Barrack -Room Ballads — это серия песен и стихотворений Редьярда Киплинга , посвященных поздневикторианской британской армии и написанных в основном на разговорном диалекте . Серия содержит некоторые из самых известных произведений Киплинга, включая поэмы « Gunga Din », « Tommy », « Mandalay » и « Danny Deever », помогающие укрепить его раннюю славу как поэта.
Первые стихотворения были опубликованы в Scots Observer в первой половине 1890 года и собраны в Barrack-Room Ballads and Other Verses в 1892 году. Позже Киплинг вернулся к этой теме в группе стихотворений, собранных в The Seven Seas под тем же названием. Третью группу народных армейских стихотворений времен англо -бурской войны , названную «Service Songs» и опубликованную в The Five Nations (1903), можно считать частью Ballads, как и ряд других не собранных произведений.
Хотя два тома стихотворений Киплинга четко обозначены как «Казарменные баллады», определить, какие стихотворения следует сгруппировать таким образом, может быть сложно.
Основная коллекция баллад была опубликована в 1890-х годах в двух томах: Barrack-Room Ballads and Other Verses (1892, первый крупный издательский успех Метуэна ) и The Seven Seas (1896), иногда издаваемые как The Seven Seas and Further Barrack-Room Ballads . В обеих книгах они были собраны в особый раздел, выделенный отдельно от других стихотворений, и их можно легко идентифицировать. ( Barrack-Room Ballads and Other Verses содержит вступительное стихотворение («To TA»), написанное самим Киплинга, которое, строго говоря, не является частью сборника, но часто собирается вместе с ними.)
Третья группа стихотворений, опубликованная в 1903 году в журнале «Пять наций» , продолжила тему военных народных баллад; хотя они и назывались «Служебные песни», они хорошо вписывались в темы более ранних баллад и явно связаны между собой.
Чарльз Каррингтон выпустил первый полный том Баллад в 1973 году, в основном составленный из этих трех сборников, но включающий пять дополнительных произведений, ранее не собранных под этим названием. Три из них датируются тем же периодом: безымянная народная поэма («My girl she gave me the go onst»), взятая из короткого рассказа « The Courting of Dinah Shadd » в Life's Handicap (1891); «Bobs» (1893), поэма, восхваляющая лорда Робертса; и «The Absent-Minded Beggar» (1899), поэма, написанная для сбора средств для семей солдат, призванных на англо-бурскую войну.
Оставшиеся два относятся к Первой мировой войне; Кэррингтон считал, что «Эпитафии войны» , написанные от первого лица, и «Гефсимания» , также от солдатского голоса, соответствуют его определению. Оба были опубликованы в сборнике «Годы между» (1919). Киплинг много писал на военные темы во время войны, но часто с более отстраненной точки зрения, чем тот разговорный язык от первого лица, который он использовал ранее.
Наконец, есть несколько сбивающих с толку заголовков. Многие из коротких рассказов Киплинга были представлены коротким фрагментом поэзии, иногда из существующего стихотворения, а иногда из случайного нового произведения. Их часто называли «Баллада казармы», хотя не все стихотворения, из которых они были взяты, в противном случае были бы собраны или классифицированы таким образом. Сюда входят такие произведения, как вступительное стихотворение к « Моему господину слону» (из «Многих изобретений» , 1899), позже собранное в «Песнях из книг» , но не обозначенное как баллада. Неясно, были ли они намеренно опущены Каррингтоном или он явно решил не включать их.
Т. С. Элиот в своем эссе о Киплинге для своей антологии 1941 года «Выбор стихов Киплинга» [ 2] пишет, что многие писатели писали стихи, не сочиняя стихов, но Киплинг был необычен тем, что он писал стихи, не намереваясь делать это. [3] По мнению Элиота, это делает Киплинга «писателем баллад», и это было уже, как он думал, труднее в 1941 году, чем во времена Киплинга, поскольку у людей больше не было мюзик-холла , чтобы вдохновлять их. [4] Элиот считал баллады Киплинга необычными также тем, что Киплинг старался сделать возможным усвоение сообщения каждой баллады с одного прослушивания. Но, писал Элиот, Киплинг мог предложить больше, чем это: он обладал «совершенным даром слова, фразы и ритма», никогда не повторялся и использовал короткие, простые строфы и схемы рифмовки. Что еще более важно
Разнообразие форм, которые Киплингу удается придумать для своих баллад, замечательно: каждая из них индивидуальна и идеально подходит к содержанию и настроению, которые стихотворение должно передать. И стихосложение не слишком регулярное...
— ТС Элиот [5]
Публичное достояние аудиокнига «Барак-рум баллады» на LibriVox