stringtranslate.com

Чтобы ты почувствовал мою любовь

« Make You Feel My Love », также известная как « To Make You Feel My Love », — песня, написанная Бобом Диланом для его альбома Time Out of Mind , выпущенного в сентябре 1997 года. Впервые она была выпущена коммерчески в августе 1997 года Билли . Джоэл за свой сборник Greatest Hits Volume III .

Это одна из немногих песен, получившая статус «стандарта » 21 века: каверы на нее исполнили более 450 разных исполнителей. [2] Самые известные кавер-версии — это версии Адель , Майкла Болтона , Нила Даймонда , Элки Брукса, Боя Джорджа , Брайана Ферри , Джоан Осборн , Гарта Брукса , Келли Кларксон с Беном Платтом , [2] Ника Ноулза , [3] и Розовый . [4]

Прием

Spectrum Culture включила эту песню в список «20 лучших песен Боба Дилана 90-х». В статье, сопровождающей список, критик Джон Пол описал его так: [5]

«В сопровождении одинокого фортепиано, призрачной басовой партии и слегка одурманенного звука органа, играющего продолжительные ноты, аранжировка песни не так уж примечательна, суть самой песни основана на удивительно эмоциональном прочтении Дилана и джазовой последовательности аккордов.

Критик Ultimate Classic Rock Мэтью Уилкенинг назвал "Make You Feel My Love" седьмой лучшей песней, записанной Диланом в период с 1992 по 2011 год, назвав ее "утомленным, текстурированным шедевром". [6]

В статье Guardian 2021 года она была включена в список «80 песен Боба Дилана, которые должен знать каждый». [7]

Персонал

Дополнительные музыканты

Живые выступления

Согласно его официальному сайту, Дилан исполнил эту песню вживую более 300 раз на концертах в период с 1997 по 2019 год в рамках Never Ending Tour . [8] Концертная версия, исполненная в Лос-Анджелесе в 1998 году, была выпущена на компакт-диске Дилана " Things Have Changed " в 2000 году [9] и на The Bootleg Series Vol. 17: Фрагменты - Сессии Time Out Of Mind (1996-1997) . [10] Живой дебют состоялся в Columbia Township Auditorium в Колумбии, Южная Каролина , 2 ноября 1997 года, а последнее выступление (на сегодняшний день) состоялось в The Anthem в Вашингтоне, округ Колумбия , 8 декабря 2019 года. [11]

Кавер-версии

Версия Билли Джоэла

Билли Джоэл выпустил свою оригинальную версию песни под названием «To Make You Feel My Love» для своего сборника Greatest Hits Volume III (1997). Он был выпущен как главный сингл альбома и достиг 50-го места в Billboard Hot 100 США . [12] Сингл Джоэла был выпущен на один месяц раньше, чем Дилан.

История графика

Надежда плаваетверсии

Гарт Брукс сделал кавер на эту песню под названием «To Make You Feel My Love» в 1998 году. Она появилась в саундтреке к фильму 1998 года «Надежда плывет » вместе с кавер-версией Триши Йервуд (на которой Брукс женился в 2005 году) как первая и последняя песня. треки. Версия Йервуда будет единственной версией песни в переиздании саундтрека 2007 года. Сначала он был включен в качестве бонус-трека в первый бокс-сет Fresh Horses for Brooks Limited Series , а затем во все последующие издания этого альбома. Версия Брукса привела к номинации на 41-й церемонии вручения премии «Грэмми» за лучшее мужское вокальное исполнение в стиле кантри и номинации Боба Дилана за лучшую кантри-песню .

Графики

Недельные графики
Графики на конец года

версия Адель

В 2008 году английская певица и автор песен Адель записала « Make You Feel My Love » для своего дебютного студийного альбома 19 (2008). Он был выпущен как четвертый и последний сингл с альбома 27 октября 2008 года как на компакт-диске, так и на виниле, первоначально достигнув 26-й позиции .

Фон

«Make You Feel My Love» — единственная кавер-версия на дебютном альбоме Адель 19 ; она либо написала, либо была соавтором всех остальных.

Она прослушала песню под давлением своего менеджера, и она ей понравилась, хотя она не хотела, чтобы на ее альбоме была кавер-версия , опасаясь, что это подразумевает, что она неспособна написать достаточно собственных песен. [26]

На фортепиано играет Нил Коули , а Адель играет на басу. [27]

Критический прием

По словам Алекса Флетчера из Digital Spy , эта версия выражает привязанность Адель к песне: «только с фортепиано в качестве аккомпанемента ее мечтательный, страстный вокал может сиять». [28]

По словам Дэйва Симпсона из The Guardian , своей «тихой речью» Адель делает песню «своей собственной». [29]

В январе 2013 года Heart Radio включило запись Адель в список 500 лучших песен Зала славы Великобритании как песня номер один за все время .

График производительности

Первоначально песня достигла пика только под номером 26, но обрела новую жизнь в 2010 году, через два года после ее выпуска, после выступлений нескольких участников седьмой серии The X Factor . В сентябре 2010 года, после того как ее исполнила Аннастасия Бейкер , [31] она снова вошла в британский чарт синглов под номером 24. Затем песня поднялась на 4-е место в следующем месяце после второго выступления Гаму Нхенгу . [32] После третьего выступления на X Factor и интенсивного использования на телевидении Comic Relief 2010 он провел еще три недели подряд в топ-10. Благодаря этому вновь обретенному вниманию «Make You Feel My Love» стал 48-м по величине продаж. песня 2010 года. В начале 2011 года песня снова вернулась в топ-40, под номером 34, после того, как была использована в пятой серии Britain 's Got Talent .

После многих лет небольших продаж "Make You Feel My Love" в 2017 году преодолел отметку в миллион продаж в Великобритании .

Клип

В клипе на песню Адель поет песню в лондонском отеле Marriott Canary Wharf . [ нужна цитация ] Режиссером выступил Мэт Киркби . [34] По состоянию на июнь 2024 года музыкальное видео получило более 190 миллионов просмотров на YouTube . [35]

Живые выступления

В пятницу, 20 ноября 2015 года, Адель исполнила эту песню во время специального выпуска BBC «Адель на BBC» , который вел ведущий ток-шоу Грэм Нортон . Один из фрагментов шоу, ставший вирусным, [36] представлял собой розыгрыш, в ходе которого восемь имитаторов Адель были приглашены на прослушивание в театре Уимблдона на несуществующее шоу. [37] Сама Адель, замаскированная под няню по имени «Дженни», также притворилась имитатором Адель и была последней, кто пел. Когда она начала петь «Make You Feel My Love», другие исполнители наконец узнали ее и поняли, что их разыграли. [38] [39]

Использование в СМИ

Версия Адель вошла в саундтрек к романтической комедии 2010 года « Когда в Риме» . Ее кавер-версия также вошла в сборник в пользу тех, кто пострадал от супертайфуна Хайян на Филиппинах, под названием Songs for the Philippines . [40]

Во время концерта на лондонской O2 Arena 22 марта 2016 года, в день взрывов в Брюсселе , Адель посвятила исполнение песни жертвам терактов. [41]

Кроме того, в конце сентября 2008 года на музыкальных каналах было выпущено видео Адель на эту песню, снятое Мэтом Кирби, и оно продолжает размещаться на ее веб-сайте. [42]

Список записей

Цифровая загрузка (версия 1)

  1. «Заставь тебя почувствовать мою любовь» - 3:32 [43]

Цифровая загрузка (версия 2)

  1. «Заставь тебя почувствовать мою любовь» - 3:32
  2. «Заставь тебя почувствовать мою любовь» (видео) - 3:32

CD-сингл

  1. «Заставь тебя почувствовать мою любовь» - 3:32
  2. «Рисование картинок» - 3:33

19 версия

  1. «Заставь тебя почувствовать мою любовь» - 3:32

19 Делюкс- версия

  1. "Make You Feel My Love" (концерт в Hotel Cafe) - 3:52

Живая версия «Колокола свободы»

  1. "Make You Feel My Love" (записано вживую на WXPN ) - 4:04

Концерт в Королевском Альберт-Холле, живая версия

  1. «Make You Feel My Love» (Live) - 3:48

Графики

Сертификаты

Плотниковая версия

Треклист

  1. Make You Feel My Love (с участием Натаниэля Хоука и Кэмерон Хоук) — 3:32


Рекомендации

  1. ↑ Землер, Эмили (16 октября 2019 г.). «Келли Кларксон и Бен Платт исполняют кавер на песню Боба Дилана «Make You Feel My Love»». Катящийся камень .
  2. ^ abc Браун, Дэвид (28 октября 2019 г.). «Как песня Боба Дилана «Заставь тебя почувствовать мою любовь» стала современным стандартом». Катящийся камень .
  3. ^ «Я знаменитость: дети Ника Ноулза любят папин волнистых попугайчиков-контрабандистов» . Новости BBC . 6 декабря 2018 г.
  4. ↑ Мередит, Каренна (16 марта 2020 г.). «Розовый кавер на песню «Make You Feel My Love», и ее выступление — прекрасный отдых для вашего разума». ПопСугар .
  5. ^ Прочтите, Гарднер; Бердж, Дэвид; Бадингс, Хенк; Пендерецкий, Кшиштоф (март 1970 г.). «Шестипенсовая песня для сопрано и фортепиано (1967)». Примечания . 26 (3): 618. дои : 10.2307/896896. ISSN  0027-4380. JSTOR  896896.
  6. ↑ Уилкенинг, Мэтью (24 мая 2011 г.). «10 лучших песен Боба Дилана за последние 20 лет (1992–2011)». Абсолютный классический рок . Проверено 10 января 2023 г.
  7. ^ Докс, Эдвард (22 мая 2021 г.). «За пределами мистера Тамбурина: 80 песен Боба Дилана, которые должен знать каждый». Хранитель .
  8. ^ «Заставь тебя почувствовать мою любовь» . www.bobdylan.com . Официальный сайт Боба Дилана.
  9. ^ «2000». поискforagem.com .
  10. ^ Интервью, Музыкальные новости, обзоры журнала Clash Magazine &; Мюррей, Робин (17 ноября 2022 г.). «Боб Дилан объявляет о сеансах «Фрагменты - Time Out Of Mind» | Новости» . Музыкальные новости, обзоры и интервью журнала Clash Magazine . Проверено 17 ноября 2022 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  11. ^ "Сетлисты". Официальный сайт Боба Дилана.
  12. ^ "Билли Джоэл: Синглы и EP". Вся музыка .
  13. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг. (изд. PDF). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. п. 146.
  14. ^ «Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 22 сентября 1997 года . Проверено 24 июня 2019 г.
  15. ^ «Билли Джоэл - Чтобы ты почувствовал мою любовь» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  16. ^ «Музыка: 100 лучших - Billboard Hot 100» . Рекламный щит .
  17. ^ "Современная диаграмма для взрослых - Рекламный щит" . Рекламный щит . 30 августа 1997 г.
  18. ^ «Современная современная информация для взрослых: выпуск 7945». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . 21 сентября 1998 г. Проверено 14 июля 2013 г.
  19. ^ «Лучшие кантри-треки RPM: выпуск 3660». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . 17 августа 1998 г. Проверено 14 июля 2013 г.
  20. ^ "История диаграммы Гарта Брукса (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит .
  21. ^ "История чарта Гарта Брукса (Горячие кантри-песни)" . Рекламный щит .
  22. ^ "100 лучших кантри-треков RPM 1998 года" . Об/мин . 14 декабря 1998 года. Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года . Проверено 14 июля 2013 г.
  23. ^ «1998 Год в музыке». Рекламный щит . Том. 110, нет. 52. 26 декабря 1998. с. ЙЕ-95 . Проверено 19 сентября 2021 г.
  24. ^ "Лучшее за 1998 год: Кантри-песни" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . 1998 год . Проверено 14 июля 2013 г.
  25. ^ «ЗАСТАВЬТЕ ЧУВСТВОВАТЬ МОЮ ЛЮБОВЬ: Адель» . Официальная чартерная компания .
  26. ↑ Цюань, Дениз (26 января 2018 г.). «Возвращение к прорыву Адель: '19' исполняется 10 лет». Премия Грэмми .
  27. ↑ Паскетт, Зоя (29 сентября 2016 г.). «Нил Коули: для записи «Славы родного города Адель» потребовался всего один дубль»». Ислингтонская газета . Архивировано из оригинала 9 декабря 2018 года . Проверено 7 декабря 2018 г.
  28. ↑ Флетчер, Алекс (23 октября 2008 г.). «Адель: «Заставь тебя почувствовать мою любовь»». Цифровой шпион .
  29. ↑ Симпсон, Дэвид (15 апреля 2011 г.). «Адель – обзор». Хранитель .
  30. ^ «Адель выиграла лучшую песню Heart всех времен» . Радио сегодня . 2 января 2013 г.
  31. ↑ The X Factor UK (28 августа 2010 г.). «Прослушивание Анастасии Бейкер на X Factor (полная версия) - itv.com/xfactor» . Архивировано из оригинала 1 сентября 2010 г. - на YouTube.
  32. ↑ Джонс, Алан (3 октября 2010 г.). «Неделя музыки (3 октября 2010 г.)». Баззджек . Проверено 22 марта 2019 г.
  33. ↑ Копси, Роб (19 сентября 2017 г.). «Обнародован официальный рейтинг британских миллионеров» . Официальная чартерная компания . Проверено 4 ноября 2018 г.
  34. ^ АДЕЛЬ - «Заставь тебя почувствовать мою любовь» на YouTube
  35. ^ «АДЕЛЬ - «Заставь тебя почувствовать мою любовь» - YouTube» . www.youtube.com . 25 сентября 2008 года . Проверено 18 января 2021 г.
  36. ↑ Гудман, Джессика (24 ноября 2015 г.). «Интервью с двойником Адель: Талулла Виндмилл объясняет видео BBC» . Развлекательный еженедельник . Проверено 22 мая 2019 г.
  37. ^ «Адель на BBC: Когда Адель вообще не была Аделью... а была Дженни!». Би-би-си . 20 ноября 2015 года . Проверено 22 мая 2019 г.
  38. ↑ Саад, Нардин (24 ноября 2015 г.). «Адель снимается в специальном выпуске BBC Music, разыгрывая имитаторов Адель». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 22 мая 2019 г.
  39. ^ «РАСШИРЕННАЯ версия песни «Когда Адель не была Адель» - Адель: Концерт в Лондоне» . Би-би-си Америка . 8 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2021 г. Проверено 22 мая 2019 г.
  40. ↑ Grow, Кори (26 ноября 2013 г.). «Beatles, Eminem, U2 готовятся к выпуску благотворительного альбома на Филиппинах» . Катящийся камень . ООО «Веннер Медиа». Архивировано из оригинала 8 мая 2014 года . Проверено 23 июля 2014 г.
  41. ^ «Поклонники Адель отдают дань памяти жертвам терактов в Брюсселе на концерте в Лондоне» . BBC Radio 1 Newsbeat . Би-би-си. 22 марта 2016 года . Проверено 23 марта 2016 г.
  42. ^ «Заставь тебя почувствовать мою любовь» . Сайт Адель. Архивировано из оригинала 17 февраля 2014 года . Проверено 9 апреля 2012 г.
  43. ^ «Адель: Полная история». Новости BBC . 26 февраля 2016 года . Проверено 7 декабря 2023 г.
  44. ^ «Адель – Заставь тебя почувствовать мою любовь» (на голландском языке). Ультратип .
  45. ^ «История чарта Адель (горячие продажи канадских цифровых песен)» . Рекламный щит . Проверено 28 февраля 2018 г.
  46. ^ «Результаты поиска в чартах - 100 европейских горячих синглов 16 октября 2010 г.» . Billboard.biz . Архивировано из оригинала 7 августа 2012 года . Проверено 7 августа 2012 г.
  47. ^ "История диаграммы Адель (Global 200)" . Рекламный щит . Проверено 26 октября 2021 г.
  48. ^ «Ирландские чарты - Результаты поиска - Заставьте вас почувствовать мою любовь» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 24 января 2020 г.
  49. ^ "Топ-40 Нидерландов - Адель" (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  50. ^ «Адель – Заставь тебя почувствовать мою любовь» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  51. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания .
  52. ^ «Адель - Заставь тебя почувствовать мою любовь» . Топ-100 в одиночном разряде .
  53. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания .
  54. ^ "Официальный независимый чарт синглов, топ-50" . Официальная чартерная компания .
  55. ^ "Продажа цифровых песен". Billboard.biz . Проверено 26 ноября 2021 г.
  56. ^ "Топ-100 – Jaaroverzicht 2009" . Топ-40 Голландии . Проверено 30 ноября 2019 г.
  57. ^ "Голландские чарты ... Сингл 2009" . dutchcharts.nl (на голландском языке) . Проверено 15 февраля 2011 г.
  58. ^ "100 лучших в чарте синглов на конец года - 2010" . Официальная чартерная компания . Проверено 30 ноября 2019 г.
  59. ^ «100 лучших в чарте синглов на конец года - 2011» . Официальная чартерная компания . Проверено 30 ноября 2019 г.
  60. ^ "Ultratop − Goud en Platina - синглы 2015" . Ультратоп . Хунг Медиен.
  61. ^ «Бразильские сертификаты синглов - Адель - Make You Feel My Love» (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 4 января 2023 г.
  62. ^ "Канадские одиночные сертификаты - Адель - Make You Feel My Love" . Музыка Канады . Проверено 3 октября 2022 г.
  63. ^ "Датские одиночные сертификаты - Адель - Make You Feel My Love" . IFPI Дания . Проверено 30 ноября 2021 г.
  64. ^ «Итальянские сертификаты синглов - Адель - Make You Feel My Love» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии .В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2019». В поле «Фильтра» выберите «Заставь тебя почувствовать мою любовь». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
  65. ^ "Испанские сертификаты синглов - Адель - Make You Feel My Love" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 10 июля 2024 г.
  66. ^ "Британские одиночные сертификаты - Адель - Make You Feel My Love" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 21 августа 2023 г.
  67. ^ "Американские сертификаты синглов - Адель - Make You Feel My Love" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .

Внешние ссылки