Американский друг ( нем . Der amerikanische Freund ) — неонуарный фильм 1977 года, сценарий и режиссёр Вим Вендерс , адаптированный из романаПатрисии Хайсмит «Игра Рипли» 1974 года . В главных ролях Деннис Хоппер в роли профессионального преступника Тома Рипли и Бруно Ганц в роли Джонатана Циммермана, неизлечимо больного фоторамщика, которого Рипли вынуждает стать убийцей. В фильме используется необычная концепция «естественного» языка: Циммерманн говорит по-немецки со своей семьей и врачом, но по-английски с Рипли и во время посещения Парижа.
Том Рипли — богатый американец, живущий в Гамбурге , Германия. Он участвует в схеме подделки произведений искусства, в рамках которой он появляется на аукционах, чтобы поднять цены на якобы недавно найденные, но на самом деле недавно созданные картины художника, инсценировавшего свою смерть. На одном из таких аукционов его знакомят с Джонатаном Циммерманном, рамщиком картин, умирающим от лейкемии . Циммерманн отказывается пожать руку Рипли, когда его представили, холодно говоря: «Я слышал о тебе», прежде чем уйти.
Рауль Мино, французский преступник, просит Рипли убить американского гангстера. Рипли отказывается, но, чтобы отомстить Циммерману, предлагает Майноту использовать Циммермана для этой работы. Рипли распространяет слухи о том, что болезнь Циммермана внезапно обострилась, а Майнот предлагает Циммерману большую сумму денег, чтобы тот убил гангстера. Циммерманн сначала отказывает Майноту, но его очень расстраивает мысль о том, что жить ему, возможно, осталось недолго, поэтому он соглашается поехать во Францию вместе с Майнотом, чтобы получить второе медицинское заключение. Майнот устраивает фальсификацию результатов, чтобы Циммерманн ожидал худшего, и Циммерманн соглашается застрелить гангстера на станции парижского метро, чтобы обеспечить свою жену Марианну и сына Даниэля. Рипли навещает Циммермана в его магазине до и после стрельбы, чтобы сделать фотографию в рамке. Циммерманн не знает об причастности Рипли к заговору с убийством, и между ними начинает формироваться связь после того, как Циммерманн извиняется за грубость по отношению к Рипли, когда они впервые встретились.
Майнот снова навещает Рипли, чтобы сообщить о своем удовлетворении игрой Циммермана. Рипли, которая полюбила Циммермана, потрясена, когда Майнот объясняет, что, чтобы начать войну между своими соперниками, он планирует заставить Циммермана убить еще одного американского гангстера. Однако на этот раз он будет ехать на скоростном поезде, используя гарроту . Этот гангстер нападает на Циммермана, но Рипли появляется из тени и побеждает этого человека. Циммерманн и Рипли казнят цель и его телохранителя и вместе выбрасывают тела из поезда. Вернувшись в Гамбург, Рипли признается, что предложила Майноту Циммермана, и отказывается, когда Циммерманн предлагает ему деньги на второй удар, прося Циммермана сказать Майноту, что работа в поезде была выполнена в одиночку.
Двойная жизнь вызывает напряжение в браке Циммермана, поскольку Марианна не верит его рассказам о путешествиях и получении денег за экспериментальное лечение. Однажды он приходит домой и обнаруживает, что Марианна забрала Дэниела и ушла, и на него нападает приступ, и он падает в обморок. Майнот приезжает, чтобы узнать, знает ли Циммерманн, почему его квартиру недавно взорвали, и после того, как Циммерманн упоминает, что «мы» убили человека в поезде, уходит, подозревая, что Рипли напала на него.
Циммерманн звонит Рипли, которая ведет Циммермана в свой особняк, чтобы дождаться убийц, которые, как он ожидает, скоро появятся. Он и Циммерманн устраивают засаду и убивают прибывающих американских гангстеров, и в хаосе Майнот, схваченный и избитый американцами, убегает. Рипли складывает тела в машину скорой помощи, которую привезли гангстеры, но прежде чем он и Циммерманн успевают уйти, чтобы избавиться от них, прибывает Марианна и сообщает Циммерману, что французские медицинские заключения - фальшивка. Рипли говорит, что у них будет достаточно времени, чтобы все уладить позже, но ему и Циммерманну не помешала бы ее помощь в их нынешней ситуации. Трио направляется к морю: Рипли в машине скорой помощи, а Марианна везет своего измученного мужа на машине. На изолированном пляже Рипли обливает машину скорой помощи бензином и поджигает ее. Циммерманн садится за руль своей машины и уносится прочь вместе с Марианной, оставив Рипли. Спустя несколько мгновений он умирает за рулем, и машина выходит из-под контроля, но Марианна нажимает на аварийный тормоз и выживает. На пляже Рипли говорит себе: «Ну ладно. Мы все равно добрались, Джонатан. Будь осторожен».
Вендерс был поклонником Патриции Хайсмит и хотел снять фильм по одному из ее романов, особенно «Крик совы» или «Дрожание подделки» . Когда он узнал , что права на эти романы, как и на другие романы Хайсмита, проданы, он встретился с автором, и она предложила ему неопубликованную рукопись « Игры Рипли» , опубликованную в 1974 году . не имея на это прав, Вендерс также включил в фильм элементы из предыдущего романа Рипли «Рипли под землей» .
Не полюбив название « Игра Рипли» , Вендерс снял фильм под названием « Подставил» . [2] Еще одним рассматриваемым названием было « Правило без исключений» . Вендерс считает, что игра Хоппера и экранные отношения с Ганцем послужили источником вдохновения для названия «Американский друг» . [2] [3]
Первоначально Вендерс хотел взять на роль Рипли Джона Кассаветиса , но тот отказался, предложив на эту роль Хоппера. После кастинга Хоппера, опытного режиссера, Вендерс решил сыграть все гангстерские роли с такими режиссерами, как Жерар Блен , Сэмюэл Фуллер , Питер Лилиенталь и Дэниел Шмид . Кроме того, Николас Рэй был выбран на роль художника, а Жан Эсташ - на роль дружелюбного француза.
Американская популярная музыка звучит или упоминается в нескольких местах фильма. Рипли цитирует песню « Баллада о беспечном ездоке » из фильма «Беспечный ездок» (1969), фильма, в котором Хоппер снялся и снялся в нем, а также « Еще одну чашку кофе » и « Мне жаль бедного иммигранта » Боба Дилана . Циммерманн играет или поет песни «Too Much on My Mind» и «Nothin' in the World Can Stop Me Worryin' 'Bout That Girl» группы The Kinks в своем магазине; «Лето в большом городе» (1970), первый полнометражный художественный фильм Вендерса, был посвящен «Кинкам». Кроме того, Рипли говорит Циммерманну, что он «возвращает Битлз в Гамбург», а Циммерманн цитирует песню группы « Drive My Car » позже в фильме.
На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 88% из 25 рецензий критиков на фильм положительные, со средней оценкой 7,3 из 10; «Консенсус критиков» сайта: гласит: « Американский друг - это медленный экзистенциальный триллер, который отдает должное роману-источнику Патриции Хайсмит». [4] Роджер Эберт дал фильму три звезды из четырех, написав: «[Вендерс] бросает вызов Нам следует признать, что мы смотрим (и читаем) триллеры как ради атмосферы, так и ради сюжета. А потом он дает нам столько атмосферы, что мы почти купаемся в ней » . но критикуя то, что он назвал «катастрофическими последними полчаса» [6] .
В книге «Девушка и пистолет: Полное руководство по фильму-нуар» Дэвид Н. Мейер говорит о фильме: «Хотя сюжет может не иметь большого смысла с первого раза — и сильный европейский акцент пары главные актеры не помогают — «Американский друг» стоит затраченных усилий. Немногие фильмы любой эпохи и жанра предлагают такие богатые персонажи, реалистичные человеческие отношения, захватывающие последовательности действий или хитрый юмор». [7] В книге «Из прошлого: Приключения в нуаре» Барри Гиффорд пишет: «Из всех фильмов-дань уважения, снятых с 1940-х и 50-х годов и призванных пробудить дух нуара , «Американский друг» преуспевает больше других благодаря пространству, шипения и внезапные изменения энергии, которые позволяют персонажам достичь правдивости». [8]
Хайсмит сначала фильм не понравился, но позже передумала. [3] В биографии автора Джоан Шенкар « Талантливая мисс Хайсмит: Тайная жизнь и серьезное искусство Патрисии Хайсмит» цитируются слова Вендерса: «Я была очень довольна картиной и не могла дождаться, когда Патрисия ее увидит. Но затем, к моему большому разочарованию, она была этим весьма встревожена, тоже этого не скрывала и не могла сказать по этому поводу ничего хорошего после просмотра. Я ушел совершенно расстроенный. Спустя несколько месяцев я получил от нее письмо. Она сказала, что посмотрела фильм во второй раз, на этот раз на публичном показе на Елисейских полях во время визита в Париж, и теперь у нее гораздо лучшие чувства по этому поводу ... И она была полна похвалы Деннису Хопперу. , которого она категорически отвергла в первый раз. Теперь она написала, что мой фильм передал суть персонажа Рипли лучше, чем любой другой фильм. Вы можете себе представить, какое облегчение я испытала!» [9] В интервью 1988 года Хайсмит похвалил фильм за «стильность» и сказал, что сцены в поезде были «потрясающими». [10]
Фильм был представлен на Каннском кинофестивале 1977 года . [11] Он был выбран в качестве западногерманской заявки на лучший фильм на иностранном языке на 50-й церемонии вручения премии Оскар , но не был выбран в качестве одного из пяти финальных номинантов. [12] Этот фильм также был номинирован на звание лучшего фильма на иностранном языке Национальным советом рецензентов США . [13]
«Американский друг» — вторая экранизация одного из романов Хайсмит о Рипли после «Пурпурного полдня» (1960). За ним последовали «Талантливый мистер Рипли» в 1999 году, «Игра Рипли» в 2002 году и «Рипли под землей» в 2005 году, хотя фильмы Рипли не образуют официальную серию, и ни один из них не был снят с намерением явно предшествовать или следовать за другими. [14]