stringtranslate.com

Артур и минипуты (фильм)

«Артур и минипуты» (фр. Arthur et les Minimoys или «Артур и минипуты» в США) — англоязычный французский анимационный фэнтезийный фильм 2006 года, снятый и написанный в соавторстве с французским режиссёром Люком Бессоном . Он основан на первых двух книгах детской серии книг об Артуре , «Артур и минипуты» и «Артур и Запретный город» Бессона.

«Артур и минипуты» был выпущен в кинотеатрах во Франции 29 ноября 2006 года компанией EuropaCorp , за которым последовали широкие релизы в ряде стран. Он был повторно выпущен во Франции 4 апреля 2007 года с девятнадцатью минутами бонусных кадров. С бюджетом в 60 миллионов евро он недолгое время был самым дорогим французским фильмом производства, [3] пока его не превзошёл «Астерикс на Олимпийских играх» (2008). Он имел кассовый успех в своей родной стране. [4] Он получил премию Imagina в категории Prix du Long-Métrage. Его альбом саундтреков был выпущен 9 января 2007 года.

Фильм был выпущен в Соединенных Штатах под названием «Артур и минипуты» ныне несуществующей компанией The Weinstein Company , что вызвало критику за изменения, включая анимацию, сценарий, юмор и монтаж, хотя игра Фредди Хаймора и визуальные аспекты были высоко оценены. Эта версия провалилась в прокате и в настоящее время не издается, хотя доступна только на DVD в США и Великобритании из-за повторного выпуска фильма в оригинальном формате в 2023 году. [5]

Успех фильма во Франции породил медиафраншизу с двумя сиквелами , «Артур и месть Урдалака» (2009) и «Артур 3: Война двух миров» (2010), и спин-оффом , «Артур, проклятие» (2022), а также несколькими видеоиграми, анимационным телесериалом и аттракционами в тематических парках «Футуроскоп» и «Европа-парк» .

Сюжет

В 1960 году 10-летний Артур Монтгомери живет со своей бабушкой Дейзи в тихом фермерском доме на грунтовой дороге в небольшой сельской общине на северо-востоке Коннектикута (по мотивам Стерлинга ). Его дедушка Арчибальд недавно пропал без вести, и он редко видит своих родителей (которые уехали в поисках работы). Дейзи развлекает Артура историями о приключениях его дедушки в Африке, с участием высокого Бого Матассалаи и крошечных Минимоев, последние из которых теперь живут в саду Арчибальда, охраняя коллекцию рубинов. Артур влюбляется в фотографию Селении, принцессы Минимоев.

Когда Дейзи получает двухдневный срок, чтобы заплатить большую сумму денег застройщику по имени Эрнест Давидо, который планирует выселить их двоих, Артур ищет рубины, чтобы погасить долг, и обнаруживает различные подсказки, оставленные его дедом. В саду его встречают Бого Матассалаи, которые уменьшают Артура до размера Минимоя. От Минимоев Артур узнает, что им угрожает опасность от Мальтазарда, героя войны Минимоев, который теперь правит близлежащим «Некрополисом» после развращения долгоносиком , от которого у него есть сын по имени Даркос.

Артур, отражая своего легендарного британского тезку , вытаскивает священный меч из своего углубления и использует его, чтобы защитить минипутов от солдат Мальтазарда; после чего Сифрат, правитель минипутов, отправляет Артура в Некрополь вместе с принцессой Селиной и ее братом Бетамечем. По пути на них дважды нападают солдаты Мальтазарда. В Некрополе Селения целует Артура, отмечая его как своего мужа и потенциального преемника, и сталкивается с Мальтазардом в одиночку. Когда Мальтазард узнает, что она уже поцеловала Артура и, таким образом, больше не может дать ему свои силы и исцелить его порчу, он заключает всех троих в тюрьму, которые обнаруживают минипутскую форму Арчибальда. После этого Артур и его дедушка сбегают и возвращаются в человеческую форму, имея мало времени в запасе, прежде чем поток Мальтазарда достигнет минипутов. С помощью Мино, давно потерянного сына королевского советника, Артур перенаправляет поток в Некрополь, после чего Мальтазард покидает Некрополь и своего сына, и вода выбрасывает рубины на поверхность. Арчибальд платит Давидо одним рубином; и когда он пытается забрать их все, Бого Матассалаи захватывают его и передают властям. Артур просит Селению дождаться его возвращения и ее согласия сделать это, пока фильм заканчивается.

Бросать

Живой актерский состав

Озвучивание

Производство

Анимация была произведена французской компанией BUF Compagnie , которая наняла около 100 аниматоров, большинство из которых были выпускниками французских школ анимации и не имели никакого предыдущего опыта. Бессон хотел фотореалистичную среду, и BUF изначально использовала микролинзы для съемки физической среды, но в конечном итоге вместо этого использовала фотограмметрию , где оцифрованная фотография реального объекта обрабатывается с помощью компьютера. Декорации были построены в масштабе 1:3, что позволило аниматорам использовать естественные элементы, такие как растения и трава. Хотя в фильме не использовался захват движения , в качестве референсов использовались настоящие актеры, и их записывали с помощью 13-14 видеокамер , но без маркеров, используемых при захвате движения. Бессон руководил их выступлениями. Что касается синхронизации губ с диалогами актеров, французские аниматоры не могли справиться с английскими фонемами . Для Мадонны и Дэвида Боуи использовалась камера для записи их губ, чтобы помочь аниматорам. Анимация была сделана с помощью фирменного программного обеспечения. [6]

Версия компании Weinstein

После тестового показа в США компания Weinstein Company (TWC) перемонтировала фильм под названием «Артур и минипуты» . [7] Было вырезано около девяти минут. Большая часть правок касалась истории любви между Артуром и Селиной из-за разницы в возрасте. Вся сюжетная линия, связанная с родителями и их жадностью к деньгам, также была удалена, сокращена до короткой сцены, а рассказчик объясняет, что беспокойство за сына — это все, что им нужно, чтобы полностью измениться. В дополнение к этим удаленным сценам версия Weinstein Company также включает новый текст Дэвида Суше , заменяющего текст Рона Кроуфорда в роли Арчибальда, а также актеров Джимми Фэллона (принц Симоно Матрадой), Джейсона Бейтмана (принц Даркос), Эмилио Эстевеса (паромщик), Харви Кейтеля (Миро), Роба Кордри и Нейта Кордри (оба озвучивают Сейдеса), Эрика Пера Салливана (Мино и малыш-жук) и Энтони Андерсона (одного из Куламассаев), заменяющих различных актеров из оригинальной версии.

Американская версия фильма была выпущена в кинотеатрах 12 января 2007 года компаниями Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) и TWC. Британская и австралийская версии фильма, также распространяемые TWC, также не имели этих сцен. Этот релиз в настоящее время не издается после закрытия TWC, за исключением DVD в США и Великобритании.

Технологии

Минимои появились в первой коробке с хлопьями Nestlé Chocapic с дополненной реальностью, созданной с помощью технологии 3DVIA Virtools от Dassault Systemes . [8]

Саундтрек

Был выпущен саундтрек, основанный на этом фильме, под бывшим названием Invisibles . Он был выпущен за две недели до американской премьеры. [9] Этот саундтрек сейчас не издается .

Доступность

Оригинальная версия была загружена на YouTube в 2021 году, но была удалена из-за юридических проблем, в то время как версия Вайнштейна никогда не распространялась и не возобновлялась после закрытия The Weinstein Company после ареста Харви Вайнштейна 25 мая 2018 года. [10] В 2023 году фильм вернулся в обращение с восстановленным оригинальным контентом. Он доступен для просмотра через Disney+ [5] и цифровые магазины, такие как Apple TV [11] и Amazon Prime . [12]

Прием

Театральная касса

Бюджет фильма составил 86 миллионов долларов. [2] За первые две недели проката в кинотеатрах Франции Артур заработал более 20 миллионов долларов США. [2]

Критический ответ

Фильм получил положительный отклик во Франции и имел кассовый успех. [4]

Награды

В 2007 году фильм получил две награды: 1 февраля — премию Imagina в категории Prix du Long-Métrage [13] и 1 октября Милен Фармер была удостоена премии NRJ Ciné Award за дубляж Селении в фильме «Артур и минипуты» [14] .

Реакция на версию Вайнштейна

Версия Вайнштейна получила в основном негативные отзывы после своего выпуска в начале 2007 года. Она имеет рейтинг одобрения 22% на Rotten Tomatoes , основанный на отзывах 92 критиков, со средней оценкой 4,4/10. Консенсус сайта гласит: «Артур тратит свой громкий талант озвучивания на предсказуемый сценарий и некачественную компьютерную анимацию». [15] Metacritic , который использует средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 39 из 100 на основе 22 критиков, что указывает на «в целом неблагоприятные» отзывы. [16] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «A-» по шкале от A+ до F. [17]

Рецензент Los Angeles Times Алекс Чан написал: «Режиссер Люк Бессон признает, что ничего не знал об анимации до того, как приступил к этому проекту, и это видно». [18] Роберт Келер из Variety назвал его «отчуждающим и неприятным» и особо отметил, что «… наличие афроамериканских персонажей Снуп Догга и Энтони Андерсона в качестве озвучивающих существ, которые по сути являются человекообразными обезьянами, свидетельствует о плохом вкусе». [19]

Многие сочли его производным от источников, начиная от «Короля Артура и меча в камне» и заканчивая фильмами «Темный кристалл» и «Задира-муравей» . Фрэнк Ловес из Film Journal International сказал, что «все выглядит так, как будто [художник-концептуалист Патрис] Гарсия и Бессон не смогли решить, что именно скопировать, … поэтому они скопировали все». [20] Ловес также отметил, что «все это становится действительно жутким, когда [мультипликационные версии] взрослой красавицы-принцессы и 10-летнего мальчика влюбляются друг в друга. Мэри Кей Летурно неприятно приходит на ум». Common Sense Media не понравился фильм, поставив ему 2 звезды из 5. [21] Джош Тайлер из Cinema Blend очень не понравился фильм, поставив ему 1,5 звезды из 5: «Конечно, в нем есть имя любимого французского режиссера Люка Бессона, но дизайн персонажей выглядит так, будто его украли у тех кукол-троллей с тонкими волосами , которые были популярны около пяти минут пятнадцать лет назад, а сюжет звучал так, будто его написал десятилетний ребенок под тяжелым покрывалом, с большим планшетом и карандашом размером с ногу лошади». [22] В интервью в мае 2007 года Бессон обвинил американского дистрибьютора The Weinstein Company в провале фильма в США, заявив: «…критикам не понравился Артур , потому что [Вайнштейн] так много изменил в фильме и пытался притвориться, что фильм американский. […] Америка и Великобритания были единственными странами, где фильмы были изменены. У остального мира такие же фильмы, как и во Франции». [23]

Франшиза

Продолжения

За фильмом «Артур и минипуты» в 2009 году последовал сиквел «Артур и месть Урдалака» , основанный на одноименном романе, а в 2010 году — ещё один сиквел под названием «Артур 3: Война двух миров» , основанный на последней книге серии. В Соединённых Штатах их распространяла компания 20th Century Fox вместо ныне несуществующей компании Weinstein Company, которая изначально распространяла «Артура и минипутов» . В Великобритании и Ирландии оба сиквела были объединены в один фильм « Артур и большое приключение» , выпущенный в декабре 2010 года. Оба сиквела принесли EuropaCorp огромные убытки . [24]

Видеоигра

Видеоигра, основанная на фильме «Артур и минипуты», была выпущена для PlayStation 2 , ПК и Nintendo DS во время выхода фильма в Европе в 2006 году. В США она продавалась под теперь уже бывшим названием фильма «Незримые» . [25]

Телесериал

Анимационный телесериал с таким же названием был создан Studio 100 и EuropaCorp Animation и дебютировал 17 июля 2018 года. Также планировался 20-серийный веб-сериал. [26]

Дополнительная выгода

Был снят психологический спин-офф в жанре ужасов под названием «Артур, проклятие ». Сценарий фильма написал Бессон, а режиссером выступил Бартелеми Гроссман. Действие фильма происходит в другой вселенной, а действие повествует о группе подростков, которые ищут дом, где снималась оригинальная трилогия, и обнаруживают, что в нем на самом деле водятся привидения. Фильм вышел в прокат во Франции 29 июня 2022 года. Фильм был плохо принят критиками и поклонниками франшизы и считается одним из худших фильмов, когда-либо снятых . [27]

Ссылки

  1. ^ "ARTHUR AND THE MINIMOYS (2006)". Британский совет по классификации фильмов . Получено 16 февраля 2019 г.
  2. ^ abc "Артур и минипуты". Box Office Mojo .
  3. ^ "Французский режиссер посещает Китай для выпуска фильма". People's Daily . 12 января 2007 г.
  4. ^ ab Luc Besson et ses Minimoys plombent EuropaCorp, Libération , 30 июня 2011 г.
  5. ^ ab "Артур и минипуты | Disney+". www.disneyplus.com . Получено 11 ноября 2023 г. .
  6. Ален Белик (12 января 2007 г.). «Артур и минипуты: анимированный мир Люка Бессона». Журнал Animation World.
  7. ^ «Отправляемся в сад, чтобы спасти бабушкин дом».
  8. ^ "3DS Minimoys". Архивировано из оригинала 2009-11-28 . Получено 2011-09-26 .
  9. ^ "Саундтрек к фильму Артур и минипуты (2006)". Soundtrack.Net . Получено 15 марта 2004 г.
  10. ^ Twohey, Megan (8 октября 2017 г.). «Харви Вайнштейн уволен после сообщений о сексуальных домогательствах». The New York Times . Архивировано из оригинала 8 октября 2017 г. Получено 21 января 2024 г.
  11. ^ "Артур и минипуты на Apple TV". 29 декабря 2006 г. Получено 22 января 2024 г.
  12. ^ "Артур и минипуты на Amazon Prime". Amazon . Получено 28 сентября 2024 г. .
  13. ^ ДеМотт, Рик (7 февраля 2007 г.). «Gorillaz, X-Men, Over the Hedge, Arthur Take Imagina Awards». Animation World Network . Получено 08.11.2009 .
  14. ^ "NRJ Ciné Awards 2007".
  15. ^ "Артур и невидимки". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Получено 22 июля 2021 г. .
  16. ^ "Артур и минипуты". Metacritic . Получено 2024-06-01 .
  17. ^ "Главная". Cinemascore . Получено 2023-08-23 .
  18. ^ «Артур и минипуты: фильм, в котором нет недостатка в известных талантах, совершает неловкий переход от игрового кино к анимации». Los Angeles Times . 29 декабря 2006 г. [ мертвая ссылка ]
  19. Роберт Келер (21 декабря 2006 г.). «Обзор Артура и минипутов». Variety .
  20. Фрэнк Ловес (29 декабря 2006 г.). «Обзор фильма «Артур и минипуты»». Film Journal International .
  21. ^ "Артур и минипуты". Common Sense Media.
  22. ^ "ОБЗОР ФИЛЬМА: Артур и минипуты". Cinema Blend.
  23. Дэниел Роберт Эпштейн (18 мая 2007 г.). «Люк Бессон и Ри Расмуссен». SuicideGirls . Архивировано из оригинала 21 мая 2007 г. Получено 27 мая 2007 г.
  24. Люк Бессон и ses Minimoys plombent EuropaCorp, Libération , 30 июня 2011 г.
  25. ^ "Arthur and the Invisibles :: DS Game Review". KidzWorld. Архивировано из оригинала 12 марта 2009 года . Получено 28 февраля 2024 года .
  26. ^ Фостер, Элизабет (25.11.2016). «Студия 100 делает большие ставки на Артура и минипутов». Kidscreen . Получено 26.11.2016 .
  27. Хенни, Джамал (24 апреля 2022 г.). «Люк Бессон возвращается к фильму с небольшим бюджетом, «Артур проклятие»». Капитал . Проверено 28 апреля 2022 г.

Внешние ссылки