Fantastic Mr. Fox — детский роман, написанный британским писателем Роальдом Далем . Он был опубликован в 1970 году издательствами George Allen & Unwin в Великобритании и Alfred A. Knopf в США с иллюстрациями Дональда Чаффина . Первая книга в мягкой обложке Puffin, впервые выпущенная в 1974 году, была украшена иллюстрациями Джилл Беннетт. В более поздних изданиях были иллюстрации Тони Росса (1988) и Квентина Блейка (1996). История о мистере Фоксе и о том, как он перехитрил своих соседей-фермеров, чтобы украсть их еду прямо из-под носа.
В 2009 году Уэс Андерсон экранизировал его в покадровый анимационный фильм , в котором роль мистера Фокса озвучивал Джордж Клуни . Роман также был экранизирован в мюзикле в 2016 году и опере в 1998 году, которая в 2019 году была записана Boston Modern Orchestra Project и Odyssey Opera .
В 2012 году мистер Фокс появился на памятной почтовой марке Королевской почты . [1] Было выпущено два аудиочтения романа, одно с закадровым текстом автора, а другое с закадровым текстом актера Мартина Джарвиса .
Мистер Фокс — антропоморфный , хитрый и умный лис, который живет под землей рядом с деревом со своей женой и четырьмя детьми. Чтобы прокормить семью, он каждую ночь наведывается на местные фермы, принадлежащие трем жестоким, грубым, злым и тупым фермерам по имени Боггис, Банс и Бин, воруя у каждого домашнюю птицу. Устав от того, что мистер Фокс их перехитрил, триумвират придумывает план, как устроить ему засаду, когда он выйдет из норы, но им удается только отстрелить ему хвост.
Затем три фермера выкапывают нору Фоксов с помощью лопат, а затем экскаваторов. Фоксам удается сбежать, зарывшись глубже под землю в безопасное место. Фермеров высмеивают за их настойчивость, но они отказываются сдаваться и клянутся не возвращаться на свои фермы, пока не поймают мистера Фокса. Затем они решают осадить Фоксов, окружив нору и ожидая, пока мистер Фокс не проголодается достаточно, чтобы выйти. Загнанные в угол своими врагами, мистер Фокс и его семья, а также все другие подземные существа, которые живут вокруг холма, начинают голодать.
После трех дней под землей мистер Фокс придумывает план, как раздобыть еду. Используя свои воспоминания о надземных маршрутах, которые он использовал, он и его дети прокладывают туннель в четыре курятника Боггиса. Мистер Фокс убивает нескольких кур и отправляет своего сына отнести животных домой к миссис Фокс. По пути к следующему месту назначения мистер Фокс сталкивается со своим другом Барсуком и просит его сопровождать его в его миссии, а также пригласить на пир других норных животных — Барсука и его семью, а также Кротов, Кроликов и Ласок — чтобы извиниться за то, что они впутались в охоту фермеров. С помощью Барсука животные прокладывают туннель в склад Банса за дополнительной едой, а затем в секретный погреб с сидром Бина. Здесь их почти ловит служанка Бина Мейбл, и у них происходит неприятное столкновение с жителем погреба, Крысой. Они несут свою добычу домой, где миссис Фокс приготовила большой праздничный банкет для голодающих подземных животных и их семей.
За столом мистер Фокс приглашает всех жить в секретном подземном квартале с ним и его семьей, где он будет охотиться для них каждый день и где никому из них больше не придется беспокоиться о фермерах. Все радостно приветствуют эту идею, в то время как Боггис, Банс и Бин напрасно ждут, когда мистер Фокс вылезет из своей норы.
Книга заканчивается словами: «И насколько мне известно, они все еще ждут».
В 1994 году «Бесподобный мистер Фокс» был удостоен премии «Читай вслух БИЛБИ» от Детского книжного совета Австралии . [2]
Несмотря на то, что Роальд Даль предписал своим издателям «даже не менять ни одной запятой в одной из моих книг», в феврале 2023 года Puffin Books , подразделение Penguin Books , объявило, что перепишет части многих детских романов Даля, изменив язык, чтобы, по словам издателя, «гарантировать, что они и сегодня могут быть интересны всем». [3] Это решение было встречено резкой критикой со стороны групп и общественных деятелей, включая авторов Салмана Рушди [4] [5] и Кристофера Паолини , [5] премьер-министра Великобритании Риши Сунака , [4] [6] королевы Камиллы , [4] [7] Кеми Баденоха , [8] PEN America , [4] и Брайана Кокса . [8] Издатели Даля в Соединенных Штатах, Франции и Нидерландах отказались вносить изменения. [4]
В «Бесподобном мистере Фоксе» было внесено более пятидесяти изменений, включая удаление слова «черный» из описания тракторов («Обе машины были черными»), удаление ссылок на рост и вес персонажей и изменение сына мистера Фокса на дочь. [9] [10] Строка, в которой говорилось, что «толстый Боггис прыгал как дервиш», также была изменена на просто «Боггис прыгал как лягушка». [10]
Книга была адаптирована в покадровый анимационный фильм режиссером Уэсом Андерсоном . Он был выпущен в 2009 году и включает голоса Джорджа Клуни в роли мистера Фокса, Мерил Стрип в роли миссис Фокс, Билла Мюррея в роли Барсука, Роберта Херлстоуна в роли Боггиса, Хьюго Гиннесса в роли Банса и Майкла Гэмбона в роли Бина. Сюжет фильма больше сосредоточен на отношениях мистера Фокса с миссис Фокс и его сыном, которые противопоставляются желанию мистера Фокса украсть кур, чтобы почувствовать себя самим собой. Фильм добавляет сцены до того, как мистер Фокс нападает на трех фермеров, и после того, как они сравняли холм с землей, а также немного измененную концовку и больше информации о прошлой жизни мистера Фокса как вора еды. Четверых детей Фоксов заменяют Эш (озвучивает Джейсон Шварцман ), маленький и неуверенный в себе лис, который ищет одобрения отца, и племянник миссис Фокс Кристофферсон (озвучивает Эрик Чейз Андерсон ), который преуспевает в легкой атлетике и является источником зависти для Эша.
Книга была адаптирована в одноимённую пьесу Дэвида Вуда и впервые поставлена в Белградском театре в Ковентри в 2001 году. Пьеса лицензирована (только в Великобритании) через Casarotto Ramsay Ltd. для репертуарных постановок и Samuel French Ltd. для любительских постановок. [11]
Музыкальная адаптация книги была показана в театре Наффилд в Саутгемптоне во время Рождества 2016 года, а затем отправилась в турне по Великобритании в начале 2017 года. [12] [13]
Тобиас Пикер адаптировал книгу в оперу , мировая премьера которой состоялась в Опере Лос-Анджелеса с 9 по 22 декабря 1998 года. [14] [15] В опере снялись Джеральд Финли в роли мистера Фокса и Сюзанна Гусман в роли миссис Фокс. [14] Специально заказанная новая версия этой оперы Opera Holland Park была представлена в садах и на природных ландшафтах Холланд-парка летом 2010 года в постановке Стивена Барлоу . В этой версии снялись Грант Дойл в роли мистера Фокса, Оливия Рэй в роли миссис Фокс, Генри Грант Керсвелл, Питер Кент и Джон Лофтхаус в ролях фермеров Боггиса, Банса и Бина. [16]
В 2019 году «Fantastic Mr. Fox» был записан Boston Modern Orchestra Project и Odyssey Opera, которые впоследствии были удостоены премии Грэмми за лучшую оперную запись . [17]
