«Большой сон» — американский фильм-нуар 1946 года режиссёра Говарда Хоукса . [4] [5] Уильям Фолкнер , Ли Брэкетт и Жюль Фертман написали сценарий по роману Рэймонда Чендлера 1939. В фильме снимались Хамфри Богарт в роли частного детектива Филипа Марлоу и Лорен Бэколл в роли Вивиан Ратледж в истории, которая начинается с шантажа и приводит к многочисленным убийствам.
Первоначально снятый в конце 1944 года, выпуск фильма был отложен более чем на год из-за того, что студия хотела выпустить военные фильмы в преддверии окончания Второй мировой войны . Разрез был передан военнослужащим за границу в 1945 году, вскоре после его завершения. Во время задержки Богарт и Бэколл поженились, и Бэколл получил роль в «Секретном агенте» . Когда этот фильм провалился, в начале 1946 года были сделаны его пересъемки, призванные воспользоваться увлечением публики «Буги и Бэколл».
«Большой сон» был наконец выпущен компанией Warner Bros. 31 августа 1946 года. [1] [2] Фильм имел успех у критиков и коммерческий успех и привел к созданию еще двух фильмов Warner Bros. «Буги и Бэколл»: Темный проход ( 1947) и Ки Ларго (1948). В 1997 году оригинальная версия 1945 года была восстановлена и выпущена. В том же году Библиотека Конгресса США признала фильм «культурно, исторически или эстетически значимым» и добавила его в Национальный реестр фильмов . [6] [7]
Филип Марлоу , частный детектив из Лос-Анджелеса , вызван в особняк генерала Стернвуда, который хочет урегулировать ряд личных долгов, которые его дочь Кармен задолжала книготорговцу Артуру Гейгеру. Когда Марлоу уходит, его останавливает старшая дочь Стернвуда Вивиан. Она подозревает, что истинный мотив ее отца нанять детектива — найти своего протеже Шона Ригана, который исчез месяцем ранее.
Марлоу идет в магазин Гейгера, за которым присматривает Агнес Лоузьер, а затем следует за Гейгером домой. Услышав выстрел и женский крик, он врывается и находит тело Гейгера и находящуюся под действием наркотиков Кармен, а также скрытую камеру без пленки. Забрав Кармен домой, он возвращается и обнаруживает, что тело исчезло. Ночью Марлоу узнает, что водитель Стернвуда, Оуэн Тейлор, был найден мертвым в лимузине, отъехавшем от пирса Лидо, с ударом по затылку.
На следующее утро Вивиан приходит в офис Марлоу со скандальными фотографиями Кармен, которые она получила с требованием шантажа предоставить негативы. Марлоу возвращается в книжный магазин Гейгера и следует за машиной до квартиры Джо Броуди, игрока, который ранее шантажировал Стернвуда. Затем он находит Кармен возле дома Гейгера, где она настаивает на том, что Гейгера убил Броуди. Их прерывает домовладелец, гангстер Эдди Марс.
Марлоу идет в квартиру Броуди, где находит Агнес и Вивиан. Их прерывает Кармен, которой нужны ее фотографии. Марлоу обезоруживает ее и отправляет Вивиан и Кармен домой. Броуди признает, что стоял за шантажом, украдя негативы у Тейлора, но отрицает, что убил его. Открыв дверь, его застрелили. Марлоу преследует убийцу и задерживает Кэрол Лундгрен, бывшего водителя Гейгера, которая считает, что Броуди его обманывает. Марлоу вызывает полицию, чтобы арестовать Лундгрена.
Марлоу посещает казино Марса , где спрашивает о Риган, которая предположительно сбежала с женой Марса. Марс уклончив и сообщает Марлоу, что у Вивиан накопились игровые долги. Вивиан выигрывает крупную ставку и хочет, чтобы Марлоу отвез ее домой. Марионетка попыток Марса ограбить Вивиан, но Марлоу нокаутирует его. На обратном пути Марлоу настаивает на том, что Вивиан связана с Марсом, но она ничего не признает. Вернувшись домой, Марлоу обнаруживает, что его ждет кокетливая Кармен. Она говорит, что ей не нравится Риган, и упоминает, что Марс часто звонит Вивиан. Когда она пытается соблазнить Марлоу, он выгоняет ее. На следующий день Вивиан говорит ему, что он может перестать искать Риган; его нашли в Мексике, и она собирается его увидеть.
Марс избивает Марлоу, чтобы помешать ему продолжить расследование. Его находит Гарри Джонс: партнер Агнес, влюбленный в нее. Джонс передает свое предложение раскрыть местонахождение жены Марса за 200 долларов. Когда Марлоу идет навстречу ему и его отводят в ее укрытие, он замечает Лэша Канино, боевика, нанятого Марсом, который должен найти Агнес. Пока Марлоу наблюдает из укрытия, Канино угрожает Джонсу, пока Джонс не сообщает ему адрес Агнес. Затем Канино заставляет Джонса «выпить», который оказывается ядом. После этого Марлоу обнаруживает, что Джонс солгал о местонахождении Агнес.
Агнес звонит в офис, пока Марлоу еще там, и он договаривается о встрече. Она увидела Мону Марс за авторемонтной мастерской недалеко от города Реалито. Когда он прибывает, на Марлоу нападает Канино. Он просыпается связанным, а Мона наблюдает за ним. Вивиан также присутствует и освобождает Марлоу, позволяя ему достать пистолет и убить Канино. Они возвращаются вместе, и Марлоу звонит Марсу из дома Гейгера, притворяясь, что все еще находится в Реалито.
Марс прибывает с четырьмя мужчинами, которые устроили засаду снаружи. Он входит, удивленный, увидев Марлоу, который обвиняет его в шантаже Вивиан, поскольку Кармен убила Риган; Марс утверждает, что сделала это в тумане ума, хотя Марлоу сомневается в достоверности Марса. Затем он заставляет Марса вернуться наружу, где его застреливают его собственные люди. Марлоу звонит в полицию и сообщает им, что Марс убил Риган, чтобы прикрыть Кармен. Он также убеждает Вивиан, что ее сестре нужна психиатрическая помощь. Затем Вивиан признается Марлоу в своих проблемах, но «нет ничего, что вы не могли бы исправить».
«Большой сон» известен своим запутанным сюжетом. [9] Как и в случае с «Иметь и не иметь» , во время съемок не было окончательного сценария из-за постоянных изменений во время производства. В написании сценария принимали участие Хоукс и три сценариста. Ли Брэкетт и Уильям Фолкнер написали поочередно разделы первоначального проекта, прежде чем уйти, как только они сдали окончательный вариант. [2] Жюль Фуртман и Хоукс переписывали сценарий во время производства, чтобы смягчить цензуру со стороны Hays Office , которая категорически требовала исключения сексуальных тем. [10]
В романе Гейгер продает порнографию – тогда нелегальную и часто связанную с организованной преступностью – и является гомосексуалистом, имеющим отношения с Лундгреном. Кармен описывается обнаженной в доме Гейгера, а затем обнаженной и в постели Марлоу. Сексуальная ориентация Гейгера и Лундгрена в фильме не упоминается, поскольку явные ссылки на гомосексуализм запрещены. [10] Сексуальность Кармен из романа также стала более завуалированной. Чтобы пройти цензуру, Кармен должна была быть полностью одета, а на порнографические элементы можно было намекнуть только с помощью загадочных ссылок на фотографии Кармен в «китайском платье» и сидящей в «китайском кресле». [10] Сцена с ней в постели Марлоу была заменена сценой, в которой она сидит полностью одетой в квартире Марлоу, чтобы он сразу же выгнал ее. Эта сцена изначально была исключена из версии 1945 года, но восстановлена для версии 1946 года. [10] В середине съемок Хоукс и актеры поняли, что они не знают, покончил ли шофер Оуэн Тейлор с собой или был убит. [11] Телеграмма была отправлена Чендлеру, который сообщил своему другу Джейми Гамильтону в письме от 21 марта 1949 года: «Они прислали мне телеграмму... с вопросами, и, черт возьми, я тоже не знал». [12]
Нина Фош пробовалась на экранную роль Кармен. [2] Хоукс выбрал Викерс на эту роль после того, как увидел ее модельную фотографию. Он тесно работал с Викерсом над ролью Кармен, а позже убедил Warner Bros. выкупить ее контракт с Universal . [13] Соня Дэррин получила роль Агнес. Хоуксу не понравился ее первоначальный кинопроб, но после того, как он проконтролировал ее макияж и гардероб для еще одного пробы, он пригласил ее на эту роль. Ее имя в титрах фильма было удалено, когда глава студии Warner Bros. Джек Л. Уорнер поссорился с ее агентом Артуром Пайном после завершения фильма. [ нужна цитата ]
Основные съемки фильма проходили на площадке Warner Bros. с 10 октября 1944 года по 12 января 1945 года. Съемки должны были завершиться в конце ноября, но постоянно откладывались из-за возросшего употребления алкоголя Богартом. Он находился в процессе разрыва своего бурного брака со своей женой Мэйо Метот после романа с Бэколл в фильме «Иметь и не иметь» . В результате пьянства и жестокого обращения со стороны Метота Богарт не мог работать в течение нескольких дней. [2] Когда Джек Уорнер услышал, что, несмотря на это, актерский состав ладит, он отправил насмешливую записку:
«До меня дошли слухи, что вы весело проводите время на съемочной площадке. Это нужно прекратить». [14]
Хотя постпродакшн завершился в марте 1945 года, Warner Bros. отложила выпуск « Большого сна» до тех пор, пока не было снято накопившееся количество фильмов, связанных с войной. Поскольку война заканчивалась, студия опасалась, что публика может потерять интерес к фильмам, а тема «Большого сна » была вневременной. Тем не менее, есть несколько признаков того, что фильм был снят в военное время, например, женщина-таксист, которая забирает Марлоу в одной из сцен, при этом многие традиционно мужские профессии после призыва занялись женщинами . Нормирование военного времени также влияет на фильм: трупы называются «красными точками», что относится к нормированию мяса во время войны, а на машине Марлоу есть наклейка с нормами бензина «B» в нижнем окне со стороны пассажира, что указывает на то, что он важен для военных действий и поэтому разрешено восемь галлонов бензина в неделю.
Вскоре после завершения «Большого сна» Богарт развелся с Мэйо Метот и женился на Бэколл в мае 1945 года. В июне Бэколл начала съемки своего первого фильма без «Богарта, конфиденциального агента» . Фильм, выпущенный в ноябре 1945 года, был признан критиками и коммерческим разочарованием, а игра Бэколла подверглась критике. [15] Чтобы извлечь выгоду из развившегося феномена «Боги и Бэколл», агент Бэколла Чарльз К. Фельдман попросил студию переснять сцены для «Большого сна» . Уорнер согласился, и эти сцены были сняты в начале января 1946 года. [2] Джулиус Эпштейн написал пересъемки, но ему не дали должного. [1]
Хотя из оригинальной версии фильма 1945 года было удалено и заменено только около двадцати минут, двадцать минут были либо сокращены, изменены, либо удалены новыми кадрами. Например, в версии 1945 года Марлоу исследует дом Гейгера, чего нет в версии 1946 года. Также был добавлен новый эпизод встречи Марлоу и Вивиан в ресторане, заменивший десятиминутный эпизод, в котором они встречаются в офисе окружного прокурора и Вивиан приходит в офис Марлоу во второй раз. [9] Ряд актеров из первой версии не появились во второй версии. Пэт Кларк изначально была выбрана на роль Моны Марс. Однако Кларк отсутствовала, когда ее сцены переснимались в январе 1946 года. На ее место была выбрана Пегги Кнудсен . Джеймс Флавин и Томас Э. Джексон были выбраны на роли капитана полиции Кронджагера и окружного прокурора Уэйда. Однако они не появились в версии фильма 1946 года, когда их сцена, действие которой происходило в офисе окружного прокурора, была удалена. [9]
В середине 1990-х годов оригинальная версия 1945 года была найдена в Архиве кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе . Выяснилось, что эта версия была передана военным для показа войскам в южной части Тихого океана. Узнав об этом, многочисленные благотворители, такие как издатель американского журнала Хью Хефнер и Turner Classic Movies , собрали деньги на его реставрацию. Оригинальная версия «Большого сна» была выпущена в артхаусных кинотеатрах в 1997 году для короткой выставки вместе со сравнительным документальным фильмом о кинематографических и содержательных различиях между версией 1945 года и выпуском 1946 года. [16]
Премьера фильма «Большой сон» состоялась 23 августа 1946 года в Нью-Йорке , [1] а затем была выпущена 31 августа. [1] [2] Согласно отчетам Warner Bros., производство фильма обошлось в 1,6 миллиона долларов, а на внутреннем рынке он заработал 3 493 000 долларов. 1 375 000 иностранных долларов. [3]
Во время выхода в прокат в 1946 году Босли Кроутер сказал, что фильм оставляет зрителя «сбитым с толку и неудовлетворенным», отметил, что Бэколл — «опасно выглядящая женщина»… «которая до сих пор не научилась играть» и отметил:
«Большой сон» — одна из тех картин, в которых на фоне столь запутанного и хитроумного сюжета происходит так много загадочных вещей, что разум приходит в полное замешательство. И, что еще больше усугубляет ситуацию, блестящий сыщик по этому делу постоянно делает проницательные выводы, которые он упорно держит при себе. Благодаря двум взаимосвязанным загадкам и большому количеству задействованных персонажей комплекс шантажа и убийства вскоре превращается в паутину полного недоумения. К сожалению, хитрые сценаристы мало что сделали, чтобы прояснить ситуацию в конце. [17]
Кинокритик Time Джеймс Эйджи назвал фильм «бодрствующим зрелищем для людей, которым все равно, что происходит и почему, пока разговоры тяжелые, а действие еще сложнее», но настаивает на том, что «безумно загадочный, кошмарный размытый сюжет» актив, и только один из многих»; он называет Богарта «безусловно самым сильным» из своих активов и говорит Хоуксу, что «даже на целомудренном экране... ему удается избавиться от значительной части гламурной безвкусности бедной жизни большого города, незаметно приправленной намеками на наркотическую зависимость». , вуайеризм и блуд» и характеризуя роль Лорен Бэколл как «юной пумы». [18]
Между версией 1945 года и выпуском 1946 года критики разделились во мнениях относительно того, какая версия лучше. Некоторые считают версию 1945 года лучшей, отчасти из-за включения сцены в офисе окружного прокурора, где на данный момент изложены факты дела. Другие считают, что выпуск 1946 года лучше, поскольку в нем больше внимания уделяется паре Богарт-Бэколл. [19] Чендлер похвалил игру Марты Викерс в оригинальной версии 1945 года, посчитав, что она затмила игру Бэколл. Он чувствовал, что удаление многих ее сцен из выпуска 1946 года было сделано для улучшения игры Бэколл. [20]
Кинокритик Роджер Эберт , который описал фильм как «процесс уголовного расследования, а не его результаты», [19] отдал предпочтение версии 1946 года и сказал:
Новые сцены [версии 1946 года] добавляют фильму заряда, которого не было в версии 1945 года; это тот случай, когда «студийное вмешательство» было совершенно правильным. Единственная причина посмотреть более раннюю версию — это заглянуть за кулисы и узнать, как можно изменить тон и воздействие фильма с помощью всего лишь нескольких сцен… Что касается версии 1946 года, которую мы смотрели все эти годы. Это один из величайших фильмов в стиле нуар, черно-белая симфония, которая точно воспроизводит на бумаге способность Чендлера находить тон голоса, сохраняющий дистанцию, но в то же время ироничный, юмористический и заботливый. [19]
В обзоре 1997 года Эрик Брейс из The Washington Post написал, что оригинал 1945 года имел «немного более медленный темп, чем тот, который был выпущен годом позже, и менее яркое взаимодействие между Богартом и Бэколлом, но это все равно безоговорочный шедевр». [16]
В 2003 году AFI назвало Филипа Марлоу 32-м величайшим героем кино . [21] Фильм занял 202-е место в опросе критиков Sight & Sound 2012 года среди величайших когда-либо созданных фильмов, а также получил голоса двух режиссеров. [22]
Японский режиссер Акира Куросава назвал «Большой сон» одним из своих 100 любимых фильмов. [23] Роджер Эберт включил этот фильм в свой список «Великих фильмов» и написал:
Основываясь на оригинальных словах Чендлера и добавляя свои собственные варианты, сценаристы (Уильям Фолкнер, Жюль Фёртман и Ли Брэкетт) написали один из самых цитируемых сценариев: необычно обнаружить, что смеешься в фильме не потому, что что-то смешно, а потому, что это смешно. такой чертовски умный. [24]
DVD-версия The Big Sleep для региона 1 (США и Канада) была выпущена в 2000 году. [25] Это двусторонний однослойный диск; с театральной версией 1946 года на стороне А (114 м) и версией 1945 года (116 м) на стороне Б. Вступительные титры 1946 года появляются в обеих версиях, включая Пегги Кнудсен, которая никогда не появляется в оригинальной версии. Нигде не упоминается оригинальная актриса Пэт Кларк. DVD также содержит 16-минутную отредактированную версию документального фильма 1997 года, сравнивающую две версии, рассказанную Робертом Гиттом, который работал над восстановлением версии 1945 года. Кинокритик Уолтер Чоу пишет о DVD-релизах «Большого сна» и «Иметь и не иметь» (1944): «Полноэкранный перевод «Большого сна» в целом хорош, но, опять же, не кристально чист, хотя зерно, которое портит более раннюю картину, Детализация в тенях отсутствует, что важно, учитывая, что The Big Sleep онейричен , и хотя яркость кажется неравномерной, ее недостаточно, чтобы сильно отвлекать. Звук DD 1.0 просто великолепен». [26]
В 2015 году компания Warner Bros. выпустила издание Blu-ray. Оно «включает версию фильма 1945 года, показанную для зарубежных военнослужащих, продолжительностью на две минуты и содержащую сцены, не использованные в официальном выпуске». [27]
