Астерикс и викинги (выпущенный на французском языке как Astérix et les Vikings и на датском как Asterix og Vikingerne ) — датско-французский анимационный приключенческий фильм 2006 года, основанный на французской серии комиксов Asterix , написанный Стефаном Фьельдмарком и Жаном-Люком Госсенсом и снятый Фьельдмарком и Йеспером Мёллером . Вольная адаптация истории комикса Asterix and the Normans , написанного Рене Госинни и проиллюстрированного Альбером Удерзо , сюжет повествует о том, как Астерикс и Обеликс пытаются обучить племянника вождя своей деревни, но в итоге спасают его от племени викингов, которые считают его Поборником Страха.
В озвучивании приняли участие Роджер Карел и Жак Франц в роли Астерикса и Обеликса, а Пол Джаматти и Брэд Гарретт выступили в роли хедлайнеров английского дубляжа . В отличие от большинства фильмов об Астериксе, фильм был сначала снят на английском языке [2] , а озвучивание состояло из американских актеров, а не британских или французских. Эта адаптация представила новых персонажей, анахроничные отсылки к современным технологиям и кавер-версии поп-песен, таких как « Get Down on It » группы Kool and the Gang , « Eye of the Tiger » группы Survivor и « Super Freak » Рика Джеймса .
Череда набегов оставляет племя викингов без единого человека, который мог бы с ними сражаться. Советник племени, Криптограф, приходит к выводу, что все их враги бежали, заявляя, что «страх дает крылья». Вождь викингов, Тимандахаф, неверно истолковывает слова своего советника и заявляет, что они должны найти «Чемпиона страха», полагая, что если племя станет великими трусами, они смогут летать и станут непобедимыми. Криптограф, тайно желающий захватить власть у Тимандахафа, соглашается с ним и заявляет, что они найдут того, кого ищут, в Галлии . По пути Тимандахаф потрясен, узнав, что его дочь Абба пробралась на борт, переодевшись мужчиной, после того, как он отказался взять ее с собой. Несмотря на гнев, он неохотно оставляет ее среди своей команды.
Тем временем в мятежной деревне галлов жители деревни приветствуют прибытие племянника вождя Виталстатистикса Джастфоркикса, которого собираются обучить, чтобы он стал мужчиной. Однако его племянник больше интересуется погоней за девушками, используя птицу для отправки им сообщений, и является вегетарианцем , к большому удивлению Обеликса. Обеликс и Астерикс пытаются обучить его быть воином, но безуспешно из-за его пацифистской натуры и отказа пить волшебное зелье деревни, которое дает жителям деревни сверхчеловеческую силу. Когда викинги прибывают к их деревне, Криптограф объясняет своему невероятно глупому сыну Олафу , что он может объявить Аббу своей женой, если захватит Чемпиона, тем самым поставив его следующим в очереди на пост вождя племени, а его отец тайно командует.
Когда Олаф захватывает Джастфоркикса, став свидетелем его трусости, Астерикс и Обеликс обнаруживают, что им приходится спасать его до того, как его отец посетит их деревню. Отправившись в Норвегию , пара пытается спасти Джастфоркикса. Однако он отказывается уходить, так как влюбился в Аббу, а она в него. Когда викинги проверяют летные навыки Джастфоркикса, сбрасывая его со скалы, Криптограф тайно привязывает к нему веревку, которая заставляет его зависнуть в туманном воздухе. Обманутые, веря, что он Чемпион, викинги спешат на свадебную церемонию Олафа, оставляя Джастфоркикса на спасение Астериксу и Обеликсу. Прежде чем они успевают отвезти его обратно в Галлию, Джастфоркикс тайно принимает какое-то волшебное зелье и плывет обратно в деревню викингов.
Несмотря на риск, Justforkix спасает Abba, умудряясь летать, сделав импровизированный дельтаплан из корабельной мачты и паруса. В то время как Cryptograf и Olaf избегают за свой обман, викинги возвращаются в деревню галлов, чтобы отпраздновать свадьбу Justforkix и Abba. Когда Cacofonix решает петь во время церемонии, викинги наконец испытывают настоящий страх и убегают. Когда Asterix спрашивает его, для чего нужен страх, Getafix объясняет, что настоящее мужество означает преодоление страхов.
Реакция критиков на «Астерикс и викинги» была в целом неоднозначной: много похвал досталось анимации и озвучке, но были и критические замечания по поводу сценария фильма.
Фильм в первую очередь основан на «Астериксе и норманнах» , но в нем присутствуют некоторые элементы из других книг об Астериксе: