Astro Boy ( яп .鉄腕アトム, Хепбёрн : Tetsuwan Atomu , «Могучий атом», букв. «Атом с железной рукой») — японский телесериал, премьера которого состоялась на Fuji TV в канун Нового года 1963 года (во вторник), и который является первым популярным анимационным японским телесериалом , воплотившим эстетику, которая позже стала известна во всем мире как аниме . [3] Он возник как манга с одноименным названием в 1952 году Осаму Тэдзуки , почитаемого в Японии как «Бог манги». [4] Он длился четыре сезона, в общей сложности 193 эпизода, последний эпизод был представлен в субботу, в канун Нового года 1966 года.
На пике популярности его смотрели 40% населения Японии, имевшего доступ к телевизору. [5] В 1964 году в Японии вышел полнометражный анимационный фильм под названием «Могучий Атом, храбрый в космосе» (鉄腕アトム宇宙の勇者, Tetsuwan Atomu: Uchū no yūsha ) . Он был составлен из трёх выбранных эпизодов сериала — эпизодов 46 («Космический робот»), 56 («Армия обороны Земли») и 71 («Последний день Земли») соответственно. Последние два были сняты и выпущены в цвете.
Между 1963 и 1965 годами в США вышло 104 эпизода, адаптированных на английский язык. После успеха как в Японии, так и за рубежом в качестве первого аниме, транслировавшегося за рубежом, в 1980-х годах был сделан ремейк Astro Boy , известный в Японии под названием New Mighty Atom , и снова в 2003 году, известный в Японии как Astro Boy: Mighty Atom . На английском языке все 3 серии называются просто Astro Boy .
Первое аниме Astro Boy происходит в 2013 году, а не в 2003 году оригинальной манги. Доктор Тенма, ученый, работающий в Департаменте точного машиностроения Министерства науки, теряет своего единственного сына Тобио в автокатастрофе. От горя он приказывает создать «суперробота» по образу Тобио. Хотя робот является самым продвинутым из всех, что кто-либо когда-либо видел, он недоволен им, потому что он не растет, и в порыве ярости продает его в цирк. После этого он теряет работу в Министерстве науки и редко появляется снова. Он строит сложные отношения с робототехникой, в основном полагая, что с ними следует обращаться не как с людьми, а как с рабами.
В цирке, где робототехника существует, но сделана гораздо примитивнее, чем Тобио (теперь названный Атомом), их заставляют участвовать в боевых турнирах, похожих на гладиаторские бои. Однако Атом хочет быть мирным. В конце концов он сталкивается с профессором Отяномидзу, человеком, который сменил доктора Тэмму на посту главы Министерства науки; к Очаномидзу относятся совсем иначе, чем к Тэмме, считая его спасителем за его привязанность и доброту к ним, которых у Тэммы не было. Поняв, насколько продвинут Атом по сравнению с остальной робототехникой, он освобождает его из цирка, становясь для него суррогатным отцом. [6] [7]
По словам Осаму Тэдзуки, основными темами большей части созданной им манги, в частности Astro Boy, были антивоенные настроения, сохранение природы и дискриминация, которые возникли из его детства, пережитого во время разрушений Второй мировой войны. [8]
Так как Mighty Atom в конечном итоге переписывался более десяти раз, либо из-за ограничений по размеру или продолжительности в журналах, в которых публиковался Astro Boy, вместо того, чтобы просто вырезать или уменьшить масштаб определенных частей манги, Тэдзука полностью перерисовал определенные панели и разделы манги, чтобы они лучше соответствовали и шли вместе с остальной частью истории. Это означает, что трудно определить, какая версия истории является наиболее оригинальной и аутентичной. Кроме того, когда манга должна была быть превращена в аниме, пришлось внести дополнительные изменения, включая упрощение истории, чтобы она соответствовала менее искушенной, более широкой целевой аудитории, на которую было нацелено шоу. [6]
Через некоторое время, поскольку телекомпании, которая снимала сериал, требовался выпуск пятидесяти двух эпизодов в год, аниме быстро обогнало мангу, а это означало, что Тэдзуке также пришлось создать много оригинальных историй для аниме-сериала, которые не появились бы в манге, с целью заполнения пробелов. [6]
Аниме было произведено Fuji TV . На момент производства у Fuji TV было всего несколько станций в крупных городах, прежде чем диапазон UHF был открыт для большего количества филиалов, а сама система Fuji Network System еще не была настроена. Существует много филиалов NTV или TBS, транслирующих аниме там, где телеканалы Fuji Sankei Group еще не открылись, в большинстве случаев они были единственными коммерческими телеканалами в этом районе.
Для английской версии продюсеры NBC Enterprises остановились на «Astro Boy» после обсуждений между продюсером Фредом Лэддом и представителями NBC. NBC Enterprises объявила, что начнет синдицировать 52 эпизода 12 марта 1963 года, [9] а премьера первого эпизода состоялась 7 сентября 1963 года в Соединенных Штатах. После успеха сериала NBC Enterprises объявила, что выпустит еще 52 эпизода 16 сентября 1964 года. [10] Последний из этих эпизодов впервые вышел в эфир 4 июня 1965 года, и повторы сериала продолжались до тех пор, пока он не был отозван NBC в начале 1970-х годов. Всего было адаптировано 104 эпизода из первых 124 японских эпизодов и изменен их первоначальный порядок. В дополнение к этому имена персонажей были скорректированы для американской аудитории. Фредерик Л. Шодт , создавший английскую версию оригинального комикса, сказал, что имена были «умело» изменены для американских вкусов. [11]
В одной из историй манги Astro Boy Тэдзука выразил разочарование ограничениями, наложенными американскими телеканалами на адаптацию недавно названного телесериала Astro Boy . [12] В американской версии не транслировался эпизод, показывающий собаку, которую оперируют, поскольку продюсеры посчитали, что это слишком жестоко и гротескно. Тэдзука раскритиковал это как лицемерие, поскольку неяпонцы едят и убивают животных способами, которые он описал как «гротескные». Тэдзука добавил, что многие белые люди в Африке стреляют в животных ради развлечения, однако люди в Англии распространяют ложные слухи о том, что японцы едят собак. [13]
В 2007, 2008 и 2009 годах Cartoon Network транслировала и транслировала в Интернете синдицированное издание NBC оригинальных серий 1960-х годов в рамках своей ночной программы Adult Swim . В эфир вышли только первые 52 серии.
Right Stuf International и Madman Entertainment недавно выпустили весь дублированный сериал на DVD в двух бокс-сетах. В комплекты Right Stuf также входят эпизоды 1, 20, 34, 56 и 193 на японском языке с английскими субтитрами, закулисный фильм и интервью с Фредом Лэддом.
Для релизов на DVD Ultra Collector's Edition дублированных эпизодов оригинального сериала 1963 года Right Stuf Inc. Home Entertainment оригинальные английские мастер-записи были уничтожены в 1975 году из-за банкротства Mushi Productions Тэдзуки. К счастью, Right Stuf нашли лучшие сохранившиеся элементы голосовых дорожек и объединили их с качеством изображения оригинальных японских негативов.
Astro Boy изначально был очень популярен, будучи первым японским анимационным телесериалом, который попал на телевидение США, с самыми высокими рейтингами среди всех шоу на тот момент. Однако его популярность в конечном итоге снизилась до такой степени, что только 104 из 193 оригинальных эпизодов были выпущены в США, главным образом потому, что он все еще был черно-белым, когда большинство телевизоров переходили на цветное телевидение, и многие сюжетные линии считались слишком жестокими и депрессивными для основной аудитории. [14]
IGN назвал его 86-м лучшим анимационным сериалом , назвав его первым популярным аниме-телесериалом. [15] В феврале 2004 года Cinefantastique включил аниме в список «10 важнейших анимационных фильмов», отметив «тёмные темы сериала и использование Тэдзукой научной фантастики в качестве средства для решения таких проблем, как война и нетерпимость». [16]
