| Refresh | This website ru.stringtranslate.com/%C2%AB%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%8B%D0%B5%20%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B8%20%D0%BD%D0%B5%20%D1%83%D0%BC%D0%B5%D1%8E%D1%82%20%D0%BF%D1%80%D1%8B%D0%B3%D0%B0%D1%82%D1%8C%C2%BB,/White_Men_Can%27t_Jump is currently offline. Cloudflare's Always Online™ shows a snapshot of this web page from the Internet Archive's Wayback Machine. To check for the live version, click Refresh. |
White Men Can't Jump — американский спортивный комедийный фильм 1992 года , снятый режиссёром Роном Шелтоном . В главных ролях — Вуди Харрельсон и Уэсли Снайпс , играющие стритбольных мошенников . Фильм был выпущен в США 27 марта 1992 года компанией 20th Century Fox .
Фильм получил в целом положительные отзывы критиков и имел кассовый успех. Свободная адаптация видеоигры была выпущена в 1995 году, а ремейк фильма вышел в 2023 году.
Билли Хойл — бывший баскетболист колледжа, который зарабатывает на жизнь, подталкивая уличных игроков , которые считают, что он не может хорошо играть, потому что он белый. Сидни Дин — талантливый, но самоуверенный игрок, которого дважды побеждает Билли.
Билли и его подружка, Глория Клементе, скрываются от братьев Стуччи, мафиози, которым он задолжал по азартным играм. Цель Глории — стать участником телевизионного игрового шоу Jeopardy! и разбогатеть. Сидни хочет купить дом для своей семьи за пределами сурового района Болдуин-Виллидж . Он предлагает Билли деловое партнерство, в рамках которого они будут подталкивать других игроков, подстраивая их так, чтобы они выбрали Билли в качестве товарища по команде Сидни. Поначалу их система очень успешна, но когда они неожиданно проигрывают игру, оказывается, что Сидни обманул Билли, намеренно играя плохо, чтобы отомстить ему за свое предыдущее поражение.
Глория и Билли идут в квартиру Сидни и обращаются к его жене Ронде. Женщины соглашаются разделить деньги, при условии, что Сидни и Билли объединятся для крупного турнира на открытом воздухе два на два. Несмотря на постоянные препирательства, Сидни и Билли выигрывают главный приз в размере 5000 долларов, в основном благодаря способности Билли нарушать концентрацию своих противников. Сидни доволен результатом, но он не может не подшучивать над Билли по поводу его неспособности делать слэм-данк .
Билли настаивает, что он действительно может забить сверху, и ставит свою долю от 5000 долларов на свою способность делать это, но терпит неудачу. Когда он рассказывает об этом Глории, она уходит от него. Отчаявшись вернуть ее, Билли идет за помощью к Сидни. У Сидни есть друг, который работает охранником на телестудии, которая производит Jeopardy! Его друг соглашается использовать свои связи, чтобы устроить ее на шоу, если Билли сможет забить хук-шот из-за линии середины площадки, что он и делает. Глория сначала запинается на спортивных вопросах, но возвращается с любимой темой «Еда, которая начинается с буквы Q». Она выигрывает 14 100 долларов в своем первом эпизоде.
Билли поет Глории песню, которую он сочинил, и возвращает ее. Пока Билли и Глория обсуждают свое будущее, Сидни обращается к Билли за помощью: его квартиру ограбили, а его выигрыш украли. Глория ожидает, что Билли получит постоянную работу, но Сидни сообщает ему, что две легенды баскетбола на сцене стритбола Лос-Анджелеса, «Король» и «Утка», играют в центре города. Сидни просит Билли стать его партнером, чтобы сыграть против них. Билли соглашается, предлагая поставить свою долю от прибыли Глории. Глория предупреждает, что если Билли поставит на кон ее деньги, они проиграют, даже если он и Сидни выиграют. Билли принимает сторону Сидни, чувствуя, что должен выполнить свое обязательство за то, что он попал к Глории в Jeopardy!. Они играют против Кинга и Утки и побеждают, победное очко наступает, когда Сидни делает пас «аллей-уп» Билли, который забивает мяч сверху.
Билли возвращается домой и сокрушается, обнаружив, что Глория его бросила. Гангстеры, которые охотятся за Билли, находят его, и он платит свои долги. Билли просит Сидни устроить его на настоящую работу, и Сидни замечает, что Билли и Глории может быть лучше друг без друга. Фильм заканчивается тем, что Билли и Сидни снова вступают в спор по поводу баскетбола и возвращаются на площадку, где они впервые встретились, чтобы сыграть в игру один на один, на этот раз как друзья.
Идея фильма пришла Рону Шелтону в голову, когда он работал над сценарием для другого фильма, Blue Chips . Он писал сцену, которая происходит на детской площадке, и заинтересовался «чудесным безумием, которое происходит за этими сетчатыми ограждениями». [3] Шелтон опирался на свой опыт бывшей звезды студенческого баскетбола и постоянного участника игр YMCA в Голливуде для написания сценария. [3] Шелтон сказал, что он «любит театр [баскетбола], позерство и ритуалы». [3] Шелтон отложил работу над сценарием Blue Chips , чтобы сосредоточиться на White Men Can't Jump . [3]
Боб Ланье , игрок «Детройт Пистонс» и «Милуоки Бакс», а также член Зала славы, был нанят в качестве тренера по баскетболу для фильма. [4] Вуди Харрельсон, Уэсли Снайпс и другие члены актерского состава посетили интенсивный месячный баскетбольный лагерь, чтобы подготовиться к съемкам. [3] [5] Во время лагеря и съемок фильма Ланье отметил, что из них двоих Харрельсон на самом деле был лучшим игроком.
Персонаж Глории изначально задумывался как «белая девушка из высшего общества в Смите или Барнарде, которая сбегает с плохим парнем». [5] Однако актриса Рози Перес произвела на Шелтона неизгладимое впечатление, когда сказала, что не может пройти прослушивание, потому что у нее «неудачная прическа», и он переделал персонажа, чтобы взять ее на роль. [3]
У Маркеса Джонсона есть второстепенная роль Рэймонда, который проигрывает игру Снайпсу и Харрельсону. [6] Джонсон был звездным игроком в команде UCLA 1974–75, которая выиграла национальный чемпионат, которую тренировал Джон Вуден , а позже играл за Bucks, Clippers и Warriors в НБА. По словам Джонсона, бывший игрок НБА Реджи Хардинг был прототипом персонажа Рэймонда. [7]
Фримен Уильямс , сыгравший «Дака» Джонсона, [3] также сделал выдающуюся карьеру в НБА, выступая за «Клипперс», «Джаз» и «Буллетс» с 1978 по 1986 год.
Игрок НБА Гэри Пэйтон появился в титрах как неизвестный уличный игрок . [8]
Два саундтрека были выпущены Capitol Records. Первый саундтрек, использующий название фильма, был выпущен 24 марта 1992 года и состоял в основном из R&B. Саундтрек достиг 92-го места в Billboard 200 и 48-го места в чарте Top R&B/Hip-Hop Albums и включает сингл «White Men Can't Jump» группы Riff , который достиг 90-го места в Billboard Hot 100. В сопровождающем музыкальном видео снялись Харрельсон, Снайпс и Перес. [9] AllMusic оценил его на две с половиной звезды из пяти. [10]
Второй альбом под названием White Men Can't Rap был выпущен 7 апреля 1992 года и состоял полностью из хип-хопа. Он достиг 79-го места в чарте Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums . AllMusic оценил его на две звезды из пяти. [11] Единственным синглом, вышедшим из саундтрека EP, был « Fakin' the Funk » группы Main Source .
Саундтрек к фильму Белые люди не умеют прыгать
Белые мужчины не умеют читать рэп
Фильм «Белые люди не умеют прыгать» собрал 14 711 124 долларов в 1923 кинотеатрах за первый уикенд, а общие сборы в США составили 76 253 806 долларов, а по всему миру — 90 753 806 долларов [2] [12] и стал 16-м самым кассовым фильмом 1992 года.
Фильм получил положительные отзывы. На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 75% на основе 106 рецензий со средней оценкой 6,40/10. Критический консенсус сайта гласит: « White Men Can't Jump представляет собой свежий взгляд на жанр спортивной комедии с умным сценарием и харизматичным трио главных героев». [13] На Metacritic фильм получил оценку 65 на основе 28 рецензий, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [14]
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму три с половиной звезды, заявив, что это «не просто фильм о баскетболе», похвалив Рона Шелтона за «знание своих персонажей». [15] Джанет Маслин из The New York Times похвалила Уэсли Снайпса за его «смешную, знающую игру с большим количеством физической живости». [16] Фильм был любимым фильмом режиссера Стэнли Кубрика . [17]
Фильм отмечен Американским институтом киноискусства в следующих списках:
Категория «Продукты питания, начинающиеся на букву «Q » » действительно существовала в выпуске Jeopardy! за октябрь 1997 года [19]
В 2009 году компания Nike объединилась с создателями фильма « Белые люди не умеют прыгать», чтобы собрать коллекцию обуви, вдохновленную персонажами Билли Хойла и Сидни Дина. [20] [5]
В 1995 году была выпущена видеоигра по мотивам фильма для консоли Atari Jaguar. [ 21 ] [5]
В январе 2017 года Кения Баррис работала над ремейком фильма «Белые люди не умеют прыгать» со звездой НБА Блейком Гриффином и игроком НФЛ Райаном Калилом в качестве продюсеров. [22] В марте 2022 года в фильме снялся рэпер Джек Харлоу . [23]
