Aradhana ( перевод: Поклонение ) — индийский хинди-мюзикл, романтическая драма 1969 года, снятая Шакти Самантой , в главных ролях Шармила Тагор и Раджеш Кханна . Фильм получил премию Filmfare Award за лучший фильм на 17-й церемонии вручения премии Filmfare Awards . Тагор получила свою единственную премию Filmfare Award за лучшую женскую роль . [1] Первоначально выпущенный на хинди [2] и дублированный на бенгали , огромный успех фильма Aradhana привёл к появлению двух ремейков: тамильского фильма Sivagamiyin Selvan (1974) [3] и телугу-фильма Kannavari Kalalu (1974). [4] Этот фильм входит в число 17 последовательных хитовых фильмов Раджеша Кханны в период с 1969 по 1971 год, добавив два героических фильма «Мараяда» и «Андаз» к 15 последовательным сольным хитам, которые он выпустил с 1969 по 1971 год. [5] «Арадхана» стал блокбастером в Индии и Советском Союзе . [6] Тема фильма основана на фильме 1946 года « Каждому свое» . [7] Его продолжительность составляет 169 минут.
Офицер ВВС Индии Арун Варма поет « Mere Sapno Ki Rani » в открытом джипе, петляющем по холмам Дарджилинга , Западная Бенгалия , со своим вторым пилотом Маданом. В то же время Вандана, дочь доктора Гопала Трипати, бросает взгляды из окна поезда, что замечает Арун. После нескольких встреч в течение нескольких дней они влюбляются и обручаются. Взволнованные, они тайно женятся в храме без ритуалов, только обмениваясь гирляндами, с Богом в качестве единственного свидетеля, однако они планируют пожениться на официальной церемонии перед своими родственниками и друзьями. Поскольку идет сильный дождь, они укрываются в убежище с мерцающим огнем, что приводит к их близости. Арун говорит ей не стыдиться их близости, поскольку они приняли друг друга во всех отношениях перед Богом. Он обещает вернуться через некоторое время, чтобы пожениться.
Через несколько дней Арун погибает в авиакатастрофе. Вандана обнаруживает, что беременна. Семья Аруна не может принять ее как невестку. Ее отец также умирает, оставив ее без средств к существованию. У Ванданы рождается сын, которого называют Сураджем. Она отдает его на усыновление, надеясь усыновить его на следующий день законно, но вынуждена позволить бездетной паре усыновить его. Решив стать частью его жизни, она принимает на себя роль его няни. Однажды зять ее работодателя, застав ее одну в доме, пытается приставать к ней, но Сурадж спасает ее, зарезав его ножом, и убегает. Когда приезжает полиция, Вандана берет на себя вину за убийство и ее арестовывают.
Спустя годы, когда Вандана выходит на свободу, тюремщик приводит ее к себе домой и знакомит со своей дочерью Рену. Вскоре Вандана встречает любовь Рену, Сураджа. Он является копией своего отца и тоже летчиком. У него такое чувство, что он уже видел Вандану раньше, но его воспоминания мимолетны. Опасаясь, что правдивая история его родителей может причинить ему боль, Вандана пытается спрятаться.
Сурадж ранен в авиакатастрофе, как и его отец, но выживает. Пока он восстанавливается в больнице, Вандана встречает Мадана. Он знает правду о романе Аруна и Ванданы и горит желанием рассказать все Сураджу, но Вандана боится последствий. Однажды, лениво просматривая бумаги в комнате в ожидании Ванданы, Сурадж находит фотографию Аруна. Внезапно он осознает, что Арун и Вандана — его настоящие родители. Он осознает жертвы своей матери и празднует ее силу и мужество.
Сценарий фильма был написан Сачином Бхоумиком . Тема фильма была основана на фильме 1946 года « Каждому свое» . [8] За день до съемок «Арадханы » продюсер Суриндер Капур показал Саманте свой последний фильм «Ek Shrimaan Ek Shrimati» с Шаши Капуром в главной роли, который также был написан Сачином Бхоумиком. К его большому удивлению, этот фильм имел похожую концовку на его собственный фильм. На следующий день Саманта решил отказаться от своего фильма, когда сценаристы Гульшан Нанда и Мадхусудан Калелкар посетили его офис. Услышав об этом, именно Гульшан Нанда предложил сделать в фильме двойную роль отца и сына. Первоначально первый герой должен был умереть в перерыве, а новый герой должен был занять его место. [9] Тем же вечером, когда Aradhana отменяли, Нанда прочитал Саманте историю о Кати Патанг , которая ему сразу понравилась, поэтому в течение следующих нескольких часов они сначала переписали вторую половину Aradhana , а затем продолжили обсуждать Kati Patang . [10] Песня «Roop Tera Mastana», которая длилась более трех минут и 30 секунд, была снята одним дублем. [11] Шармила Тагор считает, что это было сделано из-за ограничений по времени. [12] Шакти Саманта вспоминает в интервью, что предложил Раджешу Кханне подражать Деву Ананду в его второй роли сына. Он так и сделал, и это сработало. [13]
Саундтрек к фильму был написан SD Burman , слова написаны Anand Bakshi . Sachin Dev Burman написал музыку для песен Aradhana . Sachin Dev Burman написал каждую песню. Rahul Dev Burman был помощником музыкального директора в этом фильме. Его основная работа заключалась в аранжировке, фоновой партитуре и импровизации некоторых мелодий для певца, а также помощи отцу в обработке. Все мелодии были написаны Sachin Dev Burman. Sachin Dev Burman сам сыграл важную роль в создании Kishore Kumar для восходящей звезды Rajesh Khanna.
В «Roop Tera Mastana» Керси Лорд играл на аккордеоне , Хоми Муллан играл на дугги , Манохари Сингх играл на саксофоне , а Буджи Лорд играл на вибрафоне . [14] [15] [16] Этот трек также был повторно использован в версии Tamil Remix как «Jean Pants» в исполнении KS Chithra и Stylebhai. [17]
Выиграл
Номинированный
По оценкам Aradhana , общемировой валовой доход составил ₹ 178,5 млн ( $23,62 млн ). С учетом инфляции это эквивалентно ₹ 11,37 млрд в 2017 году или ₹ 15,95 млрд ($190 млн) в 2023 году.
Что касается предполагаемых кассовых сборов , то в Индии было продано 42 миллиона билетов [d] и 47,4 миллиона билетов в Советском Союзе [21] , что в общей сложности составило 89,4 миллиона проданных билетов по всему миру.
Aradhana оказал большое влияние на индийцев в целом. Он вдохновил многих заняться кино как призванием, одним из них был популярный индийский актер Том Альтер , который признался в интервью, что он направился в Институт кино и телевидения Индии после того, как был впечатлен просмотром Раджеша Кханны в Aradhana в 1970 году. [25] [26] [27]