« Безобразная невеста » — специальный выпуск британской телевизионной программы «Шерлок» . Эпизод транслировался на BBC One , PBS и Первом канале 1 января 2016 года. В нем персонажи шоу изображены в альтернативной временной шкале : в викторианском Лондоне, в обстановке оригинальных рассказов Артура Конан Дойла . Название основано на цитате «Риколетти-косолапый и его отвратительная жена» из « Приключения ритуала Масгрейва » (1893), которая относится к случаю, упомянутому Холмсом. [1] История также основана на элементах оригинальных рассказов Конан Дойля о Холмсе, таких как « Пять апельсиновых косточек » (1891) и « Последняя проблема » (1893).
Этот эпизод получил премию Primetime Emmy Award за лучший телевизионный фильм , что стало первой победой сериала в этой категории.
Сюжет вращается вокруг викторианской Англии и наших дней. В 19 веке доктор Джон Ватсон демобилизуется из армии по состоянию здоровья и переезжает в Лондон . Ватсон знакомится с Шерлоком Холмсом однокурсником Барта и начинает интересоваться его принципами расследования. Холмс предлагает Ватсону поселиться в его новой квартире на Бейкер-стрит, и Ватсон соглашается.
В 1895 году приезжает инспектор Лестрейд и знакомит Холмса и Ватсона с загадочным случаем: Эмилия Риколетти, чахоточная невеста, стреляла в прохожих на улице с балкона, а затем смертельно застрелилась. Позже тем же вечером г-н Риколетти столкнулся с Емелией, которая застрелила его, прежде чем исчезнуть в тумане. Очарованный очевидным выживанием Емелии, Холмс берется за дело. В морге доктор Хупер сообщает Холмсу, что женщина, которая покончила с собой, женщина, убившая г-на Риколетти, и имеющееся тело были точно идентифицированы как Эмилия Риколетти. Когда невеста, очевидно, возвращается, чтобы убить других мужчин, он приходит к выводу, что это преступления-подражания .
Несколько месяцев спустя брат Холмса Майкрофт передал ему дело: муж леди Кармайкл, сэр Юстас Кармайкл, получил угрожающее предупреждение в виде конверта, полного апельсиновых косточек (семечков). Сэр Юстас отказывается сотрудничать, называя свою жену «истеричной»; Холмс и Ватсон проводят вечер в доме. Призрачная невеста появляется и исчезает перед ними, и пара слышат звук бьющегося стекла, за которым следуют крики сэра Юстаса и леди Кармайкл . Они обнаруживают сэра Юстаса, зарезанного кем-то вроде Емелии, которая затем убегает через разбитое окно. Приходит Лестрейд и замечает записку, прикрепленную к кинжалу, которого, по словам Холмса, не было, когда он нашел тело. В записке написано: « Скучаете по мне? » — фраза, которую использует современный Джеймс Мориарти . Утверждая, что решение дела настолько просто, что его сможет решить даже Лестрейд, Холмс размышляет . Появляется Мориарти и оскорбляет Холмса по поводу тайны очевидного возрождения Емелии после самоубийства, намекая на его аналогичную очевидную смерть в настоящем. Мориарти, кажется, стреляет себе в голову, но остается живым.
В наши дни выясняется, что события викторианской Англии на самом деле происходят в одурманенных наркотиками Чертогах разума Шерлока . Самолет вернулся в Англию через несколько минут после взлета после трансляции Мориарти, и Майкрофт, Джон и Мэри входят в самолет и обнаруживают расстроенного Шерлока, бессвязно рассказывающего о нераскрытом деле Риколетти. Шерлок объясняет, что он надеялся раскрыть дело, полагая, что оно окажется решающим для решения вопроса о возвращении Мориарти.
Викторианский Холмс просыпается с осознанием событий настоящего как кажущейся галлюцинации , вызванной кокаином . Он получает телеграмму от миссис Ватсон, в которой говорится, что она нашла сообщников Емелии в неосвященной церкви. Там Холмс и Ватсон обнаруживают и прерывают секретную группу Движения за права женщин, в состав которой входят доктор Хупер, Джанин Хокинс и служанка Ватсона. Холмс объясняет, что они использовали двойника, чтобы инсценировать смерть Емелии, позволив ей убить своего мужа и создать образ мстительной невесты-призрака. Уже умирая, она позже была убита по ее просьбе выстрелом в рот; дубликат трупа был заменен ее настоящим трупом, тем, который Холмс и Ватсон видели в морге, для точной идентификации. С тех пор женщины использовали образ невесты, чтобы убивать мужчин, обидевших их. Шерлок предполагает, что леди Кармайкл, будучи членом общества, убила своего мужа. Он предъявляет свои обвинения приближающейся невесте, предполагая, что это леди Кармайкл. Однако когда он поднимает фату невесты, он обнаруживает, что «невеста» на самом деле Мориарти.
Шерлок просыпается в настоящем, где он настаивает на том, чтобы найти могилу Емелии, чтобы доказать, что ее двойник был похоронен под гробом. Копая, он слышит, как труп Емелии неоднократно шепчет: «Не забывай меня». Труп движется, чтобы напасть на него, заставляя Холмса понять, что на самом деле он не проснулся. Затем он «просыпается» в прошлом на уступе рядом с Райхенбахским водопадом . Появляется Мориарти и говорит Холмсу, что он все еще заперт в своих Чертогах разума. Холмс понимает, что инцидент на могиле был всего лишь еще одним эпизодом того же сна. Мужчины дерутся, и Мориарти одерживает верх, но появляется Ватсон и держит Мориарти под прицелом. Ватсон сбивает Мориарти с уступа, а затем спрашивает Холмса, как ему проснуться в настоящем. Холмс решает упасть с уступа, будучи уверенным, что выживет.
Шерлок просыпается в настоящем в самолете. Майкрофт просит Джона присмотреть за Шерлоком, надеясь, что тот больше не будет употреблять наркотики. После того, как Джон покидает самолет, Майкрофт открывает блокнот Шерлока, обнаружив слово «Рыжая Борода». Шерлок заключает, что, как и Риколетти, Мориарти действительно умер, но договорился с другими, чтобы осуществить планы после его смерти. Эпизод заканчивается тем, что викторианский Холмс описывает свои видения самолетов и мобильных телефонов циничному Ватсону, прежде чем посмотреть в окно на Бейкер-стрит в наши дни.
Съемки проходили в доме Тинтсфилд , принадлежащем Национальному фонду в Рэксалле, недалеко от Бристоля. Сцены также снимались в подвалах Колстон-холла , на кладбище Арнос-Вейл в Бристоле и других местах в Бате, Сомерсет . Тинтсфилд в основном использовался как дом сэра Юстаса, а также как лондонский дом Уотсонов. [2]
Финальная сцена эпизода выдвигает возможную концепцию, согласно которой все сериалы в их современной обстановке на самом деле разыгрываются в «Чертогах разума» Викторианского Холмса. Марк Гэтисс заявил в книге «Шерлок: отвратительная невеста», вскрытие : [3]
Имея эту сцену в самом конце, где мы возвращаемся в викторианский Лондон – викторианскую Бейкер-стрит – и Шерлок прямо говорит: «Это воображаемая версия того, каким, по моему мнению, может быть будущее», мы действительно открыли нелепое окно, в котором Вся серия «Шерлока» могла бы быть вызванным наркотиками бредом викторианского Шерлока Холмса. А это значит, что мы можем абсолютно всё.
Выражение Мориарти «Нет ничего нового под солнцем. Все это делалось раньше» взято из одного из оригинальных рассказов Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе « Этюд в багровых тонах» . [4] Но также относится к библейской книге Экклезиаста (Гл.1 Вс9): «Что было, то и будет, что делалось, то будет опять; нет ничего нового под солнцем».
Упоминание Майкрофтом дела о поместье ссылается на « Греческого переводчика ». [5]
В Великобритании «Безобразная невеста» в одночасье получила высокие рейтинги, набрав более 8,4 миллиона зрителей в первый день Нового года на BBC One. [6] Окончательный официальный сводный рейтинг по итогам семи дней составил 11,6 млн зрителей [7], что сделало эту программу самой просматриваемой программой недели в Великобритании.
.jpg/1280px-Una_Stubbs,_filming_Sherlock_(2015).jpg)
Эпизод транслировался с 21:00 на BBC One, PBS и OTE Cinema 4 HD [8] , а в Великобритании он транслировался одновременно в 100 кинотеатрах по всей стране. [9]
В специальной расширенной версии, включающей двадцать минут дополнительных материалов, в том числе обзорную экскурсию по Бейкер-стрит, 221Б с исполнительным продюсером Моффатом и короткометражку с Камбербэтчем и Фрименом, «Отвратительная невеста» была выпущена ограниченным тиражом в кинотеатрах США. Гонконг, Дания и Австралия 2 января 2016 г., [10] в Финляндии 3 января 2016 г., полный выпуск в Китае 4 января [11] и ограниченный выпуск в Великобритании и США 5–6 января 2016 г. [12] и в Италии 12–13 января 2016 года. Он был выпущен в Японии 19 февраля 2016 года. [13] его также показывали в кинотеатрах России, Армении, Украины, Белоруссии и Казахстана. [1]
В кинотеатрах фильм (вместе с бонусными кадрами) имел сильные позиции, особенно в Китае и Южной Корее, собрав 5,39 миллиона долларов (3,68 миллиона фунтов стерлингов) только в день премьеры (4 января) в Китае, по данным Deadline, когда 1,7 миллиона человек посмотрели фильм. в стране увидели единичный эпизод. В последней стране, Южной Корее, он собрал 5 миллионов долларов. [6] В общей сложности он собрал 161,315 миллиона юаней в Китае, [14] на его крупнейшей территории по кассовым сборам. [15] По поводу этих успешных рейтингов Салли де Сен-Круа из BBC Worldwide сказала: «После хороших результатов на BBC One шоу теперь имеет многомиллионный успех в кассах Южной Кореи и Китая – выдающееся достижение для британское телешоу». [6] За первые выходные в Японии он собрал 578 109 долларов США . [16] Специальный кинопоказ собрал в международном прокате 38 400 603 доллара. [17]
{{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )