладатели почетной степени Университета Макмастера (хронологически) с 1892 г. по настоящее время» (PDF) . www.mcmaster.ca . Архивировано из оригинала (PDF) 2 февраля 2016 г.
  196. ^ «Бывшие обладатели почетных степеней» . www.lakeheadu.ca . Архивировано из оригинала 30 июля 2016 года.
  197. ^ «Университет награждает девять человек в Энкаении» . www.ox.ac.uk. _ Архивировано из оригинала 19 июля 2015 года.
  198. ^ «Критерии и рекомендации по отбору кавалеров почетной степени» . www.algomau.ca . Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года.
  199. ^ "Кембриджский спутник Маргарет Этвуд - Издательство Кембриджского университета" . www.cambridge.org . Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 года . Проверено 31 августа 2016 г.
  200. ^ «Почетные степени Дартмута 2004: Маргарет Этвуд» . www.dartmouth.edu . Архивировано из оригинала 5 апреля 2016 года.
  201. ^ «Почетные степени». Гарвардский университет . Архивировано из оригинала 15 октября 2019 года . Проверено 31 августа 2016 г.
  202. ^ Эрард, Фредерик. «Университет Новой Сорбонны - Париж 3 - Почетные доктора Новой Сорбонны». www.univ-paris3.fr (на французском языке). Архивировано из оригинала 28 декабря 2017 года . Проверено 31 августа 2016 г.
  203. ^ Уолш, Кэролайн. «Маргарет Этвуд будет удостоена чести NUI Голуэй». Архивировано 24 октября 2012 года в Wayback Machine . Ирландские Таймс . Проверено 18 июня 2011 г.
  204. ^ «Университет Райерсона: Почетные докторские степени и стипендии Райерсона» . www.ryerson.ca . Архивировано из оригинала 16 апреля 2015 года . Проверено 31 августа 2016 г.
  205. ↑ Беннетт, Пит (19 июля 2016 г.). «Обладатели почетной степени Королевского военного колледжа Канады». rmcc-cmrc.ca . Архивировано из оригинала 4 августа 2017 года . Проверено 30 мая 2017 г.
  206. ^ "Афинский университет награждает Маргарет Этвуд" . www.newgreektv.com . 10 декабря 2013. Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 года . Проверено 31 августа 2016 г.
  207. ^ «Почетные выпускники». Эдинбургский университет . Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 года . Проверено 31 августа 2016 г.
  208. ^ «Маргарет Этвуд». Университет Сент-Эндрюс. 29 ноября 2023 г. . Проверено 28 ноября 2023 г.
  209. ^ «Полная библиография». Архивировано из оригинала 21 февраля 2018 года . Проверено 20 февраля 2018 г.
  210. ^ «Маргарет Этвуд объявляет о продолжении «Рассказа служанки». Архивировано 12 сентября 2019 года в Wayback Machine . Новости CBC , 28 ноября 2018 г.
  211. ^ Маргарет, Этвуд. Змеиные стихи Маргарет Этвуд. Библиотека.com. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Проверено 27 августа 2011 г.
  212. ^ Маргарет, Этвуд. С любовью, Маргарет Этвуд. Чатто и Виндус. Архивировано из оригинала 13 августа 2021 года . Проверено 8 ноября 2020 г.
  213. ↑ Шинский, Ребекка Джойн (31 октября 2012 г.). «ДОМ СЧАСТЛИВОГО ЗОМБИ НА РАССВЕТЕ» — ОТДЫХ ИЗ ЭКСКЛЮЗИВНОЙ ИСТОРИИ НА WATTPAD МАРГАРЕТ ЭТВУД». Книга Бунт . Архивировано из оригинала 6 апреля 2021 года . Проверено 6 апреля 2021 г.
  214. ^ http://www.quillandquire.com/books_young/review.cfm?review_id=7476 Блуждание по подземной прачечной Венды и вдовы Уоллоп. Архивировано 19 января 2012 г., в Wayback Machine . Quill & Quire , декабрь 2011 г. Проверено 1 января 2012 г.
  215. ^ «Одно кольцо ноль с Маргарет Этвуд в Торонто». 26 августа 2006. Архивировано из оригинала 27 июля 2013 года . Проверено 27 августа 2011 г. - через YouTube.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Маргарет Этвуд .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Маргарет Этвуд .