«Молчаливый оратор» — детективный роман Ниро Вульфа , написанный Рексом Стаутом , впервые опубликованный издательством Viking Press в 1946 году. Он был опубликован сразу после Второй мировой войны, и ключевые элементы сюжета отражают остаточные последствия войны: нехватку жилья и ограничения на потребительские товары, включая государственное регулирование цен, а также конфликт между федеральным органом по регулированию цен и национальной бизнес-ассоциацией, параллельный конфликтам между Управлением по ценовому администрированию , Торговой палатой США и Национальной ассоциацией производителей . [1]
«Безмолвный оратор» был первым полноценным романом Стаута о Ниро Вульфе после « Там, где есть воля» в 1940 году. «После этого, хотя он продолжал писать еще тридцать лет, все его истории были историями о Ниро Вульфе», — писал биограф Джон МакАлир. «Ему нравились Вульф и Арчи. В конце концов, они были неотъемлемой частью его самого. «В военные годы я скучал по ним», — сказал он мне». [2]
Введение в сюжет
Вулф вздохнул. "Вы упускаете суть. Что было выдающимся фактом в этом деле уже целую неделю? В чем была его особенность? Это то, что общественность, народ, немедленно передали дело в суд, как обычно, даже не дожидаясь ареста, и вместо обычных длительных разногласий и распрей относительно различных подозреваемых, они вынесли немедленный вердикт. Почти единогласно они признали виновным — это был особый факт — не отдельное лицо, а организацию. Вердикт был таков, что Национальная промышленная ассоциация убила Чейни Буна".
— Ниро Вульф, разъясняющий ситуацию окружному прокурору в книге «Безмолвный оратор» , глава 29.
Глава федерального агентства забит до смерти прямо перед выступлением перед промышленной ассоциацией. Общественное мнение быстро оборачивается против ассоциации, которая, как полагают, была замешана в убийстве. Ассоциация нанимает Вулфа, чтобы найти убийцу в надежде положить конец катастрофе в сфере связей с общественностью.
Краткое содержание сюжета
Чейни Бун, директор Бюро регулирования цен (BPR) [3], был избит до смерти разводным ключом незадолго до речи, которую он должен был произнести на собрании Национальной промышленной ассоциации (NIA), видного конгломерата интересов крупного бизнеса. Между двумя партиями существует значительный антагонизм, [4] и общественность начинает считать NIA ответственной за убийство Буна. Это привлекает внимание Ниро Вульфа, который сталкивается с финансовым крахом, и с помощью Арчи Гудвина он запускает схему, чтобы манипулировать NIA, чтобы нанять его услуги для поиска убийцы.
Вулф организует встречу главных свидетелей по делу — вдовы и племянницы Буна, исполняющего обязанности директора BPR Соломона Декстера и исследователя Элджера Кейтса, исполнительного комитета NIA и избранных членов правоохранительных органов, включая инспектора Крамера и сержанта Перли Стеббинса. Встреча вскоре перерастает в хаос и препирательства, но Вулф заинтригован отсутствием Фиби Гюнтер, личного секретаря Буна и последнего человека, видевшего его живым, и приказывает Арчи привести ее к нему для допроса. Арчи находит Фиби в квартире, принадлежащей и занимаемой Элджером Кейтсом, и после кокетливой битвы умов убеждает ее встретиться с Вулфом. Фиби утверждает, что ей передали кожаный футляр, полный секретных диктофонных цилиндров, незадолго до смерти Буна, но она их потеряла.
На следующий день Вулф получает телеграмму, сообщающую ему, что наблюдение за Доном О'Нилом, председателем комитета по ужину NIA, должно быть приостановлено — наблюдение, которое ни он, ни Арчи не заказывали. Поэтому Арчи следует за О'Нилом на Гранд-Сентрал-Стейшн, где О'Нил забирает кожаный футляр из посылочной комнаты и перехватывает его. Столкнувшись с выбором: пойти в полицию или к Вулфу, О'Нил вынужден отдать футляр, в котором находится десять диктофонных цилиндров. Однако, слушая их, становится ясно, что ни один из них не является настоящими секретными цилиндрами. Когда Вулф созывает еще одно заседание главных свидетелей, Фиби снова не появляется — но на этот раз ее тело обнаруживают у крыльца дома Вулфа, жестоко избитое куском ржавой трубы.
Очевидно, что убийца Фиби — один из главных свидетелей, и что этот человек, скорее всего, также убил Буна. После того, как девять из десяти цилиндров были обнаружены в квартире Фиби, и Вулф, и инспектор Крамер убеждаются, что пропавший цилиндр является ключом к убийству, но политическое давление заставляет начальство Крамера заменить его инспектором Эшем. Эш выдает ордер на Вулфа и Арчи и пытается выбить информацию из Вулфа, что приводит к ожесточенной конфронтации в офисе комиссара полиции. Хотя Вулф упорно отказывается помогать Эшу, как только ордера отменяются, он раскрывает, почему цилиндр так важен — на нем Бун идентифицирует своего убийцу. Фиби, страстная сторонница BPR, намеревалась раскрыть его, как только NIA понесет максимальный ущерб из-за споров о смерти Буна, но сумела предупредить убийцу, что она знала его личность и была убита за свое молчание.
Цилиндр на диктофоне
После встречи с вдовой Буна, где она подтверждает, что цилиндры действительно были у Фиби, Вулф предпринимает беспрецедентный шаг, расторгая свой контракт с NIA и возвращая группе гонорар в размере 30 000 долларов. Поскольку это снимает защиту, которую он получил благодаря статусу своих клиентов, и начнется шквал интереса полиции и СМИ к нему, он симулирует нервный срыв, чтобы удержать полицию и выиграть время, пока цилиндр не будет найден. Прежде чем полиция успевает раскрыть его обман, Вулф понимает, что единственное место, где Фиби могла спрятать цилиндр и знать, что он в безопасности, — это собственный офис Вулфа. Поэтому он заставляет Арчи, Фрица и Теодора обыскать комнату в поисках цилиндра, где он и находится спрятанным в книжном шкафу. Когда проигрывается, и Вулф, и Крамер оправданы; убийцей оказывается Элджер Кейтс, которого подкупил Дон О'Нил, чтобы он передал конфиденциальную информацию BPR, и который был разоблачен на цилиндре как предатель. Услышав цилиндр, Фиби обнаружила его вину, но раскрыла свои знания Кейтс, когда надавила на него, чтобы он вернул многочисленные предметы, представляющие сентиментальную ценность для вдовы Буна, которые были украдены с трупа, чтобы инсценировать кражу.
Роман заканчивается тем, что Арчи сталкивается с Вулфом, поняв, что Вулф инсценировал открытие цилиндра и на самом деле знал, что он все это время находился в его офисе. Он просто не уверен, ждал ли Вулф так долго «ради искусства» или просто чтобы убедиться, что он может получить вознаграждение в размере 100 000 долларов, предложенное NIA, вместо гонорара в 30 000 долларов. Вулф не возражает ни с одной из гипотез, но предлагает другую мотивацию: проникшись уважением к интеллекту и решимости Фиби Гюнтер, Вулф решила продолжать, насколько это возможно, ее цель — нанести ущерб NIA. В благодарность за спасение своей карьеры инспектор Крамер робко дарит Вулфу орхидею.
Незнакомое слово
В большинстве романов и повестей Ниро Вульфа есть незнакомое слово, обычно произносимое Вульфом. В «Безмолвном ораторе» есть только это:
Гаммер. Глава 29.
Состав персонажей
Ниро Вульф – Частный детектив
Арчи Гудвин — помощник Вульфа (и рассказчик всех историй о Вульфе)
Доктор Фоллмер — сосед Вулфа и врач, к которому он обращался, когда ему требовалась медицинская помощь.
Для БПР:
Чейни Бун — директор BPR (сравните с реальным Честером Боулзом , главой OPA с 1943 по 1946 год)
Соломон Декстер — исполняющий обязанности директора BPR после смерти Чейни Буна
Фиби Гюнтер – доверенный секретарь Буна и вторая по должности в BPR
Элджер Кейтс – исследователь BPR
Г-жа Чейни Бун – вдова убитого директора BPR
Нина Бун – племянница Буна
Для НИА:
Фрэнк и Эдвард Эрскин – отец и сын, члены Исполнительного комитета NIA
Господа Бреслоу и Винтерхофф – другие члены Исполнительного комитета
Дон О'Нил — председатель комитета по организации ужина на мероприятии NIA, на котором был убит Бун
Хэтти Хардинг – помощник директора по связям с общественностью
Читателю предоставляется возможность увидеть, насколько сильно меняется отношение Вулфа к сентиментальности за короткий промежуток времени. В «Безмолвном ораторе» он говорит Арчи: «Один из твоих самых серьезных недостатков в том, что у тебя нет сентиментальности». [5] Всего два года спустя, в «И будь злодеем », он говорит Арчи: «Ты сентиментальничаешь с таблицей умножения». [6]
Обзоры и комментарии
Айзек Андерсон, The New York Times Book Review (27 октября 1946 г.) – В этой новой истории о Ниро Вульфе мы знакомимся с двумя организациями, чьи чувства друг к другу не слишком прохладны. NIA, состоящая из магнатов высокого и низкого уровня, стремится к сохранению американского образа жизни. NIA считает, что BPR, правительственное бюро, имеет своей главной целью удушение свободного предпринимательства – которое, как всем известно, является просто другим названием вышеупомянутого AW L. Председатель BPR смертельно ранен гаечным ключом как раз перед тем, как он должен был выступить на заседании NIA – и есть те, кто считает, что NIA прибегла к убийству, когда другие попытки обуздать BPR потерпели неудачу. Такой случай как раз по части Ниро Вульфа. Он даже пренебрегает своими любимыми орхидеями целых три дня. Пренебрегает ли он также своим пивным свидетелем, не говорит. Это потрясающая история, в которой Ниро Вульф и Арчи Гудвин проявляют себя во всей красе.
Жак Барзун и Венделл Хертиг Тейлор, «Каталог преступлений » – Наименее вероятный подозреваемый хорошо спрятан, Вулф немного думает, а Арчи – это Арчи. Не слишком много препирательств с полицией, и, по правде говоря, один из лучших романов Рекса Стаута в полу-полуформе. [7]
Субботний обзор литературы (9 ноября 1946 г.) – Глава государственного бюро по регулированию цен вырван из жизни прямо перед банкетом промышленников. Появляется Ниро Вульф, которого так не хватает. Слегка подавленный Арчи Гудвин повествует о приключениях Неро с враждебными группами; в том числе о втором убийстве, острой сатире и решении Дюпина. Добро пожаловать домой, Неро.
Терри Тичаут , «Сорок лет с Ниро Вулфом» (12 января 2009 г.) – Остроумная, динамичная проза Рекса Стаута не устарела ни на день, в то время как сам Вулф является одним из величайших эксцентриков популярной литературы. Я провел последние четыре десятилетия, читая и перечитывая романы Стаута ради удовольствия, и они до сих пор не утратили своей остроты... Именно для того, чтобы насладиться таким письмом, я снова и снова возвращаюсь к книгам Стаута, и в частности к « Лиге испуганных мужчин» , «Некоторые похороненные Цезари» , «Безмолвный оратор» , «Слишком много женщин» , «Убийство по книге» , «Перед полуночью» , «Заговори сам» , «Слишком много клиентов» , «Звонок в дверь » и «Смерть докси» , которые для меня являются лучшими из всех полноценных романов Вулфа. [8]
J. Kenneth Van Dover, At Wolfe's Door – Возвращение Вулфа к детективу длиной в роман является сильным: сюжет цельный, а персонажи – особенно Фиби Гюнтер – интересны. В действии также есть сильные идеологические подтексты. Мисс Гюнтер называет капиталистов NIA «самой грязной бандой свиней и мошенников на земле». Соломон Декстер называет их «самой грязной кучкой лжецов и головорезов из существующих». Арчи и Вулф, очевидно, разделяют эту оценку. Вулф намеренно продлевает общественное недовольство NIA, пока события не заставят его раскрыть преступника и принять благодарность и деньги NIA. [9]
Адаптации
«Безмолвный оратор» был адаптирован для второго сезона телесериала A &E «Загадки Ниро Вульфа» (2001–2002). Единственный эпизод, который был написан и срежиссирован исполнительным продюсером Ниро Вульфа Майклом Джаффе , «Безмолвный оратор» дебютировал в двух часовых эпизодах, вышедших в эфир 14 и 21 июля 2002 года на канале A&E.
Помимо оригинальной музыки композитора Ниро Вульфа Майкла Смолла , в саундтрек вошли композиции Антона Рубинштейна (титры) и Дика Уолтера. [10]
A Nero Wolfe Mystery доступен на DVD от A&E Home Video ( ISBN 076708893X ). Бонусная версия 16:9 letterbox [1] «The Silent Speaker» — единственный эпизод «Nero Wolfe » , который A&E Home Video сделала доступным в широкоэкранном формате. «The Silent Speaker» — один из трёх телефильмов, изначально транслировавшихся в двух частях, которые A&E выпустила как «двойной эпизод» с единым набором названий и титров. [11]
История публикации
Первое издание «Безмолвного оратора» знаменует собой переход Стаута от предыдущего издательства Farrar & Rinehart к издательству The Viking Press , которое останется издателем его (первого издания) до конца его писательской карьеры.
1946, Нью-Йорк: The Viking Press, 21 октября 1946 г., твердый переплет [12]
В своей брошюре ограниченного тиража « Собирая детективную фантастику № 9, «Ниро Вульф» Рекса Стаута , часть I» Отто Пенцлер описывает первое издание « Безмолвного оратора» : «Зеленая ткань, передняя обложка и корешок напечатаны желтыми буквами и красными линейками; задняя обложка пустая. Выпущено в основном в зеленой и желтой иллюстрированной суперобложке». [13]
В апреле 2006 года журнал Firsts: The Book Collector's Magazine оценил стоимость первого издания The Silent Speaker в 400–750 долларов. Оценка дана для экземпляра в очень хорошем или отличном состоянии в похожей суперобложке. [14]
↑ См. «OPA подвергается критике со стороны главы Палаты». The New York Times . 22 мая 1943 г., Тауэр, Сэмюэл А. (19 февраля 1946 г.). «Необходимы быстрые действия; новый стабилизатор сообщает Конгрессу о свирепствующей «спекулятивной лихорадке». The New York Times .. Глава OPA Честер Боулз называет NAM «безответственной группой давления». Президент NAM Роберт Уэйсон ответил: «Его обвинения, очевидно, направлены на то, чтобы дискредитировать заявление, которое NAM только что представила американскому народу посредством газетных объявлений».
^ МакАлир, Джон, Рекс Стаут: Биография (1977, Little, Brown and Company; ISBN 0-316-55340-9 ), стр. 356
^ По словам Стаута, BPR функционирует так же, как и Управление по ценовому администрированию (OPA), созданное указом президента в 1941 году. В 1946 году, когда был опубликован «Безмолвный оратор» , его администратором был Честер Боулз.
^ Стаут никогда не уточняет причины антагонизма. Вулф отмечает, что NIA «… крайне враждебно относится к Бюро регулирования цен» (глава 7), а Фиби Гюнтер считает NIA «… самой грязной бандой свиней и мошенников на земле» (глава 11).
↑ Глава 35.
↑ Глава 17.
^ Барзун, Жак и Тейлор, Уэнделл Хертиг. Каталог преступлений . Нью-Йорк: Harper & Row. 1971, исправленное и дополненное издание 1989. ISBN 0-06-015796-8
↑ Тичаут, Терри (12 января 2009 г.). «Сорок лет с Ниро Вульфом». About Last Night . Получено 21 июля 2016 г.
^ Ван Довер, Дж. Кеннет, At Wolfe's Door: The Nero Wolfe Novels of Rex Stout (1991, Borgo Press, Mitford Series; второе издание 2003, James A. Rock & Co., Publishers; Твердый переплет ISBN 0-918736-51-X / Мягкая обложка ISBN 0-918736-52-8 ); стр. 19
^ Антон Рубинштейн , Мелодия в фа мажор , соч. 3, № 1; KPM Music Ltd. KPM CS 8, Light Classics Volume Two (трек 21). Дик Уолтер, "Piano at Midnight"; KPM Music Ltd. KPM 443, Background Music Too (трек 36). Дополнительные сведения о саундтреке в Internet Movie Database и The Wolfe Pack, официальном сайте Общества Ниро Вульфа
^ « Motherhunt » (диск 5), « Too Many Clients » (диск 6) и «The Silent Speaker» (диск 7) выпущены A&E Home Video как непрерывные фильмы с единым набором названий и титров. Другие двухсерийные фильмы (« Champagne for One », « Prisoner's Base », « Over My Dead Body ») разделены на отдельные эпизоды, как они изначально транслировались на A&E.
^ Таунсенд, Гай М., Рекс Стаут: аннотированная первичная и вторичная библиография (1980, Нью-Йорк: Garland Publishing; ISBN 0-8240-9479-4 ), стр. 23–24. Джон МакАлир, Джадсон Сапп и Арриан Шемер являются ассоциированными редакторами этой окончательной истории публикации.
↑ Пенцлер, Отто, Collecting Mystery Fiction #9, Rex Stout's Nero Wolfe Part I (2001, Нью-Йорк: The Mysterious Bookshop, ограниченный тираж 250 экземпляров), стр. 21
^ Смайли, Робин Х., «Рекс Стаут: контрольный список основных первых изданий». Firsts: The Book Collector's Magazine (том 16, номер 4), апрель 2006 г., стр. 33
Внешние ссылки
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с «Безмолвным оратором» .
Загадка Ниро Вульфа – .mw-parser-output .noitalic{font-style:normal}"Безмолвный оратор" на IMDb
Сценарий (PDF) для «Безмолвного оратора», написанный Майклом Джаффе (7 декабря 2001 г.)
Фаркаш, Майкл Р., «Ниро Вульф: Безмолвный оратор»; Hollywood Reporter , 12 июля 2002 г.
