stringtranslate.com

Билли Бадд (пьеса)

Чарльз Нолти в роли Билли Бадда в бродвейской постановке 1951 года

Billy Budd — пьеса Луиса О. Кокса и Роберта Х. Чепмена , основанная на одноимённой повести Германа Мелвилла .[ 1] Первоначально названная «Uniform of Flesh» , пьеса была впервые поставлена ​​вне Бродвея в 1949 году. Кокс и Чепмен реструктурировали и переименовали произведение для его дебюта на Бродвее в 1951 году. Переработанная версия имела успех у критиков, получив премию Дональдсона за лучшую дебютную пьесу и премию Outer Critics Circle за лучшую пьесу в 1951 году. В 1952 году пьеса была адаптирована для телевизионного антологического сериала Schlitz Playhouse of Stars , а Питер Устинов адаптировал пьесу для фильма , премьера которого состоялась в 1962 году.

Сюжет

Действие происходит на борту британского военного судна HMS Indomitable в море в 1798 году. Билли Бадд — красивый, молодой, чистосердечный и впечатлительный человек, который является олицетворением добра в пьесе. [2] Его противник — Джон Клэггарт, мастер над оружием, садист, озлобленный и ненавидящий жизнь. Клэггарт начинает завидовать популярности Билли среди команды и ложно обвиняет его в мятеже. [2] Неспособный защитить себя из-за заикания, которое лишает его возможности говорить, Бадд в отчаянии набрасывается на Клэггарта и случайно убивает его. [3] Хотя команда понимает, что смерть Клэггарта не была мотивирована намерением убийства, по закону Бадд виновен в убийстве старшего офицера и приговорен к повешению. [2]

Оригинальная версия:Униформа плоти

В своей оригинальной версии, Uniform of Flesh , пьеса состояла из двух актов и девяти сцен. [4] Премьера состоялась 29 января 1949 года в театре Lenox Hill. [4] Режиссером выступил Норрис Хоутон , в состав оригинального состава вошли Чарльз Нолти в главной роли; Питер Хоббс в роли Джона Клэггарта, мастера по оружию; Том Макдермотт в роли капитана Фэрфакса; Мартин Брандт в роли Дэнскера; Уинстон Росс в роли первого помощника Майкла Сеймура; Престон Хэнсон в роли лейтенанта Рэтклиффа; Роберт МакКуини в роли лейтенанта Уайетта; Карл Шелтон в роли хирурга; Ли Марвин в роли квартирмейстера Пейна; Джон Фишер в роли мичмана Гардинера; Эверетт Дуайт в роли мичмана Ри; Пол Андерсон в роли Дженкинса; Энтони Карр в роли Кинкейда; Шерман Ллойд в роли О'Дэниела; Гай Тано в роли дворецкого; и Уинн Хэндман в роли часового Халлама. [4]

Исправленная версия:Билли Бадд

Кокс и Чепмен переработали части пьесы, изменив ее структуру на 3 акта и 4 сцены. [5] [3] Описывая опыт переработки пьесы, Чепмен заявил: «Мы сделали это за шесть дней за бочкой мартини. Боже, какое это было чудесное время!» [6] Произведение было переименовано в «Билли Бадд » и впервые было представлено в пробных выступлениях в театре Шуберта в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, с 25 по 28 января 1951 года; и в театре Форреста в Филадельфии с 29 января по 3 февраля 1951 года. [3]

Билли Бадд дебютировал на Бродвее 10 февраля 1951 года в театре Билтмор . [7] Норрис Хоутон также руководил бродвейской постановкой, а работу продюсировали Чендлер Коулз и Энтони Б. Фаррелл. [7] Несколько членов актерского состава продолжили работу над постановкой, включая Нолти в главной роли. Переделанные роли или добавленные роли включали Денниса Кинга в роли капитана Вера, Торина Тэтчера в роли Джона Клэггарта, Уолтера Берка в роли О'Дэниела, Нормана Эттлингера в роли Бордмена Уайетта, Роберта Дадли в роли Матроса, Бернарда Кейтса в роли Писка и Джека Мэннинга в роли Гардинера. [2] Пол Моррисон разработал декорации, а костюмы были разработаны Рут Морли . [7] Пьеса имела успех у критиков и получила премию Дональдсона за лучшую дебютную пьесу и премию Внешнего круга критиков за лучшую пьесу в 1951 году. [8] [9] Пьеса заняла второе место в номинации «Лучшая пьеса» по версии Нью-Йоркского круга драматических критиков , уступив всего два голоса пьесе Сидни Кингсли « Тьма в полдень» . [10] [11] Критик New York Times Брукс Аткинсон писал:

Г-н Кокс и г-н Чепмен написали необычайно искусную пьесу, которая начинается достаточно небрежно со сплетен и стонов команды. Но постепенно она переходит от привычных вещей к напряжению моральной проблемы, которая стягивает весь корабль и бросает вызов вселенной... Билли Бадд обладает размером и глубиной, а также цветом и волнением. [5]

Хотя отзывы о «Билли Бадде» были весьма лестными, постановка изо всех сил пыталась привлечь большую аудиторию и принести прибыль. [12] Двенадцатинедельный показ пьесы завершился 12 мая 1951 года после 105 представлений. [12] В 1952 году пьеса была адаптирована для телевизионного антологического сериала CBS «Schlitz Playhouse of Stars» . [13] Уолтер Хэмпден сыграл капитана Фэрфакса, а Нолти и Хоббс повторили свои роли из сценической постановки. [13] Пьеса возрождалась нечасто, наиболее заметной из которых была постановка в театре «Феникс» в 1955 году; [14] в театре «Equity Community Theatre» в 1959 году; [15] и в нескольких студенческих постановках на театральных факультетах американских университетов. [16] [17]

Питер Устинов адаптировал пьесу для фильма в 1962 году; он написал сценарий, выступил продюсером, режиссером и сыграл главную роль капитана Фэрфакса. [18]

Ссылки

  1. ↑ Золотов, Сэм (20 декабря 1950 г.). «Фаррелл, Коулз планируют «Билли Бадд»; адаптацию романа Мелвилла, в главной роли Деннис Кинг, на неделе 5 февраля планируется музыкальная комедия. Дополнительные мероприятия». The New York Times . стр. 41.
  2. ^ abcd Аткинсон, Брукс (12 февраля 1951 г.). «В театре: Билли Бадд» . The New York Times . стр. 18.
  3. ^ abc "Legitimate: Plays Out of Town - Billy Budd". Variety . Vol. 181, no. 8. 31 января 1951 г. стр. 50.
  4. ^ abc "Legitimate: Plays on Broadway - Uniform of Flesh". Variety . Vol. 173, no. 8. 2 февраля 1949. стр. 52.
  5. ^ ab Atkinson, Brooks (18 февраля 1951 г.). «Морской эпос Мелвилла; Конфликт добра и зла в «Жизни Билли Бадда на корабле». Конфликт идей. Драма. Книжная полка» . Искусство и досуг. The New York Times . стр. 81.
  6. ^ Пейс, Эрик (24 октября 2000 г.). «Роберт Чепмен, 81 год, драматург и отставной профессор Гарварда» . Искусство. The New York Times . стр. C23. Архивировано из оригинала 2024-07-09.
  7. ^ abc Calta, Louis (10 февраля 1951 г.). «Сегодня вечером дебютирует „Билли Бадд“: пьеса Кокса-Чэпмена по роману Мелвилла выйдет в театре Билтмор» . The New York Times . стр. A22.
  8. ^ "Outer Circle называет 'Billy Budd' лучшей пьесой" . The New York Times . 27 мая 1951 г. стр. 59.
  9. ^ "Победители 8-й ежегодной премии Дональдсона" . Billboard . 28 июля 1951 г. стр. 43 – через Google Books .
  10. ^ "Лавровые листья критиков". The New York Times . 5 апреля 1951 г.
  11. ^ Брустейн, Роберт ; Энгелл, Джеймс; Кайзер, Уолтер; Кили, Роберт; Шинагель, Майкл (17 мая 2001 г.). «Памятная минута: Роберт Харрис Чепмен». Университетский городок и сообщество. The Harvard Gazette .
  12. ^ ab Houghton, Norris (1991). Входы и выходы: жизнь в театре и за его пределами . Нью-Йорк: Limelight Editions . стр. 192–193. ISBN 0-87910-144-X. Получено 25 июля 2024 г. – через текстовую коллекцию Интернет-архива .
  13. ^ ab "Обзор телевидения: "Звездный театр Шлитца" на CBS TV". Разнообразие . Т. 85, № 6. 16 января 1952 г. С. 28, 40.
  14. ^ AG (4 мая 1955 г.). «Центр города: «Билли Бадд»; творчество Мелвилла, возрожденное «Маскёрами»» . The New York Times . стр. 35.
  15. ↑ Функе, Льюис (28 февраля 1959 г.). «Театр: «Билли Бадд»; рассказ Мелвилла поставлен в Бронксе. Состав» . The New York Times . стр. 13.
  16. ^ "Театр" . Westchester/ThisWeek. The New York Times . 8 апреля 1979 г. стр. WC10. Архивировано из оригинала 01.05.2021.
  17. ^ DF B. (15 декабря 1966 г.). «Доброта и зло Билли Бадда». The Stage and Television Today . № 4470. стр. 14.
  18. ^ Кроутер, Босли (31 октября 1962 г.). «Экран: «Билли Бадд»: Устинов продюсирует и направляет адаптацию» . The New York Times . Архивировано из оригинала 2020-10-06.

Внешние ссылки