Братья-сестры — вестерн -роман 2011 года канадского автора Патрика деВитта . Мрачная комическая история происходит в Орегоне и Калифорнии в 1851 году. Рассказчик, Эли Систерс, и его брат Чарли — убийцы, которым поручено убить Германа Кермита Уорма, гениального старателя, которого обвинили в краже у грозного босса Сестер, Коммодора. Эли и Чарли переживают ряд злоключений, выслеживая Уорма, которые напоминают повествовательную форму плутовского романа , а главы, согласно одному обзору, «слегка набросаны, опасно близки к кинообработке». [1]
Права на экранизацию романа были проданы продюсерской компании актёра Джона С. Райли и адаптированы в одноимённый фильм 2018 года , в котором Райли и Хоакин Феникс играют Элая и Чарли соответственно. [2] [3]
В 1851 году Эли и сестры Чарли, пара убийц с незначительной репутацией, наняты богатым бизнесменом, известным только как «Коммодор», чтобы отправиться из Орегона в Калифорнию , чтобы убить золотоискателя Германа Кермита Уорма, которого они описывают как «вора». Прочный, прямолинейный Чарли, более импульсивный и агрессивный, чем его младший брат Эли, имеет пристрастие к пьянству и, кажется , не испытывает угрызений совести в преступлениях, которые он совершает. Эли, созерцательный и часто сентиментальный, восхищается Чарли и равняется на него, но обнаруживает, что не в ладах с его очевидным безразличием к направлениям их жизни. Братья постоянно препираются из-за денег, работы, лошадей и личностей друг друга.
По мере того, как они едут на юг, Эли и Чарли сталкиваются со многими странными персонажами и переживают ряд неудач и приключений. Эли сначала кусает паук, а затем ему приходится удалить зуб, для чего ему дают морфин , чтобы заглушить боль; на его лошадь нападает медведь гризли, но она выживает, несмотря на серьезную травму глаза. Чарли часто напивается и слишком болен, чтобы ехать на следующее утро, что замедляет их продвижение в Калифорнию, что расстраивает Эли. Пара слышит слухи по дороге о медведице с уникальной красной шкурой, за которую человек по имени Мэйфилд предложил солидное вознаграждение.
Прибыв в Калифорнию, братья неожиданно замечают медведя, и Чарли убивает его, и они решают отвезти его Мэйфилду, который управляет гостиницей в городе, названном в его честь. Получив деньги, Чарли настаивает, чтобы они остались на ночь в отеле Мэйфилда; Эли спит с бухгалтером отеля. Проснувшись на следующее утро, они обнаруживают пропажу шкуры красного медведя и подозревают, что Мэйфилд обвинит их в ее краже. Братья пробираются в конюшню, чтобы забрать своих лошадей и сбежать из города, но группа угрюмых охотников за пушниной, работающих на Мэйфилда, останавливает их и требует вернуть деньги, которые им заплатили за шкуру. Чарли и Эли одновременно расправляются с этими врагами меткими выстрелами, и Чарли чувствует себя обязанным убить невинного конюха, чтобы устранить очевидцев. Вернувшись в отель, они достигают сделки с Мэйфилдом, позволяя ему отправиться на поиски старого врага, человека, который, как они оба знают, мертв. Согласно условиям сделки, братья оставляют себе большую часть его огромного запаса золота и прячут значительную его часть за печкой отеля в целях безопасности, пока они уезжают, чтобы закончить свои дела с Германом Вармом.
Эли и Чарли добираются до Сан-Франциско и ищут знакомого по имени Моррис, которому Командор поручил следить за Уормом, пока не прибудут братья Систерс. Однако Моррис исчез, и братьям приходится заставить владельца его отеля передать журнал Морриса. В журнале говорится, что к Моррису обратился Уорм, который придумал гениальную химическую формулу, заставляющую золото ярко светиться, что делает его весьма полезным для указания местоположения россыпных месторождений в руслах рек. Уорм продемонстрировал свою формулу Моррису и предложил ему стать его партнёром, и с тех пор они объединились, чтобы отправиться к «Реке Света», где надеются испытать её в больших количествах. Эли и Чарли понимают, что Командор их обманул: Уорм не вор, а просто отказался поделиться своей формулой с Командором. Хотя Чарли хочет, чтобы работа была выполнена так, как задумано, Эли не решается убить невинного человека, но в конце концов они соглашаются отправиться на территорию Уорма и закончить работу, которая, по словам Эли, станет его последней работой для Коммодора.
Когда они наконец выслеживают Морриса и Уорма до их лагеря вдоль отдаленной реки, Уорм сначала застает их врасплох, зная, что их послали убить его. Но старатели не мстят, а Эли и Чарли также заслуживают доверие Уорма, защищая лагерь от банды любопытных бандитов. Вскоре четверо мужчин решают объединить усилия в разведке. Однако формула Уорма для поиска золота оказывается очень едкой, и Моррис и Уорм уже страдают от ожогов кожи из-за того, что подвергли свои ноги воздействию химиката, переходя через загрязненную реку. Четверо партнеров ждут наступления ночи, чтобы вылить формулу в реку и собрать как можно больше светящихся золотых фрагментов, прежде чем свечение погаснет. Чарли проливает часть сырой формулы на свою стреляющую руку и находит ее слишком болезненной для использования, но мужчинам удается извлечь целое состояние в золоте из русла реки. Затем Моррис падает в реку, и Уорм ныряет, чтобы спасти его; оба мужчины получают серьезные ожоги и умирают от воздействия на следующий день. Пока братья ждут, когда Уорм умрет, чтобы его можно было похоронить должным образом, отряд индейцев натыкается на лагерь и грабит людей, отнимая у них деньги и собранное ими золото. Эли понимает, что никто, кроме Уорма, не знал, как приготовить формулу.
Братья Систерс медленно возвращаются в Орегон-Сити, останавливаясь по пути в Мэйфилде, только чтобы обнаружить, что весь город сгорел, а золотые слитки, которые они там спрятали, пропали. Шлюхи Мэйфилда нападают на братьев и грабят их, лишают их немногочисленных оставшихся денег и пистолетов. Обожженную руку Чарли в конечном итоге ампутируют, и Эли выхаживает его. Глубоко расстроенный этим опытом, Чарли больше не уверен в себе и не боится. Эли тоже не знает, что делать с собой, но первым решает разорвать бесконечный круг убийц, нанятых Коммодором, убив его вместо этого. Он находит Коммодора, ведущего монолог в ванной в его особняке, и топит его. Теперь, освободившись от своей преступной жизни, братья возвращаются в дом своей матери, где она приветствует их.
«Братья-сестры» были вдохновлены книгой издательства Time–Life о Калифорнийской золотой лихорадке , которую Девитт нашла на распродаже во дворе . [2]
В год выпуска книга была объявлена победителем 75-й литературной премии генерал-губернатора [3] , проводимой Канадским советом по искусству , а также победителем премии Rogers Writers' Trust Fiction Prize в размере 25 000 долларов , присуждаемой Writers' Trust of Canada . [4] Книга также выиграла медаль Стивена Ликока 2012 года от The Stephen Leacock Memorial Medal за юмористическое письмо и была объявлена победителем в номинации «Лучшая художественная литература» на церемонии вручения премии Libris Awards Канадской ассоциации книготорговцев. Она также выиграла премию Канадской ассоциации авторов 2012 года за художественную литературу. [5] Кроме того, она вошла в шорт-лист премии Man Booker Prize , премии Scotiabank Giller Prize 2011 года [6] и премии Вальтера Скотта 2012 года . [7] Книга «Братья Систерс» заняла первое место в списке «Лучшие книги 2011 года : 100 лучших книг по мнению редакторов» на Amazon.ca [8] и, по данным Amazon.ca, стала самой продаваемой художественной книгой в Канаде за неделю, закончившуюся 11 декабря 2011 года. [9]
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )