Soga Monogatari (曽我物語) — японская военная хроника-рассказ, основанная на инциденте мести, Месть братьев Сога . Рассказ часто известен как (иллюстрированная) Повесть о братьях Сога или Месть братьев Сога . Иногда его пишут как Soga Monogatari Zue ( Повесть о братьях Сога в картинках ). Некоторые считают его последним из gunki monogatari или великих «военных рассказов».
Братьев зовут Сога Сукенари и Сога Токимунэ , причем Сукенари был старшим из двоих. Когда мальчики были младше, их называли Ичиманмару и Хакоомару. На японском языке братьев Сога называют Сога кёдай . Их имена также пишутся как Сога но Горо и Сога но Дзюро. Имя Сога — это имя их отчима, которое стало их фамилией после того, как их мать снова вышла замуж. Имя их биологического отца было Кавадзу-Сабуро.
События происходят в Японии в XII веке. Общепринятая версия гласит, что отец двух мальчиков был убит (причины различаются, но, вероятно, это был спор о правах на землю ), когда они были младенцами. Став взрослыми, они стали искусными бойцами, намеревающимися отомстить за своего отца и вернуть его меч Томокиримару.
В мае 1193 года братья Сога приняли участие в грандиозном охотничьем мероприятии сёгуна Минамото Ёритомо, Фудзи-но-Макигари . В последнюю ночь мероприятия братья отомстили и убили своего отца Кудо Юсукэ. После того, как братья убили десять других участников в жестокой битве, старший брат Сукенари был застрелен подчиненным Юсукэ Ниттой Тадацунэ . Младший брат Токимунэ убил одного за другим всех самураев , которые пытались остановить его, и ворвался в жилые покои Ёритомо. Однако близкий вассал Ёритомо, Госё-но-Горомару , находившийся в спальне Ёритомо, убил Токимунэ, тем самым положив конец резне и спасая сёгуна от возможного покушения. На следующий день Токимунэ был доставлен на допрос к Ёритомо о мотивах инцидента, но в конечном итоге был казнен . [1]
Происхождение «Сказания о братьях Сога» невозможно отследить до одного создателя. Как и большинство этих исторических историй, это результат соединения (часто различающихся) версий, переданных устно или иным образом. Происхождение истории может быть правдой, но история, вероятно, романтизирована . В некоторых версиях истории только в конце раскрывается, что главный герой на самом деле один из братьев.
«Сказка о братьях Сога» — пример «кровной мести », похожей на вендетту .
История была предметом многих представлений Но , Кабуки и Бунраку . Существуют также обновленные версии, такие как Sukeroku ( Цветок Эдо ) (пьеса Кабуки XVIII века, которая считается одной из Дзюхатибан Кабуки ). Также говорят, что рассказы Сога в Kōwakamai основаны на этой истории.
История и ее исполнители стали популярными темами для гравюр на дереве [2] , нэцкэ [3] и окимоно .
Эта история также стала темой ряда фильмов. [4] [5]
В Японии есть много статуй братьев (например, знаменитая статуя в Хатиман Дзиндзя в Кавадзу, Сидзуока ). Согласно традиции, они были похоронены у подножия горы Фудзи , среди каменных статуй в Хаконэ есть скульптура их могил . [6]
Водопад Отодомэ — одно из мест в версии легенды периода Камакура .
Никакого отношения к клану Сога не имеет .
Перевод истории был выполнен Томасом Дж. Коганом. [7] Этот перевод был рассмотрен Лоуренсом Коминцем в Harvard Journal of Asiatic Studies . [8]
