Ангуттара Никая

Ангуттара Никая ( aṅguttaranikāya ; букв. « Увеличенное на единицу собрание » , также переводится как «Постепенное собрание» или «Численные беседы») — собрание буддийских писаний , четвёртое из пяти Никай , или собраний, в Сутта Питаке , которая является одной из «трёх корзин», составляющих Палийскую Типитаку буддизма Тхеравады . Эта Никая состоит из нескольких тысяч бесед, приписываемых Будде и его главным ученикам, организованных в одиннадцать «книг» в соответствии с количеством пунктов Дхаммы , упомянутых в них.

Ангуттара Никая соответствует Экоттара Агаме («Увеличенные на одну беседу»), найденной в Сутра Питика различных санскритских ранних буддийских школ, фрагменты которой сохранились на санскрите. Полная версия сохранилась в китайском переводе под названием Zēngyī Ahánjīng (增一阿含經); считается, что она относится либо к редакциям Махасангхика , либо к Сарвастивадин . По словам Киоуна , «существует значительное расхождение между версиями на пали и Сарвастивадин, причем более двух третей сутр найдены в одной, но не в другой компиляции, что предполагает, что большая часть этой части Сутра Питаки не была сформирована до довольно позднего времени». ^[1]

Переводы

Полный перевод

Книга постепенных изречений , tr FL Woodward & EM Hare, 1932–6, 5 томов, Pali Text Society [1], Бристоль
Числовые рассуждения Будды , tr Bhikkhu Bodhi , 2012, 1 том, Wisdom Publications [2], Сомервилл, Массачусетс
Бхиккху Суджато (перевод), «Пронумерованные» или «Числовые» беседы , 2018, опубликовано онлайн на SuttaCentral и передано в общественное достояние .

Выборы

1-й 3-й нипатас тр ERJ Гунератне , Цейлон, около 1913 г.
4-я нипата тр нашей эры Джаясундаре, Лондон, 1925 г.
антология под ред. и переводом Nyanaponika, Buddhist Publication Society, Канди, Шри-Ланка; переработано, с дополнениями и удалениями, Бодхи, как Numerical Discourses of the Buddha , Altamira Press, Оксфорд/Нью-Йорк/Лэнхэм, Мэриленд/Уолнат-Крик, Калифорния, 1999

Подразделения

Нипаты в этой никае следующие:

Экаканипато (Книга Единых)

1. Рупадивагго
2. Ниваранаппаханавагго
3. Акамманиявагго
4. Адантавагго
5. Панихитааччавагго
6. Аччарасангхатавагго
7. Вириярамбхадивагго
8. Калянамиттадивагго
9. Памададивагго
10. Дутияпамададивагго
11. Адхаммавагго
12. Анапаттивагго
13. Экапуггалавагго
14. Этадаггавагго
15. Аттханапали
16. Экадхаммапали
17. Пасадакарадхаммавагго
18. Апараачарасангатавагго
19. Каягатасативагго
20. Аматавагго

Дуканипато (Книга двоек)

1. Каммакаранавагго
2. Адхикаранавагго
3. Балавагго
4. Самачиттавагго
5. Парисавагго
(6) 1. Пуггалавагго
(7) 2. Сукхавагго
(8) 3. Санимиттавагго
(9) 4. Дхаммавагго
(10) 5. Балавагго
(11) 1. Асадуппаджахавагго
(12) 2. Аячанавагго
(13) 3. Данавагго
(14) 4. Сантхараваго
(15) 5. Самапаттивагго
1. Кодхапейялам
2. Акусалапейялам
3. Винаяпейялам
4. Рагапейялам

Тиканипато (Книга троек)

1. Балавагго
2. Ратхакаравагго
3. Пуггалавагго
4. Девадутавагго
5. Кулавагго
(6) 1. Брахманавагго
(7) 2. Махавагго
(8) 3. Анандавагго
(9) 4. Саманавагго
(10) 5. Лонакапаллавагго
(11) 1. Самбодхавагго
(12) 2. Апайикавагго
(13) 3. Кусинаравагго
(14) 4. Йодхадживавагго
(15) 5. Мангалавагго
(16) 6. Аселакавагго
(17) 7. Каммапатхапейялам
(18) 8. Рагапейялам

Catukkanipāto (Книга Четверых)

1. Бхандагамавагго
2. Каравагго
3. Урувелавагго
4. Каккавагго
5. Рохитассавагго
(6) 1. Пуннябхисандавагго
(7) 2. Паттакаммавагго
(8) 3. Апаннакавагго
(9) 4. Макалавагго
(10) 5. Асуравагго
(11) 1. Валахакавагго
(12) 2. Кешивагго
(13) 3. Бхаявагго
(14) 4. Пуггалавагго
(15) 5. Абхавагго
(16) 1. Индриявагго
(17) 2. Патипадавагго
(18) 3. Сансетаниявагго
(19) 4. Брахманавагго
(20) 5. Махавагго
(21) 1. Саппурисавагго
(22) 2. Парисавагго
(23) 3. Дуккаритавагго
(24) 4. Каммавагго
(25) 5. Апаттибхайавагго
(26) 6. Абхинньявагго
(27) 7. Каммапатавагго
(28) 8. Рагапейялам

Панчаканипато (Книга Пяти)

1. Секхабалавагго
2. Балаваго
3. Панчангикавагго
4. Суманавагго
5. Мундараджавагго
(6) 1. Ниваранавагго
(7) 2. Санньявагго
(8) 3. Йодхадживавагго
(9) 4. Тхеравагго
(10) 5. Какудхавагго
(11) 1. Пхасувихараваго
(12) 2. Андхакавиндавагго
(13) 3. Гиланавагго
(14) 4. Раджавагго
(15) 5. Тикандакивагго
(16) 1. Саддхаммавагго
(17) 2. Агхатавагго
(18) 3. Упасакавагго
(19) 4. Араньявагго
(20) 5. Брахманавагго
(21) 1. Кимилавагго
(22) 2. Аккосакавагго
(23) 3. Дигхачарикавагго
(24) 4. Авасикавагго
(25) 5. Дуккаритавагго
(26) 6. Упасампадавагго
1. Саммутипейялам
2. Сиккхападапейялам
3. Рагапейялам

Чакканипато (Книга шестерок)

1. Ахунейявагго
2. Сараниявагго
3. Ануттариявагго
4. Деватавагго
5. Дхаммикавагго
6. Махавагго
7. Деватавагго
8. Арахаттавагго
9. Ситивагго
10. Анисамсавагго
11. Тикавагго
12. Саманнавагго
13. Рагапейялам

Саттаканипато (Книга Семерок)

1. Дханавагго
2. Анусаявагго
3. Ваджисаттакавагго
4. Деватавагго
5. Махаяннявагго
6. Абьякатавагго
7. Махавагго
8. Винаявагго
9. Саманавагго
10. Ахунейявагго
11. Рагапейялам

Аттхаканипато (Книга восьмерок)

1. Меттавагго
2. Махавагго
3. Гахапативагго
4. Данавагго
5. Упосатхавагго
(6) 1. Готамивагго
(7) 2. Бхумицалавагго
(8) 3. Ямакавагго
(9) 4. Сативагго
(10) 5. Саманьявагго
(11). Рагапейялам

Наваканипато (Книга девяток)

1. Самбодхивагго
2. Сиханадавагго
3. Саттавасавагго
4. Махавагго
5. Саманьявагго
(6) 1. Кхемавагго
(7) 2. Сатипаттханавагго
(8) 3. Саммаппадханавагго
(9) 4. Иддхипадавагго
(10) 5. Рагапейялам

Дасаканипато (Книга Десяток)

1. Анисамсавагго
2. Натавагго
3. Махавагго
4. Упаливагго
5. Аккосавагго
(6) 1. Сачиттавагго
(7) 2. Ямакавагго
(8) 3. Аканкхавагго
(9) 4. Тхеравагго
(10) 5. Упаливагго
(11) 1. Саманасанньявагго
(12) 2. Паккороханивагго
(13) 3. Парисуддхавагго
(14) 4. Садхувагго
(15) 5. Ариявагго
(16) 1. Пуггалавагго
(17) 2. Януссонивагго
(18) 3. Садхувагго
(19) 4. Ариямаггавагго
(20) 5. Апарапуггалавагго
(21) 1. Караджакаявагго
(22) 2. Саманьявагго
23. Рагапейялам

Экадасако нипато (Книга одиннадцати)

1. Ниссаявагго
2. Анусативагго
3. Саманьявагго
4. Рагапейялам

Признательность

Переводчик Бхиккху Бодхи писал: «В Ангуттара Никае люди, как правило, не сводятся к простым собраниям совокупностей, элементов и чувственных основ, но рассматриваются как реальные центры жизненного опыта, вовлеченные в искренний поиск счастья и свободы от страданий». (из Введения к Самьютта Никае )

Смотрите также

Ссылки

↑ Словарь буддизма, Дэмиен Киоун, Oxford University Press: 2004

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Ангуттара Никаей .

Ангуттара Никайя на пали, английском и сингальском языках (metta.lk)
Переводы Ангуттара Никаи на английский язык (accesstoinsight.org)
Переводы на английский язык избранных сутт из Ангуттара Никаи, выполненные Бхиккху Бодхи в издательстве Wisdom Publications