stringtranslate.com

Банда Йе Биндаас Хай

Banda Yeh Bindaas Hai ( перевод:  Этот парень крут ) — неизданный индийский комедийный фильм на хинди , снятый Рави Чопрой , в главных ролях: Говинда , Табу , [1] Лара Датта , [2] и Боман Ирани . [3] Это ремейк американского фильма « Мой кузен Винни» (1992). [4]

Бросать

Обвинение в плагиате

В 2009 году 20th Century Fox направила режиссеру официальное уведомление , в котором утверждалось, что фильм является явным плагиатом их фильма 1992 года « Мой кузен Винни» . [3] Чопра и продюсерская компания BR Films, базирующаяся в Мумбаи , отвергли обвинения в суде в мае 2009 года; по распоряжению Высокого суда Бомбея выход фильма должен был быть отложен до июня 2009 года [5] . [1]

Иск был подан против BR Films компанией 20th Century Fox за копирование их фильма без покупки прав. [1] [6] Fox потребовала возмещения ущерба в размере 1,4 миллиона долларов; они дали Чопре разрешение «сделать фильм по мотивам оскароносного фильма», но пришли к выводу, что конечный продукт был «существенным воспроизведением» оригинала. [7] В конечном итоге Fox приняла от продюсера фильма компенсацию в размере 200 000 долларов, [8] хотя после смерти режиссера Рави Чопры в 2014 году фильм так и не вышел в кинотеатрах. [9] [10]

The Telegraph , перечислив ряд других фильмов Болливуда, «вдохновленных» голливудскими блокбастерами, отметила, что это дело «решит, могут ли индийские кинематографисты продолжать получать свое «вдохновение» безнаказанно или же покупать права законным путем». [6]

Ссылки

  1. ^ Прабхакарп, Джоти (20 февраля 2010 г.). «Я одинок по собственному выбору: Табу». The Times of India . Архивировано из оригинала 11 августа 2011 г. Получено 20 февраля 2010 г.
  2. ^ ab Adarsh, Taran (29 апреля 2009 г.). "Banda Yeh Bindaas Hai в глубокой беде". Oneindia . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 г. Получено 20 февраля 2010 г.
  3. ^ "No ripoffs, please". Архивировано из оригинала 3 июня 2023 года . Получено 25 декабря 2023 года .
  4. ^ "Banda Yeh Bindaas Hai: застрял в споре об авторских правах, релиз отложен из-за шумихи в мультиплексе". The Indian Express . 21 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 г. Получено 30 апреля 2018 г.
  5. ^ ab Pradhan, Bharathi S. (19 июля 2009 г.). «Прощай, дни кошачьих копий». The Telegraph (Индия) . Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 г. Получено 20 февраля 2010 г.
  6. ^ "BR Films урегулирует обвинения в плагиате с Fox". The Indian Express . 8 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2012 г. Получено 20 февраля 2010 г.
  7. ↑ Вакс, Эмили (29 августа 2009 г.). «Голливуд, наконец, бросает вызов процветающему индийскому Болливуду из-за подделок». The Washington Post . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 г. Получено 8 апреля 2016 г.
  8. ^ Шривастава, Сумейш (28 марта 2018 г.). «'Raabta', 'Partner', 'Kaante': как Болливуд справляется с делами о плагиате». Scroll.in . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 г. . Получено 30 апреля 2018 г. .
  9. ^ «После «Это моя жизнь», еще 15 отложенных фильмов, которые заслуживают выхода на ТВ или OTT!». ZEE5 . 5 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 г. Получено 11 января 2021 г.

Внешние ссылки