stringtranslate.com

Балийская Девятка

Балийская девятка — группа из девяти австралийцев, осужденных за попытку контрабанды 8,3 кг (18 фунтов) героина из Индонезии в апреле 2005 года. Стоимость героина оценивалась примерно в 4 миллиона австралийских долларов , и он направлялся в Австралию. [2] Главари банды Эндрю Чан и Мюран Сукумаран были приговорены к смертной казни и казнены 29 апреля 2015 года. [3] Шесть других членов, Си И Чен , Майкл Чугай , Тан Дук Тхань Нгуен , Мэтью Норман , Скотт Раш и Мартин Стивенс , были приговорены к пожизненному заключению , а еще один, Рене Лоуренс , к 20-летнему сроку [4], но был освобожден после смягчения приговора в ноябре 2018 года. 5 июня 2018 года власти Индонезии сообщили, что Тан Дук Тхань Нгуен умер от рака желудка. [5]

Предыстория и аресты

Австралийская полиция не могла понять, как были связаны две группы из Сиднея и Брисбена , но установила перемещения членов группы до их отъезда в Индонезию. Несколько из Балийской девятки были наняты Eurest , многонациональной кейтеринговой компанией. Норман, Лоуренс, Стивенс и Чан, последний был руководителем в компании, все работали на Eurest, которая предоставляла услуги гостеприимства на Sydney Cricket Ground , где работала группа. [6] Раш и Чугай утверждали, что их завербовал Тан Дук Тхань Нгуен, их соответчик и предполагаемый финансист плана контрабанды, во время общения в караоке- баре в Брисбене. [7]

Были получены доказательства того, что Раш встретил Нгуена шесть месяцев назад во время рыбалки. Затем он отправился в Сидней с Нгуеном, чтобы посетить вечеринку по случаю 21-го дня рождения, где его представили Сукумарану, который называл себя «Марком». Утверждалось, что Нгуен предложил им бесплатные поездки на Бали. Несколько дней спустя Раш и его друг Чугай вернулись в Сидней, где были достигнуты договоренности об их поездке в Индонезию. Австралийская федеральная полиция (AFP) пришла к выводу, что Сукумаран, Чан, Лоуренс и Норман были частью более крупного синдиката, который успешно импортировал коммерческую партию героина в Австралию из Индонезии 23 октября 2004 года. Другие члены синдиката были арестованы в ходе 14 рейдов AFP в Сиднее и Брисбене в тот же день в начале мая 2005 года. [8]

Аресты в Индонезии

Лоуренс и Стивенс прибыли в Индонезию 6 апреля 2005 года, за ними последовали Раш и Чугай, старые школьные друзья из Брисбена, которые прибыли два дня спустя. Группу представили в отеле, где остановились Чан и Сукумаран, прибывшие на Бали ранее. [9]

Чан и Сукумаран раздавали SIM-карты, чтобы оставаться на связи. Во время их пребывания полиция отметила, что группа проводила много времени в своих гостиничных номерах, хотя Раш и Чугай ходили по магазинам, ели, пили и занимались водными видами спорта . Группа снова встретилась 16 апреля для того, что полиция утверждает, был последний брифинг, прежде чем встретиться в последний раз в аэропорту перед их арестом 17 апреля. Получив информацию от AFP о группе, включая имена, номера паспортов и информацию, касающуюся их связей с возможной незаконной торговлей наркотиками, индонезийская полиция установила за группой постоянное наблюдение в течение недели до их ареста. [1]

Группа была арестована 17 апреля. Вместе они имели при себе более 8,3 кг (18 фунтов) героина в пластиковых пакетах. В тот же вечер Чан был снят с рейса Australian Airlines, готового вылететь из аэропорта Нгурах-Рай в Австралию. У Чана было несколько мобильных телефонов, но при аресте не было наркотиков. Считалось, что он был ответственным за сбор героина у курьеров по их прибытии в Австралию. [2]

Индонезийская полиция считает, что героин Чану поставляла 22-летняя тайка Черри Ликит Баннакорн. Считалось, что она покинула Бали 18 апреля 2005 года, на следующий день после ареста девяти австралийцев, и была ненадолго задержана на тайско-малайзийской границе, но освобождена, поскольку необходимые для ее экстрадиции в Индонезию документы отсутствовали. [10]

Глава группы наблюдения И Ньоман Гатра позже дал показания в суде во время судебных разбирательств по делу обвиняемых, что полиция изначально не знала, что Сукумаран был частью группы, поскольку в первоначальной информации, полученной от AFP, его имя не упоминалось. Индонезийская полиция предположила, что Сукумаран был телохранителем Чана, поскольку его видели сопровождающим Чана на Бали. [3]

Уголовное преследование

Досудебное расследование

Индонезийское законодательство не требует, чтобы арестованным немедленно предъявлялись обвинения в совершении преступления, и к 22 апреля 2005 года никаких обвинений еще не было предъявлено. Полиция указала, что пятерым арестованным в аэропорту будет предъявлено обвинение в торговле наркотиками, что влечет за собой смертную казнь, в то время как арестованным в отеле будет предъявлено обвинение в менее серьезном преступлении — хранении наркотиков, которое влечет за собой максимальное наказание в виде десяти лет тюремного заключения. Было высказано предположение, что Эндрю Чан нанял остальных восьмерых в качестве наркокурьеров — курьеров, которые не вызовут подозрений при перевозке героина в Австралию — и предложил им от 10 000 до 15 000 австралийских долларов каждому за выполнение этой задачи и дал 5000 австралийских долларов наличными. [11]

27 апреля 2005 года полковник Бамбанг Сугиарто, глава отдела по борьбе с наркотиками полиции Бали, заявил, что полиция будет добиваться предъявления всем девяти обвинениям в преступлениях, караемых смертной казнью. [12] Он сообщил, что несколько из девяти ранее посещали Бали, используя поддельные паспорта, что позволяет предположить, что они ранее выступали в качестве наркокурьеров. Индонезийская полиция опубликовала видеодоказательства, показывающие, как героин извлекается из тел четверых арестованных в аэропорту. Индонезийская полиция изначально утверждала, что Чан был «вдохновителем» плана импорта. [13]

Австралийская полиция заявила, что, по их мнению, за планом стоял австралийский наркосиндикат. Вскоре было решено, что настоящим лидером контрабандного заговора был Мюран Сукумаран, а не Чан. [14] Адвокаты защиты признали, что четверо арестованных в аэропорту действовали как наркокурьеры, но заявили, что делали это ради денег, чтобы помочь своим малообеспеченным семьям, и потому что им угрожали физической расправой, если они не подчинятся. Они также заявили, что не знали, что перевозят, и не знали, что за торговлю наркотиками в Индонезии предусмотрена смертная казнь. [15]

Реакции в Австралии

Родители Раша и Лоуренса раскритиковали AFP за то, что они позволили индонезийской полиции арестовать девятерых, вместо того, чтобы позволить им вылететь в Австралию и арестовать их в Сиднее по возвращении. 24 апреля 2005 года комиссар AFP Мик Килти заявил, что AFP передаст все доказательства, которые оно получило против Балийской девятки: [16]

«Политика заключается в том, что мы не будем предоставлять доказательства или информацию, которые напрямую повлекут или приведут к вынесению кому-либо смертного приговора, но реальность в данном случае такова, что, судя по обвинениям, эти люди были пойманы с поличным с героином в Индонезии».

—  Комиссар федеральной полиции Австралии Мик Килти , май 2005 г.

Отец Лоуренса, Боб Лоуренс, сказал в октябре 2005 года, что он хотел бы встретиться с Килти лицом к лицу после того, как узнал о комментариях, сделанных Ли Рашем: [17]

«Что касается меня, извините за выражение, [Килти] — придурок. Этих детей заставили это сделать... их следовало либо арестовать в аэропорту, либо выследить, чтобы поймать больших парней. Я не знаю, как они могут спать по ночам... даже если [Балийская девятка] совершила это добровольно, это все равно не заслуживает смертной казни».

—  Боб Лоуренс, отец Рене Лоуренс , октябрь 2005 г.

13 февраля 2006 года родители Раша дали интервью программе Australian Story на телеканале ABC , в котором выступили против действий AFP. Родители Раша заявили: [18] [19] [20] [21]

«В 1.30 ночи мне сообщили, что со Скоттом поговорят и попросят не садиться на рейс на Бали. Только где-то в середине утра мне позвонил Боб (адвокат Раша), и он с тревогой в голосе сказал: «Приятель, мы не смогли его остановить, они пропустили его, и он направляется на Бали». Ни при каких обстоятельствах я не одобряю торговлю наркотиками — я особенно не люблю наркотики любого рода, всегда любил. Когда мне позвонили из австралийских правительственных властей и сообщили, что Скотта задержали в Индонезии за попытку экспорта героина, я онемел, меня тошнило до глубины души».

—  Ли Раш, отец Скотта Раша, дал интервью в программе Australian Story на телеканале ABC , февраль 2006 г.

«Я чувствую себя очень разочарованным нашей австралийской федеральной полицией – мы пытались законным образом остановить нашего сына, покидающего страну, но этого не произошло... «Федеральная полиция может делать, ехать, куда захочет, делать что угодно и когда угодно без надзора со стороны Генерального прокурора Австралии или министра юстиции». «Это нехорошо для австралийцев, и наши законы необходимо изменить, чтобы защитить наших граждан, и это не должно повториться ни с одним гражданином Австралии».

—  Кристина Раш, мать Скотта Раша, февраль 2006 г.

В интервью, показанном в том же выпуске Australian Story , Майк Фелан из AFP ответил на критику семьи Раш и сказал: [18] [22]

«Даже оглядываясь назад, если бы те же обстоятельства повторились с другим синдикатом или другими людьми, мы бы поступили точно так же... по ту сторону бухгалтерской книги также было большое количество молодых жизней, которые были спасены в результате операций AFP на протяжении многих лет».

—  Майк Фелан из AFP дал интервью программе Australian Story на телеканале ABC , февраль 2006 г.

Килти продолжил: «Если кто-то вернется к Ли Рашу и заверит его, что Скотт не сможет путешествовать, то это их решение». [23]

«Мы бы никогда не дали никаких гарантий, потому что не было никаких законных оснований, чтобы помешать ему выехать. Я сочувствую Ли Рашу, потому что кто-то ввел его в заблуждение. Тот, кто дал Ли Рашу гарантии, что его сыну не будет разрешено выезжать, действовал бесчестно. Никто в AFP не мог бы дать такие гарантии, потому что просто не было полномочий задерживать его. Он не был в розыске, не было никаких условий его освобождения под залог, которые бы мешали ему выезжать за границу».

—  Комиссар AFP Килти в программе Lateline на телеканале ABC , февраль 2006 г.

Федеральный министр юстиции Крис Эллисон защитил действия AFP: [24]

«У нас есть серьезные обвинения в преступной деятельности, которая якобы имела место на индонезийской территории, и индонезийская полиция действовала соответствующим образом. Мы ожидали бы того же от австралийской полиции, если бы ситуация изменилась».

—  Федеральный министр юстиции, сенатор Крис Эллисон , апрель 2005 г.

Министр иностранных дел Александр Даунер заявил, что Австралия выступает против смертной казни и будет добиваться помилования для группы, если они будут осуждены. [25]

Филипп Раддок , федеральный депутат, заявил следующее:

«Мы не будем сотрудничать в уголовных делах, если не будет уверенности в том, что не будет вынесен смертный приговор. Если бы нам нужно было получить дополнительную информацию отсюда через Австралийскую федеральную полицию, мы бы запросили уверенность в том, что Индонезия не будет добиваться вынесения смертного приговора в каждом из этих случаев».

—  Филип Раддок , депутат, сентябрь 2005 г.

Уголовные процессы

Уголовные процессы над обвиняемыми начались в окружном суде Денпасара 11 октября 2005 года. Трое из четверых арестованных в бунгало Меласти, Нгуен, Чен и Норман, предстали перед судом вместе, а остальные шесть обвиняемых предстали перед судом по отдельности. Всем обвиняемым грозило максимальное наказание в виде расстрела в случае признания их виновными. Судебные процессы часто откладывались из-за жалоб обвиняемых на недомогание, головные боли и тошноту. Премьер-министр Австралии Джон Говард заявил, что австралийское правительство будет выступать против любых вынесенных смертных приговоров. [26]

6 декабря 2005 года австралийские адвокаты Роберт Рихтер и Брайан Уолтерс призвали Директора государственных преследований Содружества выдать этих девятерых в Австралию по обвинениям, связанным с героиновым заговором. [27] 7 декабря 2005 года судья окружного суда Денпасара И Вайан Яса Абадхи призвал австралийцев не вмешиваться в судебные разбирательства в Индонезии, заявив: [28]

«Ожидается критика извне, но индонезийские суды будут придерживаться только законов, применяемых в этой стране, включая смертную казнь. Судьи не сдвинутся с места, мы не поддадимся влиянию общественного мнения или СМИ » .

—  Судья окружного суда Денпасара И Ваян Яса Абадхи, декабрь 2005 г.

Сукумаран в основном молчал во время разбирательства и обвинял амнезию в своих плохих воспоминаниях о событиях, приведших к его аресту. Судебные разбирательства должны были завершиться вынесением приговоров до 23 февраля 2006 года, до истечения установленного законом срока содержания группы под стражей.

Лоуренс утверждала, что она получала угрозы причинения вреда себе и своей семье, если она не продолжит осуществление плана по импорту героина в Австралию; она дала показания в окружном суде Денпасара, что ей было приказано забронировать рейс на Бали. Она утверждала, что не знала, почему ей было приказано ехать, и ее коллега Стивенс утверждает, что ему также приказал с угрозами ехать на Бали Чан, который показал ему несколько фотографий своей семьи, когда они занимались своими повседневными делами, сказав, что их убьют, если он не будет сотрудничать. [29]

Раш далее обвинил Чана в том, что он привязал героин к своему телу, надев резиновые перчатки. Чан заявил о своей невиновности и защищал свое молчание во время своего последнего слова, зачитав двухстраничное заявление: [30]

«Я ничего не говорил в суде, потому что если бы я это сделал, я бы солгал. Правда в том, что я ничего не знаю. Против меня было сказано много лжи, но истинная реальность в том, что я не тот, кем меня выставляют. Я никогда никому в жизни не угрожал. Конечно, я и моя семья хотим, чтобы вы обнаружили, что освободили меня, потому что я не имел к этому никакого отношения».

—  Эндрю Чан , зачитывая свое заявление в окружном суде Денпасара перед вынесением приговора, февраль 2006 г.

При вынесении приговора Лоуренс судьи не нашли никаких доказательств в поддержку ее заявления о том, что ее жизни угрожала опасность, и хотя прокуроры запросили более мягкое наказание в 20 лет из-за ее раннего сотрудничества с полицией, судьи приговорили ее к пожизненному заключению. На следующий день оставшиеся трое обвиняемых, Чен, Нгуен и Норман, также были приговорены к пожизненному заключению. 24 января 2006 года прокуроры потребовали смертной казни для Сукумарана, что стало первым случаем, когда требование о смертной казни было выдвинуто для кого-либо из «Балийской девятки». Они сообщили суду Бали, что нет никаких оснований проявлять снисхождение к 24-летнему парню, потому что он помог организовать операцию по контрабанде героина. Прокуроры также утверждают, что именно Сукумаран привязывал героин к телам своих сообщников-обвиняемых. Индонезийская полиция идентифицировала Сукумарана как одного из главных участников того, что, по их словам, было крупной контрабандной сетью. [31] 26 января также было рекомендовано вынести Эндрю Чану смертный приговор. [32]

14 февраля 2006 года, узнав о своей судьбе, Сукумаран напал на фотографов и бросил бутылки с водой в протестующих и зевак, собравшихся у здания суда. [33]

После новостей о вынесении смертного приговора тогдашний премьер-министр Австралии Джон Говард , отметив, что предупреждения о смертной казни действуют в Индонезии уже несколько десятилетий, призвал молодежь Австралии обратить на это внимание и не идти на такой «ужасный риск». [34] [35]

Смертные приговоры подверглись критике со стороны некоторых австралийцев, которые сравнили их с мягким приговором, вынесенным Абу Бакару Баширу , индонезийскому лидеру террористической группировки, которая осуществила взрывы на Бали в 2002 году , в результате которых погибло более 200 человек, включая 88 австралийцев. [36] Оба смертных приговора были встречены с одобрением некоторыми из присутствовавших в суде. [37]

27 апреля 2015 года были выдвинуты обвинения во взяточничестве в отношении индонезийских судебных органов с целью сокращения сроков тюремного заключения до менее 20 лет. Бывший адвокат Чана и Сукумарана заявил, что изначально требуемая сумма составляла более 1 миллиарда рупий (133 000 австралийских долларов), но за две недели до вынесения приговора «сделка» сорвалась и дала обратный эффект, вызвав запрос на смертную казнь. [38] Джули Бишоп , министр иностранных дел Австралии, выразила обеспокоенность по поводу обвинений, ставящих под сомнение честность судебного процесса. [39]

Хронология приговоров и апелляций

13 февраля 2006 года Лоуренс и Раш, первые из девяти, кому был вынесен приговор, были приговорены к пожизненному заключению. [40] На следующий день Чугай и Стивенс были приговорены к пожизненному заключению, [34] а главари группы Чан и Сукумаран были приговорены к расстрелу, [41] что стало первыми смертными приговорами, вынесенными окружным судом Денпасара. Остальные трое, Норман, Чен и Нгуен, были приговорены к пожизненному заключению 15 февраля 2006 года. [42] 26 апреля 2006 года Лоуренс, Нгуен, Чен и Норман подали апелляцию, и их приговоры были сокращены до 20 лет, [43] в то время как пожизненные приговоры для Чугай и Стивенса были оставлены в силе. Прокуроры начали апелляции против изменений в их приговорах.

6 сентября 2006 года стало известно, что в результате апелляций, поданных прокурорами и рассмотренных Верховным судом, Чэню была повторно назначена смертная казнь после того, как его сокращенный приговор пожизненного заключения был отменен. Раш, Нгуен и Норман также добились отмены своих апелляционных вердиктов и назначения смертной казни. [44] Новые смертные приговоры были неожиданными. Прокуроры в своих апелляциях против 20-летних сроков, которые были вынесены большинству из девяти, лишь призвали к их замене на пожизненное заключение. Пожизненное заключение Чугая, после того как его сократили до 20 лет по апелляции, было восстановлено. Пожизненное заключение Стивенса было оставлено в силе по апелляции, как и смертные приговоры Сукумарана и Чана. [45] Лоуренс не подавала дополнительную апелляцию на свой 20-летний приговор, поэтому ее приговор не был пересмотрен. [43]

6 марта 2008 года стало известно, что трое из четверых участников Балийской девятки (Норман, Чен и Нгуен), которым были вынесены смертные приговоры по апелляции, были сокращены до пожизненного заключения. Сокращение не было официально объявлено, но источники в суде подтверждают, что судьи решили сохранить им жизнь. [46] [ требуется обновление ] В августе 2010 года Раш подал свою последнюю апелляцию с требованием отменить смертную казнь и получил разрешение на судебный пересмотр, который начался 18 августа 2010 года. 10 мая 2011 года апелляция Раша была удовлетворена, и его приговор был сокращен до пожизненного заключения. [47] 21 сентября 2010 года лидеры наркоторговцев Чан и Сукумаран подали апелляцию на приговор к смертной казни и потребовали сократить срок их тюремного заключения до 20 лет вместо предыдущего пожизненного заключения. [48] ​​17 июня 2011 года было объявлено, что окончательная судебная апелляция Чана была отклонена 10 мая. [49] [50] 7 июля 2011 года было объявлено, что окончательная судебная апелляция Сукумарана была отклонена. 10 декабря 2014 года президент Индонезии Джоко Видодо заявил в своей речи, что он не одобрит никаких помилований за преступления, связанные с наркотиками. 30 декабря прошение Сукумарана о помиловании было отклонено; [51] [52] [53] а прошение Чана о помиловании было отклонено 22 января 2015 года. [54] [55] [56]

Краткое изложение предложений

Все члены «Балийской девятки» были осуждены за торговлю наркотиками и героином.

Апелляции

У «Балийской девятки» было несколько возможностей для апелляции. У адвокатов было семь дней после вынесения приговора, чтобы подать апелляцию. Для осужденных нет ограничений по времени, чтобы просить о помиловании у президента Индонезии, но для этого требуется признание вины, и оно никогда не предоставлялось за преступления, связанные с наркотиками, до 2009 года. Все подали апелляции с целью отмены приговора. Приговоры Чена, Чугая, Нгуена, Нормана и Стивенса остаются пожизненным заключением, а приговор Лоуренса остается на уровне 20 лет после апелляции. В мае 2011 года смертный приговор Рашу был сокращен до пожизненного после того, как он подал последнюю апелляцию в августе 2010 года. [47]

Чан и Сукумаран подали последние апелляции с требованием смягчить их смертные приговоры в августе 2010 года. [71] Чан проиграл апелляцию в Верховном суде Индонезии 10 мая 2011 года, а апелляция Сукумарана была отклонена 6 июля 2011 года. Оба подали прошения о помиловании президенту Индонезии, которые были отклонены в декабре 2014 года [51] и январе 2015 года. [54]

В конце января 2015 года адвокаты Чана и Сукумарана подали ходатайство о судебном пересмотре их дел; [72] [73] которое было отклонено окружным судом Денпасара несколько дней спустя. [74] [75] Тем временем, после того как представитель Генерального прокурора Индонезии заявил, что ходатайства о судебном пересмотре не препятствуют продолжению процесса казни, индонезийские чиновники продолжили планирование неминуемой казни Чана и Сукумарана: [76]

9 февраля 2015 года адвокаты Чана и Сукумарана подали редкий иск против отказа президента Индонезии предоставить им помилование; [77] который был отклонен индонезийским правительством на следующий день. [78]

6 апреля 2015 года индонезийский суд отклонил апелляцию Чана и Сукумарана, постановив, что они не могут оспаривать решение президента Индонезии о помиловании в суде. [79] Один из их адвокатов объявил, что будет подана дополнительная апелляция в Конституционный суд Индонезии для рассмотрения отказа Видодо в помиловании. [80] Однако генеральный прокурор Индонезии обвинил адвокатов в том, что они просто пытаются выиграть время, и объявил, что больше не будет никаких задержек с казнями. [81]

Исполнение дуэта

Чан и Сукумаран были расстреляны рано утром 29 апреля 2015 года на тюремном острове Нуса Камбанган вместе с шестью другими заключенными, осужденными за преступления, связанные с наркотиками. [61] Шестеро других мужчин были Заенал (или Зайнал) Абидин (индонезиец), Родриго Гуларте (бразилец) и четыре нигерийца: Сильвестр Обиекве Нволисе, Рахим Агбаже Салами, Оквудили (или Оквудили) Оятанзе и Мартин Андерсон. Филиппинке Мэри Джейн Велосо в последнюю минуту дали отсрочку казни после расследования, начатого в ее родной стране в отношении синдиката по торговле наркотиками, в котором она, как ожидается, даст показания. [82] [83]

Казни получили широкую поддержку среди индонезийской общественности, в то время как иностранные дипломаты протестовали против них. [84]

Реакция в Австралии

Бдение со свечами, организованное Mercy Campaign , под названием Music for Mercy, состоялось в Martin Place в Сиднее вечером 29 января 2015 года в поддержку Чана и Сукумарана. На концерте выступили художник премии Арчибальда Бен Куилти , музыканты Меган Вашингтон , Джош Пайк , Кейт Миллер-Хайдке , Пол Мак , Гленн Ричардс из Augie March , а также The Presets и Джулиан Гамильтон ; с медийными личностями Эндрю Дентоном и его партнером Дженнифер Бирн и музыкантом Мисси Хиггинс , которые записали видеообращения в поддержку Чана и Сукумарана. [85] [86] Amnesty International организовала аналогичные бдения на Federation Square в Мельбурне , а также в Аделаиде , Канберре и Байрон-Бей . [87] [88]

Преподаватель из Университета Суинберна в Мельбурне заявил в своей лекции после казни Чана и Сукумарана, что он планировал попросить иностранных студентов из Индонезии покинуть его класс. С тех пор он извинился за свои заявления. [89]

Опрос проводился компанией Roy Morgan Research с 27 февраля по 1 марта 2015 года. Опрос показал, что 53 процента австралийцев выступают против казни Эндрю Чана и Мюрана Сукумарана, в то время как 47 процентов поддерживают ее. [90] [91] Сообщается, что Мухаммад Прасетио , генеральный прокурор Индонезии, заявил, что в Австралии существует сильная поддержка смертной казни. [92]

Сопутствующие аресты

27 апреля 2005 года индонезийская полиция застрелила Ман Сингха Гхале, известного крупного индонезийского наркоторговца, который, как полагают, был напрямую связан с Балийской девяткой. Гхале, австралийского происхождения, был убит, когда полиция штурмовала его дом. [93]

Комиссар федеральной полиции Австралии Мик Килти заявил, что Гейл был «напрямую связан» с Балийской девяткой. [94] Шесть мужчин в возрасте от 19 до 25 лет были арестованы и освобождены под залог в Брисбене по обвинению в торговле наркотиками, которые, как полагают, связаны с Балийской девяткой. 12 февраля 2006 года полиция арестовала До Хён Ли, 25-летнего южнокорейца по происхождению, в аэропорту Брисбена после прибытия рейсом из Южной Кореи. Ли был обвинен в торговле наркотиками и преступлениях, связанных с импортом, и предстал перед магистратским судом Брисбена 13 февраля 2006 года, в тот же день, когда первый из девяти обвиняемых в Индонезии узнал о своей судьбе. Ли был освобожден под залог, чтобы снова явиться в суд с пятью другими 3 апреля 2006 года. [95] Килти сообщил на слушаниях в сенатском комитете по оценке, что ожидаются новые аресты. [96]

Предыдущие судимости и обвинения

Подробности предыдущих уголовных судимостей некоторых обвиняемых не были опубликованы во время суда, чтобы не навредить правовой защите в Индонезии. После того, как окружной суд Денпасара вынес обвинительные вердикты и вынес приговоры, в австралийских СМИ сообщалось , что члены группы были осуждены за преступления в Австралии до их ареста в Индонезии. В декабре 2004 года Раш признал себя виновным в суде магистратов Иналы в Квинсленде по 16 преступлениям, включая хранение наркотиков , мошенничество, кражу и вождение в нетрезвом виде . Ордер на его арест в Австралии остается в силе в связи с кражей 4797 австралийских долларов из Commonwealth Bank с помощью поддельного чека. У Чугая, также из Брисбена, 14 судимостей за преступления, включая кражу, умышленное повреждение, нарушение правил дорожного движения и уклонение от оплаты проезда. [97]

Лоуренс и Норман были арестованы 26 марта 2005 года в Новом Южном Уэльсе, когда они ехали по шоссе Pacific Highway в угнанном Ford Laser после того, как полиция использовала дорожные шипы , чтобы перехватить угнанный автомобиль. Оба должны были явиться в магистратский суд Госфорда для предъявления обвинений в краже автомобиля и нарушении правил дорожного движения. 26 апреля 2005 года они не явились из-за своего тюремного заключения в Индонезии неделей ранее, 17 апреля 2005 года. [98] Лоуренс призналась после ареста в Индонезии 17 апреля 2005 года, что уже дважды посещала Бали: в октябре и ноябре 2004 года. Она и Чан ранее совершили успешную поездку с героином с Бали в Австралию во время своего визита в октябре. Вторая поставка, запланированная на декабрь 2004 года, была прервана, когда поставщики героина не смогли ее осуществить. [99] Она предоставила полиции заявление о том, что ей заплатили 10 000 австралийских долларов за успешную поставку героина, но позже отказалась от своего заявления. [100]

Реакция после казни

Amnesty International решительно осудила казни Чана и Сукумарана вместе с шестью другими осужденными за наркотики 29 апреля 2015 года, назвав их «предосудительными». [101] Диана Сайед, адвокат по правам человека и участник кампании Crisis, заявила: «Смертная казнь всегда является нарушением прав человека, но есть ряд факторов, которые делают сегодняшние казни еще более удручающими». [102] Посол Австралии в Индонезии был отозван после казни Чана и Сукумарана. Премьер-министр Австралии Тони Эбботт заявил, что казни были «жестокими и ненужными», заявив, что оба мужчины «полностью реабилитировались» во время своего содержания в тюрьме. [103] Лидер оппозиции Билл Шортен согласился, заявив, что он был «возмущен» казнью. [104]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Массола, Джеймс; Роза, Амилия (12 ноября 2018 г.). «Рене Лоуренс из Bali Nine выйдет на свободу». Canberra Times . Получено 5 сентября 2019 г.
  2. ^ "Призыв казнить "главаря" Бали девять". Sydney Morning Herald . 24 января 2006 г. Получено 9 сентября 2007 г.
  3. ^ «7 иностранцев и 1 индонезиец казнены за преступления, связанные с наркотиками». The New York Times . 24 апреля 2015 г.
  4. ^ Шипп, Дебби (26 мая 2017 г.). «Кошмар Шапеля закончился, но Балийская девятка продолжается». news.com.au . Получено 7 ноября 2017 г.
  5. ↑ Agence France-Presse (5 июня 2018 г.). «Член банды контрабандистов наркотиков Bali Nine умер в тюрьме». The Guardian . Получено 5 июня 2018 г.
  6. ^ Корнфорд, Филип (1 мая 2005 г.). "Опасения за самых молодых на Бали". The Age . Австралия . Получено 12 сентября 2007 г.
  7. ^ "Третий ключевой член Балийской девятки идентифицирован". Sydney Morning Herald . 2 мая 2005 г. Получено 12 сентября 2007 г.
  8. ^ Мердок, Линдси; Тодд, Марк; Каминг, Анджела; Дафф, Имонн (8 мая 2005 г.). «Балийская девятка: предполагаемый более ранний оборот наркотиков». The Age .
  9. ^ Палмер, Тим (11 октября 2005 г.). «Bali nine trials begin» (Начинаются девятидневные судебные разбирательства на Бали). Lateline . ABC TV . Архивировано из оригинала (стенограмма) 5 декабря 2007 г. Получено 9 сентября 2007 г.
  10. ↑ Мастерс, Крис (27 февраля 2006 г.). «Большая рыба, маленькая рыба». Four Corners . Австралия: Australian Broadcasting Corporation. Архивировано из оригинала (стенограмма) 9 августа 2007 г. Получено 9 сентября 2007 г.
  11. ↑ Корнфорд, Филип (23 апреля 2005 г.). «Долгое путешествие в кошмар». Sydney Morning Herald . Получено 30 апреля 2015 г.
  12. ^ "Bali nine all face shooting squad: police". Sydney Morning Herald . 27 апреля 2015 г. Получено 6 декабря 2015 г.
  13. ↑ Мур, Мэтью; Мердок, Линдси; Корнфорд, Филип (28 апреля 2005 г.). «Полиция хочет смерти для девяти балийцев». Sydney Morning Herald . Получено 30 апреля 2015 г.
  14. ↑ Корнфорд, Филип (6 мая 2005 г.). «Сюрприз у предполагаемого лидера Балийской девятки». Sydney Morning Herald . Получено 30 апреля 2015 г.
  15. ^ "Bali nine face shooting squad". Sydney Morning Herald . 15 августа 2005 г. Получено 30 апреля 2015 г.
  16. ^ "Правительство Говарда оставляет предполагаемых наркоторговцев "Балийской девятки" на произвол судьбы". World Socialist Web Site. 11 мая 2005 г. Получено 10 сентября 2007 г.
  17. ↑ Келли, Рик (31 октября 2005 г.). «"Балийская девятка" предполагаемых наркоторговцев подставила для казни австралийская полиция». World Socialist Web Site . Получено 9 сентября 2007 г.
  18. ^ ab "Road to Kerobokan transcript". Australian Story . Australia: ABC. 13 февраля 2006. Архивировано из оригинала 12 августа 2007. Получено 10 сентября 2007 .
  19. ^ "Bali Nine's Rush сожалеет о причиненной боли". Австралия: ninemsn. 13 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2007 г. Получено 10 сентября 2007 г.
  20. ^ "Лоуренс, Раш собираются подать апелляцию на пожизненное заключение". ABC News . Австралия. 13 февраля 2006 г. Получено 10 сентября 2007 г.
  21. ^ "Раш, Лоуренс получили пожизненное за торговлю наркотиками" (стенограмма) . PM . Австралия. 13 февраля 2006 г. Получено 10 сентября 2007 г.
  22. ^ "Смертная казнь и австралийская федеральная полиция". NSW CCL. Архивировано из оригинала 30 августа 2007 года . Получено 10 сентября 2007 года .
  23. ^ "Мик Килти не извиняется за судьбу Балийской девятки" (стенограмма) . Lateline . Австралия: ABC. 17 февраля 2006 г. Получено 10 сентября 2007 г.
  24. ^ "Индонезийская полиция предъявляет иск о взятке". Новая Зеландия: TVNZ News. 19 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2007 г. Получено 10 сентября 2007 г.
  25. ^ "Downer поддержит прошения о помиловании девяти человек с Бали". ABC News . Австралия. 6 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2007 г. Получено 10 сентября 2007 г.
  26. ^ "Премьер-министр выступит против смертных приговоров на Бали". News.com.au. 13 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 5 января 2008 г.
  27. ^ "Адвокаты требуют выдачи девяти балийцев". ABC News . Австралия. 6 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2008 г.
  28. ^ «Не вмешивайтесь: судьи Бали 9». Sydney Morning Herald . 7 декабря 2005 г.
  29. ^ "Еще аресты Балийской девятки. Профили Балийской девятки". Paras Indonesia . 16 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2009 г.
  30. ^ "Рене Лоуренс узнает судьбу". AM . Австралия: ABC Radio. 13 февраля 2006 г.
  31. ^ «Призыв казнить «главаря» Балийской девятки». Sydney Morning Herald . 24 января 2006 г.
  32. ^ «Балийский «крестный отец» улыбается, услышав приговор». The New Zealand Herald . 27 января 2006 г.
  33. ^ "Балийские девятки" издеваются над СМИ. ninemsn. 14 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2007 г.
  34. ^ abcd "Девять организаторов терактов на Бали будут расстреляны". 1 июня 2014 г.
  35. ^ «Австралийские наркоторговцы приговорены к смертной казни». Англия: Channel 4. 14 февраля 2006 г.
  36. ^ "Смертные приговоры возмущают Австралию". Телевидение Новой Зеландии. 7 сентября 2006 г. Получено 17 сентября 2011 г.
  37. ^ Викерс, Адриан (17 февраля 2006 г.). «Индонезия охвачена моральной паникой». The Age .
  38. ↑ Аллард, Том (27 апреля 2015 г.). «Они хотели 130 000 долларов... и даже больше»: взрывные обвинения в подкупе девяти человек на Бали». The Sydney Morning Herald . Получено 29 апреля 2015 г.
  39. ^ Массола, Джеймс (27 апреля 2015 г.). «Джули Бишоп „разочарована“, что Индонезия проигнорировала просьбу о Дне АНЗАК из-за девяти пар Бали». The Sydney Morning Herald . Получено 5 мая 2015 г.
  40. ^ abc "Бали девятерых пар приговорили к пожизненному заключению". Sydney Morning Herald . 13 февраля 2006 г.
  41. ↑ Forbes, Mark; McMahon, Neil (15 февраля 2006 г.). «Смерть главарям Бали». The Age . Получено 12 сентября 2007 г.
  42. ^ abcd "Оставшиеся девять человек на Бали приговорены к пожизненному заключению". Lateline . Австралия: ABC. 15 февраля 2006 г. Получено 12 сентября 2007 г.
  43. ^ abcdefghij "Некоторые Бали девять тюремных сроков сокращены". ABC News . Австралия. 27 апреля 2006 г. Получено 9 сентября 2007 г.
  44. ^ abcde Forbes, Марк (6 сентября 2006 г.). «Шок от казни для четверых из девяти балийцев». The Age .
  45. ^ "Четырем из Балийской девятки смягчили приговоры". Австралия: ninemsn. 27 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2006 г.
  46. ^ abcde Forbes, Mark (6 марта 2008 г.). "Бали три пощадили смерть". The Age . Австралия . Получено 6 марта 2008 г. .
  47. ^ abc "Скотт Раш из Bali Nine избежал смертной казни". Adelaide Now . Австралия. 10 мая 2011 г. Получено 10 мая 2011 г.
  48. ↑ корреспонденты в Денпасаре (21 сентября 2010 г.). «Балийские девятерки просят прощения». News.com.au . Австралийское Associated Press. Архивировано из оригинала 22 сентября 2010 г. Получено 21 сентября 2010 г. {{cite news}}: |author=имеет общее название ( помощь )
  49. ^ ab "Эндрю Чан из Bali Nine проигрывает окончательную апелляцию". Sydney Morning Herald . Australian Associated Press. 17 июня 2011 г. Получено 17 июня 2011 г.
  50. ^ Браун, Мэтт (17 июня 2011 г.). «Балийский девятый главарь проигрывает окончательную апелляцию». ABC News . Австралия. Australian Associated Press . Получено 17 июня 2011 г.
  51. ^ abc Башляр, Майкл ; Ромпиес, Каруни (8 января 2015 г.). «У члена Bali Nine Мюрана Сукумарана нет второго шанса, - говорит президент Индонезии Джоко Видодо». Сидней Морнинг Геральд . Проверено 9 января 2015 г.
  52. ^ "Тони Эбботт подтверждает, что член Балийской девятки Мюран Сукумаран проиграл апелляцию против смертной казни". ABC News . Австралия. 8 января 2015 г. Получено 9 января 2015 г.
  53. ^ "Главарю Балийской девятки Эндрю Чану отказано в помиловании в Индонезии". BBC News . BBC. 22 января 2015 г. Архивировано из оригинала 24 января 2015 г. Получено 7 марта 2017 г.
  54. ^ abc Roberts, George (22 января 2015 г.). «Член Балийской девятки Эндрю Чан получил прошение о помиловании в связи с отклонением смертного приговора». ABC News . Австралия . Получено 22 января 2015 г.
  55. ^ ab Topsfield, Jewel; Alexander, Harriet (17 января 2015 г.). «Бали девять пар будут казнены вместе, если Чан проиграет апелляцию». The Sydney Morning Herald . Получено 17 января 2015 г.
  56. ^ «Президент Индонезии Джоко Видодо отвергает помилование Балийской девятки Эндрю Чана и Мюрана Сукумарана» . news.com.au. ​10 декабря 2014 года . Проверено 17 января 2015 г.
  57. ^ ab "Бали дуэт приговорен к смертной казни". Sydney Morning Herald . Australian Associated Press. 14 февраля 2006 г.
  58. ^ "Австралийская пара, приговоренная к смертной казни, Эндрю Чан и Мюран Сукумаран наконец признали свою причастность к Балийской девятке". The Australian . Australian Associated Press. 13 августа 2010 г.
  59. ^ ab "Бали Девять казней: апелляция Эндрю Чана и Мюрана Сукумарана о судебном пересмотре отклонена". Daily Telegraph . 5 февраля 2015 г.
  60. ^ ab "Балийская девятка: Индонезийский суд отклонил последнюю апелляцию Эндрю Чана и Мюрана Сукумарана против казни". ABC News . 6 апреля 2015 г. Получено 30 апреля 2015 г.
  61. ^ abc Sydney, Michael Safi; Janeiro, Jonathan Watts Rio de; Jakarta, Kate Lamb; Cilicap, Dina Indrasafi (29 апреля 2015 г.). "Bali Nine: Australia recalls ambassador as world judges executions". The Guardian . Получено 29 апреля 2015 г.
  62. ^ "Si Yi Chen– Jail Project". Служба поддержки иностранных заключенных. 2007. Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Получено 13 февраля 2015 года .
  63. ↑ Касселс, Дебора (7 мая 2010 г.). «Запоздалая спасательная линия Бали Килти». The Australian . News Limited . Получено 26 июня 2011 г.
  64. ^ "Schapelle Corby, Renae Lawrence получают сокращения сроков заключения". News.com.au. Австралия. Australian Associated Press. 17 августа 2009 г. Получено 22 июня 2011 г.
  65. ^ abcd "Дуэт Bali Nine переведен из тюрьмы Керобокан после "нарушения правил"". news.com.au. 27 марта 2014 г. Получено 18 января 2015 г.
  66. ^ Массола, Джеймс; Роза, Амилия (12 ноября 2018 г.). «Рене Лоуренс из Bali Nine выйдет на свободу». Canberra Times . Получено 12 ноября 2018 г.
  67. ↑ Липсон, Дэвид (5 июня 2018 г.). «Член Балийской девятки Тан Дук Тхань Нгуен умер в больнице на востоке Явы». ABC News . Получено 5 июня 2018 г.
  68. ^ Нойбауэр, Ян Ллойд (28 августа 2017 г.). «Тюрьма Керобокан: как туристы с Бали попадают внутрь, чтобы навестить заключенных». news.com.au . Получено 12 ноября 2018 г.
  69. ^ "Bali Nine Martin Stephens' sentence upless". The Daily Telegraph . Австралия. Australian Associated Press. 14 января 2011 г. Получено 21 июня 2011 г.
  70. ^ "Глава банды "Бали девятка" Мюран Сукумаран "спокоен" после проигрыша в апелляции о его смерти". The Australian . Australian Associated Press. 7 июля 2011 г. Получено 5 мая 2015 г.
  71. ↑ Alford, Peter (27 августа 2010 г.). «Моя жизнь в ваших руках, — говорит наркоторговец Скотт Раш индонезийским судьям». The Australian . Получено 4 сентября 2010 г.
  72. ^ Робертс, Джордж (30 января 2015 г.). «Балийская девятка: Эндрю Чан, Мьюран Сукумаран подают заявление о судебном пересмотре своих дел». ABC News . Австралия . Получено 31 января 2015 г.
  73. ↑ Topsfield, Jewel (28 января 2015 г.). «Адвокат Эндрю Чана и Мюрана Сукумарана говорит, что судьи допустили «серьёзные ошибки»». The Sydney Morning Herald . Получено 31 января 2015 г.
  74. ^ "Пара из Бали Эндрю Чан, Мьюран Сукумаран проиграли апелляцию о казни". The Australian . AAP. 4 февраля 2015 г. Получено 4 февраля 2015 г.
  75. ^ Mukhopadhyay, Sounak (4 февраля 2015 г.). «Индонезия игнорирует апелляцию Австралии, оправдывает казнь девяти осужденных за наркотики на Бали Чана и Сукумарана». International Business Times . Австралия. Архивировано из оригинала 3 февраля 2015 г. Получено 4 февраля 2015 г.
  76. ^ Робертс, Джордж (31 января 2015 г.). «Балийская девятка: ходатайство Эндрю Чана и Мюрана Сукумарана о судебном пересмотре не предотвратит казни, заявляет офис генерального прокурора Индонезии». ABC News . Австралия . Получено 31 января 2015 г.
  77. ^ Робертс, Джордж (9 февраля 2015 г.). «Балийская девятка: адвокаты Эндрю Чана и Мюрана Сукумарана подают редкий иск против президента Джоко Видодо». ABC News . Австралия . Получено 9 февраля 2015 г.
  78. ^ Робертс, Джордж (10 февраля 2015 г.). «Балийская девятка: Индонезия отклоняет иск против отказа президента помиловать Эндрю Чана и Мьюрана Сукумарана» (стенограмма) . AM . Австралия: ABC Radio . Получено 10 февраля 2015 г.
  79. ^ "Апелляция на смертную казнь девяти австралийцев из Бали отклонена". BBC. 6 апреля 2015 г. Получено 6 апреля 2015 г.
  80. ^ «Апелляция на смертную казнь отклонена: австралийским наркоторговцам «Балийской девятки» грозит казнь». 6 апреля 2015 г.
  81. ^ «Балийская девятка: Мюран Сукумаран и Эндрю Чан теряют апелляцию» . 7 апреля 2015 г.
  82. ↑ Список казненных мужчин, news2.onlinenigeria.com; дата обращения 4 мая 2015 г.
  83. ^ Maryono, Agus (29 апреля 2015 г.). «RI казнит 8 осужденных за наркотики». The Jakarta Post . Получено 29 апреля 2015 г.
  84. ^ «Внешняя политика: меньше разговоров, больше действий: позиция Индонезии по отношению к остальному миру стала более напористой». The Economist . 27 февраля 2016 г. Получено 16 марта 2016 г.
  85. ^ Козиол, Майкл (28 января 2015 г.). «Музыка для милосердия: Бен Куилти, Меган Вашингтон проведут бдение на Мартин-Плейс в память о девяти заключенных, приговоренных к смертной казни на Бали». The Sydney Morning Herald . Получено 29 января 2015 г.
  86. ^ "Бдение Балийской девятки: Сторонники заключенных, приговоренных к смертной казни Балийской девятки Мюрана Сукамарана и Эндрю Чана, собрались в Сиднее". ABC News . Австралия. 29 января 2015 г. Получено 29 января 2015 г.
  87. ^ "Vigil held for Bali Nine duo Chan, Sukumaran". Австралия: Sky News. 5 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2015 г. Получено 9 февраля 2015 г.
  88. ^ Тернбулл, Саманта (4 февраля 2015 г.). «Бдение за Чана и Сукумарана из Bali Nine, приговоренных к смертной казни». ABC News . Северное побережье Нового Южного Уэльса . Получено 9 февраля 2015 г.
  89. ^ Пейн, Николас (30 апреля 2015 г.). «Преподаватель Университета Суинберна приносит извинения за разжигание споров среди студентов по поводу казней в Индонезии». Herald Sun . Получено 29 апреля 2020 г. .
  90. ^ Аллард, Том (2 марта 2015 г.). «Нет смертной казни для Эндрю Чана и Мюрана Сукумарана». Исследование Роя Моргана. Архивировано из оригинала 8 декабря 2022 г. Получено 10 октября 2018 г.
  91. ^ Холл, Эшли (5 февраля 2015 г.). «Triple j частично виноват в казни Балийской девятки, говорит активист движения против смертной казни». The World Today . Австралия: ABC News . Получено 9 февраля 2015 г.
  92. ^ "Главы "Балийской девятки" - "следующие в очереди" на казнь". BBC News . Азия. 2 февраля 2015 г. Получено 4 февраля 2015 г.
  93. ↑ Мур, Мэтью (1 августа 2005 г.). «Мертвый расчет». The Age . Получено 9 сентября 2007 г.
  94. ↑ Мур, Мэтью (9 июля 2005 г.). «Наркоторговец уносит в могилу важную информацию». The Sydney Morning Herald .
  95. ^ «Организатор «Бали девяти» арестован». The Sydney Morning Herald . AAP. 13 февраля 2006 г.
  96. ^ "Еще больше арестов на Бали-9". Телевидение Новой Зеландии. AAP. 18 февраля 2006 г.
  97. ^ "Наркокурьер Чугай вел преступную жизнь". The Age . AAP. 15 февраля 2006 г.
  98. ↑ Манро, Кэтрин (24 апреля 2005 г.). «Как Рене сбилась с пути и оказалась в камере смертников». The Sun-Herald .
  99. ^ «Просто награда за выполнение дьявольских трюков». The Daily Telegraph . Австралия. 14 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2006 г.
  100. ^ Макмахон, Нил и Форбс, Марк (19 ноября 2005 г.). «Извилистый след жадности и наивности». The Age . Получено 10 сентября 2007 г.
  101. ^ "Индонезия: "Предосудительные" казни демонстрируют полное пренебрежение гарантиями прав человека". Amnesty International. 28 апреля 2015 г. Получено 28 марта 2017 г.
  102. ^ «Санкционированные государством убийства в Индонезии: жестокие, бессмысленные и отвратительные». Amnesty International. 29 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2015 г. Получено 29 апреля 2015 г.
  103. ^ "Индонезия расстреляла 8 наркоторговцев". CNN. 28 апреля 2015 г. Получено 29 апреля 2015 г.
  104. ↑ Маркс, Кэти (30 апреля 2015 г.). «Балийская девятка: казни — ужасающая трагедия». The New Zealand Herald .

Внешние ссылки