stringtranslate.com

Бабушка (рассказ)

« Gramma » — короткий рассказ ужасов американского писателя Стивена Кинга . Впервые опубликован в журнале Weirdbook в 1984 году и включён в сборник Кинга 1985 года под названием Skeleton Crew . Кинг включил в этот рассказ элементы из произведений Г. Ф. Лавкрафта , сделав его историей, действие которой происходит в Мифах Ктулху .

Краткое содержание сюжета

11-летний мальчик по имени Джордж Брукнер находится у себя дома в Касл-Роке, штат Мэн, со своей матерью Рут, когда они узнают, что 13-летний брат Джорджа Бадди сломал лодыжку, играя в бейсбол . Джордж неохотно добровольно присматривает за своей прикованной к постели бабушкой, пока его мама едет забирать Бадди из больницы . После того, как она уходит, Джордж вспоминает ужасающее воспоминание пятилетней давности, когда его «бабушка» хотела обнять его, заставив его плакать, пока его маме не удалось утихомирить ситуацию. Пока он продолжает ждать возвращения мамы, на поверхность начинают выходить все более подавленные воспоминания .

Он вспоминает, как подслушал, как братья и сестры его матери умоляли ее позаботиться о старушке, заставив ее покинуть Сан-Франциско и переехать в Касл-Рок , штат Мэн . Джордж также вспоминает, что бабушку выгнали из церкви, а также уволили с должности школьного учителя за то, что она владела определенными книгами. Наконец, он вспоминает, что женщина когда-то была бесплодной , и только после отлучения от церкви она забеременела и родила здорового ребенка. Джордж внезапно слышит звуки, доносящиеся из ее комнаты. Проверяя ее, он вспоминает, как однажды ночью бабушка произносила странные слова , а на следующее утро умирала соседка. Эти воспоминания убеждают Джорджа, что его бабушка — ведьма , получившая темные силы от чтения запрещенных томов. Увидев безжизненное тело бабушки, Джордж считает, что она умерла. Проведя несколько тестов, которые убеждают его в ее смерти, он пытается позвонить врачу, но понимает, что телефон не работает. Когда он становится все более тревожным, он возвращается в ее комнату, чтобы закрыть ей лицо.

Внезапно ее рука обхватывает его запястье, заставляя Джорджа в панике выбежать из комнаты. Затем он слышит стоны из комнаты, которые превращаются в его бабушку, зовущую его. Войдя, он видит бабушку, сидящую на своем стуле, и приказывает ему подойти к ней. Затем он понимает, что она планирует захватить его тело. Сверхъестественная сила принуждает его к ее рукам, пока ему не удается освободиться. Возвращаясь на кухню, он слышит телефонный звонок. Он поднимает трубку и слышит на другом конце провода свою тетю Фло. Когда бабуля сокращает расстояние, тетя Фло просит Джорджа приказать ей остановиться, призвав имя Хастур . Он так и делает, но не раньше, чем она успевает обнять его. Час спустя Рут возвращается и находит Джорджа, по-видимому, невредимым. Он говорит ей, что бабуля умерла, а его мать спрашивает, случилось ли что-нибудь еще. Джордж отрицает это и уходит в свою комнату спать. Выясняется, что бабушке удалось овладеть Джорджем, и затем он использует заклинание, чтобы убить свою тетю Фло с помощью аневризмы . История заканчивается тем, что Джордж планирует пытать своего брата, используя свою новообретенную силу.

Адаптации для кино, телевидения и театральных постановок

История была экранизирована в эпизоде ​​сериала «Сумеречная зона » в 1986 году; сценарий был написан Харланом Эллисоном . Часть озвучивания «Gramma» была сделана Пайпер Лори [1] , которая ранее снималась в первой экранизации романа Кинга « Кэрри » .

В 2014 году история была адаптирована в полнометражный фильм под названием «Милосердие» . [2] Чендлер Риггс сыграл Джорджа в фильме. Фильм получил неоднозначные отзывы.

«Gramma» была переведена на маратхи индийским писателем Нараяном Дхарапом как «Aaji», что послужило основой для вступительного акта фильма «Tumbbad » (2018).

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Рассказ Стивена Кинга, адаптированный как фильм ужасов MERCY для Universal". Collider . 25 октября 2012 г. Получено 7 декабря 2021 г.
  2. ^ "Адаптация романа Стивена Кинга «Милосердие» выйдет на большой экран с продюсером «Паранормального явления» Джейсоном Блумхаусом". 26 октября 2012 г.

Внешние ссылки