Battles Without Honor and Humanity ( яп .仁義なき戦い, Хепбёрн : Jingi Naki Tatakai ) — японский фильм о якудза 1973 года , снятый Киндзи Фукасаку . Сценарий Кадзуо Касахары основан на серии газетных статей журналиста Коити Иибоси , которые были переписаны с рукописи, изначально написанной реальным якудза Кодзо Мино. Это первый фильм из пяти частей , которые Фукасаку снял всего за два года.
Жестокий, похожий на документальный фильм фильм повествует о злоключениях преступного мира Сёдзо Хироно ( Бунта Сугавара ), молодого бывшего солдата и уличного бандита, ставшего якудза в послевоенной префектуре Хиросима . Начиная с черных рынков под открытым небом в разбомбленной Хиросиме в 1946 году, фильм охватывает период более десяти лет. Сюжет состоит из смены караула новых семей и организаций с теми же враждами и людьми, перемежаемой суровым насилием.
Battles Without Honor and Humanity выиграл премию Kinema Junpo Awards 1974 года за лучший фильм, лучшую мужскую роль (Бунта Сугавара) и лучший сценарий (Кадзуо Касахара). В 2009 году журнал назвал его пятым в списке 10 лучших японских фильмов всех времен. Благодаря коммерческой и критической популярности сериала за ним последовал еще один трехсерийный сериал, New Battles Without Honor and Humanity . Фильм часто называют «японским крестным отцом » [1] , и он знаменует собой отход от традиционных фильмов о якудза, которые по большей части были рыцарскими историями, действие которых происходит в довоенной Японии. Общий тон сериала мрачный, жестокий и хаотичный, выражающий тщетность борьбы между семьями якудза. На западном рынке он также известен под названиями Tarnished Code of Yakuza (Австралия), War Without a Code и The Yakuza Papers .
В 1946 году в Куре ветеран войны Сёдзо Хироно попадает в тюрьму после того, как застрелил якудза с мечом, который напал на его друга. Он подружился и стал побратимом с другим заключенным, членом семьи Дои Хироси Вакасуги, который договаривается с Ёсио Ямамори, патриархом семьи Ямамори, чтобы тот подкупил тюремного надзирателя и освободил его. Хироно и его банда бывших сослуживцев — Тетсуя Сакаи, Сэйити Канбара, Уити Синкай, Масакити Макихара и Сюдзи Яно — затем присоединяются к семье Ямамори, поклявшись в верности боссу и друг другу. Босс Вакасуги, патриарх Дои, выступает в качестве официального свидетеля церемонии вместе с Кенити Окубо, патриархом могущественной семьи Окубо.
Три года спустя, в 1949 году, Хироно ввязывается в драку с человеком по имени Тору Уэда в игорном доме. Поскольку Уэда является кровным родственником Окубо, Хироно совершает юбитсумэ в качестве извинения перед Окубо. Окубо соглашается, но просит Ямамори принять Уэду в свою семью и оказать услугу коррумпированному политику Сигэто Накахаре, исключив голос его соперника Сёити Канамару, которого поддерживает семья Дои в политическом споре о распределении государственных ресурсов. Сакаи похищает одного из союзников Канамару перед голосованием, позволяя стороне Накахары победить, и после этого скрывается. Дои узнает об этом из-за того, что Канбара хвастается этим во время выпивки, и жестоко избивает его, а затем отправляется за Ямамори. Однако из преданности Хироно Вакасуги останавливает Дои от убийства Ямамори, и заключается сделка: Вакасуги станет приглашенным членом семьи Ямамори, а Канбара займет его место в семье Дои.
Шесть месяцев спустя Дои начинает действовать против Ямамори и готовится заключить союз с семьей Кайто из города Хиросима . Поскольку другие члены не желают действовать, а Вакасуги запрещено традициями якудза предавать своего босса, Хироно добровольно решает заняться этим вопросом после того, как Ямамори соглашается повысить его. Хироно успешно убивает Дои, когда тот выходит со встречи с семьей Кайто и сбегает. Пока Хироно скрывается, к нему приходит Канбара, который утверждает, что у Ямамори есть план, как выкрасть его из города. Однако это оказывается подставой, и Хироно, оказавшись брошенным Ямамори и преследуемым семьей Дои, сдается за убийство Дои. Вакасуги убивает Канбару в отместку, но анонимная наводка в полицию (предоставленная Ямамори) приводит их в дом его девушки, и он погибает при попытке сбежать.
С разгорающейся в 1950-х годах Корейской войной семья Ямамори процветает благодаря военным контрактам и расширяется в ближайшие годы, но внутренняя борьба начинается, когда члены семьи начинают торговать филопонами из-за высоких откатов, которые босс забирает из их заработков. Сакай и Синкай, которые теперь являются высокопоставленными офицерами в семье, враждуют, когда подчиненный Синкая, Тосио Арита, действует вопреки приказам Ямамори. Сакай, соглашаясь с Синкаем, что доля босса слишком высока, предлагает план, чтобы каждый член семьи стал самодостаточным и ограничил откаты, против чего голосуют только Синкай и Яно. Синкай начинает строить заговор с выжившими членами семьи Дои, чтобы убить Сакая. Когда выясняется, что Ямамори продает наркотики, которые он конфискует у других членов, ради личной выгоды, Сакай и Уэда угрожают ему и раскрывают свое намерение захватить семью. Ямамори заставляет Ариту убить Уэду в парикмахерской, и между двумя сторонами начинается война. Конфликт быстро заканчивается: люди Синкая и члены семьи Дои убиты сообщниками Сакая, Арита стреляет в полицейского, который пытается его арестовать, и получает пожизненное заключение, а Синкая закалывают, прежде чем он успевает сесть на поезд, чтобы сбежать из города.
Хироно затем освобождается условно-досрочно из-за смягчения приговора и узнает о раздоре в семье Ямамори. Когда Ямамори просит его убить Сакаи, он вместо этого просит Сакаи помириться с Ямамори. Вместо этого Сакаи заставляет Ямамори уйти в отставку, коронует себя новым патриархом семьи, создает инвестиционную компанию на деньги Ямамори и начинает переговоры с семьей Кайто. Когда Макихара сообщает Сакаи, что Яно совершает тайную поездку, чтобы убедить семью Кайто прекратить переговоры, Сакаи застреливает его, когда он прибывает. Затем Макихара связывается с Хироно, чтобы присоединиться к нему на стороне предположительно ушедшего на пенсию Ямамори; однако Хироно отказывается и вместо этого объявляет, что он разрывает свое обещание Ямамори и покидает свою семью. Он идет к Сакаи, и двое мужчин клянутся убить друг друга. Сакай позволяет Хироно уйти мирно, но затем его убивают киллеры Макихары. На похоронах Сакаи, на которых присутствуют Макихара и Ямамори, Хироно появляется с пистолетом, расстреливает похоронную процессию и угрожает Ямамори, прежде чем уйти.
«Битвы без чести и человечности» — это адаптация серии статей журналиста Коити Иибоси , опубликованных в Weekly Sankei (週刊サンケイ, Shūkan Sankei ) [2] , которые были переписаны с рукописи, изначально написанной реальным якудза Кодзо Мино, когда он находился в заключении в тюрьме Абасири . [3] [4] В мемуарах подробно описывается конфликт якудза в Хиросиме.
Ведущий актер Бунта Сугавара утверждает, что изначально идея адаптировать мемуары к фильму принадлежала ему. Он сказал, что за шесть месяцев до выхода фильма он был на обложке Shukan Sunday с Тацуо Умэмией и прочитал этот выпуск, который также содержал первую часть сериала, находясь в поезде Shinkansen . Прибыв в Киото, он отдал его продюсеру Toei Кодзи Сюндо и сказал ему прочитать его. Несколько дней спустя, после того как Сюндо так и не сделал этого, Сугавара купил еще один экземпляр и снова настоял. Актер попросил Сюндо взять его на роль в адаптации, продюсером которой выступил Горо Кусакабэ, а режиссером — Киндзи Фукасаку. [5]
Казуо Касахара получил заказ на сценарий 1 сентября 1972 года. Он рассказал, что, хотя Toei получила права на адаптацию сериала от Iiboshi и Weekly Sankei , похоже, они не удосужились спросить Мино. Поскольку журналы были написаны объективно и, следовательно, их было легко читать, Касахаре пришлось дополнить их подробностями, чтобы сделать их драматичными. Несмотря на то, что Toei советовал этого не делать, Касахара отправился в Куре с продюсером Горо Кусакабэ 29 сентября, чтобы встретиться с Мино. [2]
Когда Касахара и Кусакабэ впервые попросили у Мино разрешения адаптировать его историю, он отказался, не желая получать дальнейшие насмешки от своих товарищей по банде, которые он уже получил за разоблачение внутренней сути образа жизни. [6] Однако, узнав, что Мино и Касахара оба служили в военно-морской школе офицеров Отаке в Хиросиме, Мино согласился помочь прояснить детали о дневниках, но все равно не одобрил экранизацию. [2]
Когда он вернулся в Токио, Касахара сказал Toei, что он может работать с инцидентами в Куре, но не с событиями, которые последовали за этим в Хиросиме, потому что они были слишком сложными, и они согласились. Хотя Мино должен был быть главным героем, Касахаре было трудно создать персонажа на основе сделанных им заметок, и поэтому он развил историю вокруг младшего босса якудза Тетсухико Сасаки, который восстал против лидера Кёсэй-кай Тацуо Ямамуры и был убит. Он представлял себе Бунту Сугавару, играющего персонажа (позже он узнал, что Сугавара уже был утвержден на эту роль), но сказал за день до съемок, что Сугавара вместо этого был утвержден на роль Хироно (который основан на Мино), а Хироки Мацуката взял на себя роль Сакаи (Сасаки). [2]
Касахара использовал фильм 1936 года La belle équipe в качестве руководства для действий в Battles Without Honor and Humanity . Писатель беспокоился об организации реальных фактов для создания историй, так как невозможно вместить все в боевик, и о том, насколько близко придерживаться реальности, остановившись на смеси реальности и человеческой драмы. Он удалил все сцены, в которых Хироно (Мино) взаимодействует с героиней, так как это была единственная просьба Мино, который, как чувствовал Касахара, к настоящему моменту дал свое невысказанное одобрение. Вот почему фильм резко заканчивается. Написание сценария заняло у Касахары 69 дней. [2]
Когда Сундо выбрал Фукасаку в качестве режиссёра, он получил негативную реакцию от своих коллег из Toei, которые посчитали, что режиссёр не смог сделать фильм достаточно «интересным» или «коммерческим». Сам Сундо не любил ранние фильмы Фукасаку, заявляя, что снимал их только для собственного удовольствия, но передумал после просмотра Street Mobster 1972 года . [6] Касахара был против выбора Фукасаку. [2] Биограф Фукасаку Садао Яманэ объяснил, что они работали вместе ранее и ссорились из-за истории, которая не нравилась Фукасаку, хотя в конечном итоге они оба работали над ней, режиссёр покинул проект из-за плохого здоровья. Однако, когда Фукасаку прочитал сценарий Battles Without Honor and Humanity, он сказал, что не будет ничего менять, и фильму дали зелёный свет. [7] Съёмки начались в ноябре 1972 года. [8]
Действие фильма происходит в послевоенной Японии, и Фукасаку черпал вдохновение из своего детского опыта Второй мировой войны для Battles Without Honor and Humanity . В пятнадцать лет он работал с другими детьми на заводе по производству боеприпасов, который регулярно бомбили. Режиссер вспоминал: «Хотя мы были друзьями, работавшими вместе, единственное, о чем мы думали, — это самосохранение. Мы пытались встать друг за друга или под трупы, чтобы избежать бомб... Мне также приходилось убирать все трупы... Я уверен, что этот опыт повлиял на мой взгляд на насилие». Фильм, известный своей «экстремальной жестокостью», начинается с того, что японские солдаты во время американской оккупации их страны крадут еду и убивают за миску риса. [9] Используя ручную камеру , зум-объективы и естественное освещение для создания «сурового, хаотичного вида», режиссер показал борьбу своего поколения за выживание в послевоенном хаосе. [10] С тех пор техника дрожащей камеры стала фирменным знаком режиссера.
Продюсер Toei Масао Сато заметил, что Фукасаку снимал фильм в студии Toei в Киото, несмотря на то, что у него был контракт с Toei Tokyo. [11] Сын Фукасаку Кента сказал, что друг его отца Садао Накадзима организовал работу с Фукасаку, которую он считал лучшими сотрудниками Toei Kyoto, что значительно облегчило переход. [8] Сато также заявил, что весь процесс съемок был коротким, суматошным и хаотичным, заняв всего 35-40 дней. [11] Сцены, которые должны были сниматься на месте, сначала репетировали в студии, а затем снимали «партизанским способом» с ручными камерами на самом месте и с реальными реакциями прохожих. [8] Например, зная, что они никогда не получат разрешения, сцена, где персонажа Уити Синкая закалывают на станции Хиросима, на самом деле была снята на платформе станции Киото без разрешения, прежде чем команда уехала как можно быстрее. [8] Во время съемок на месте в Куре, многие якудза, включая тех, которые использовались в качестве моделей для персонажей в фильме, собрались на съемочной площадке. Они давали советы как режиссеру, так и актерам; десятилетия спустя Тацуо Умемия, который играет Хироси Вакасуги, заявил, что ему жаль актеров, играющих якудза сегодня, потому что у них «нет возможности узнать настоящих якудза так, как это сделали мы». [6] Продюсер Шундо сам был якудза до того, как устроился на работу в Toei. [12]
Яманэ и Кэнта Фукасаку оба согласились, что сериал не фокусируется на конкретных главных актерах, а является ансамблевым произведением, в котором второстепенные актеры его заряжают энергией. Звезды — повествовательные персонажи, а низкоранговые якудза, которых бесконечно убивают, — это реальный фокус фильмов. [13] Сугавара сказал, что это первый фильм Toei, и даже первый японский, в котором нет главных актеров в каждой сцене. [5]
Battles Without Honor and Humanity был выпущен на домашнем видео и показан по телевидению, в последнем случае некоторые сцены были вырезаны. В 1980 году первые четыре фильма были смонтированы в 224-минутный сборник и получили ограниченный театральный релиз и трансляцию на телеканале Toei. Blu-ray -бокс-сет, включающий все пять фильмов серии, был выпущен 21 марта 2013 года в честь ее 40-летия. [14]
Все пять фильмов серии были выпущены на DVD в Северной Америке компанией Home Vision Entertainment в 2004 году под названием The Yakuza Papers . Также был выпущен бокс-сет из 6 DVD, содержащий их все. Он включает бонусный диск, содержащий интервью с режиссером Уильямом Фридкиным , в котором обсуждается влияние фильмов в Америке; переводчиком субтитров Линдой Хоаглунд, в котором обсуждается ее работа над фильмами; Дэвидом Капланом , Кэнтой Фукасаку , Киёси Куросавой , продюсером Toei и биографом среди прочих. [15] Arrow Films выпустила бокс-сет Blu-ray и DVD, ограниченный 2500 копиями, всех пяти фильмов в Великобритании 7 декабря 2015 года и в США на день позже. Специальные материалы включают интервью с хореографом боев сериала Рюдзо Уэно и сборник первых четырех фильмов, отредактированный в 1980 году. [16]
Фильм «Битвы без чести и человечности» собрал в прокате 4,5 миллиона долларов, [a] став одиннадцатым по сборам фильмом года. [17] В ежегодном списке лучших фильмов 1973 года журнала Kinema Junpo по версии критиков первый фильм занял второе место. [17] На церемонии вручения премии Kinema Junpo Awards 1974 года фильм получил приз за лучший фильм по версии читателей, Бунта Сугавара получил награду за лучшую мужскую роль, а Кадзуо Касахара — за лучший сценарий. [18] В 2009 году журнал назвал его пятым в общем списке 10 лучших японских фильмов всех времен по версии более ста кинокритиков и писателей. [19] В предыдущих выпусках списка сериал занимал двадцать второе место в 1995 году и восьмое в 1999 году, разделив место с фильмом « Двадцать четыре глаза» . [20] [21] В 2011 году Complex назвал его номером один в своем списке 25 лучших фильмов о якудза. [22] Британский институт киноискусства включил «Битвы без чести и человечности» в качестве записи 1973 года в свой список лучших японских фильмов каждого года с 1925 по 2020 год. [23] Джаспер Шарп, пишущий для BFI, включил его в список 10 великих японских гангстерских фильмов. [24]
Фильм считается одним из первых современных фильмов о якудза; до этого фильмы о якудза были известны как Ninkyō eiga , « рыцарские фильмы», и снимались в довоенной Японии. [4] Ноэль Мюррей из AV Club утверждает, что якудза Фукасаку вместо этого «придерживаются кодексов чести только тогда, когда это в их интересах, но в противном случае запугивают и убивают без разбора». [25] Деннис Лим из The Village Voice пишет: «Фильмы Фукасаку о якудза истощают криминальные преисподние романтики, крушат кодексы чести и сводят на нет различия между добром и злом». [26] Киновед Ричард Торранс предполагает, что фильм действует как «микрокосм более широкого общества и международного порядка послевоенного периода, в котором насилие лишено морального значения и существует без героев». [27] Этот новый жанр фильмов о якудза стал известен как Jitsuroku eiga («фильм, основанный на реальных событиях»), часто изображающий события, основанные на реальных историях.
Биограф Фукасаку Садао Яманэ полагает, что фильм «Битвы без чести и человечности» был популярен из-за времени его выхода; экономический рост Японии был на пике, и в конце 1960-х годов произошли студенческие восстания . Молодые люди испытывали схожие чувства с чувствами послевоенного общества, изображенного в фильмах. [28] Яманэ также заявил, что на протяжении всей своей карьеры Фукасаку много раз получал предложения от продюсеров снять фильмы, похожие на «Битвы» , но он всегда отказывался, желая перейти к фильмам, которые он находил интересными. [29]
Американский режиссер Уильям Фридкин заявил, что черта Фукасаку, заключающаяся в том, что он никогда не искупает плохих персонажей и не стремится к тому, чтобы хорошие парни победили в конце, оказала на него «глубокое влияние». Он продолжил утверждать, что сегодня в американских фильмах этого делать нельзя. [30]
Восстановленная версия фильма, отпечатанная с 35-миллиметровой пленки 4K в формате оригинального негатива в формате 2K, была показана компанией Toei Labo Tech в секции «Каннская классика» Каннского кинофестиваля 2015 года . [31]
{{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
