«Братья» — пьеса эпохи Каролины , комедия, написанная Джеймсом Ширли . Впервые опубликованная в 1652 году , «Братья» иногда считались одной из лучших пьес Ширли, хотя она также была предметом значительной путаницы и научных споров.
«В этой пьесе много неопределенности» [1] — хотя большая часть этой неопределенности кажется излишней, учитывая исторические факты. «Братья» были лицензированы для постановки сэром Генри Гербертом , мастером пиров , 4 ноября 1626 года . На титульном листе первого издания указано, что пьеса была поставлена труппой короля . Некоторые ученые предполагают, что Ширли писал для труппы короля только в заключительной фазе своей карьеры, в 1640–42 годах; но это ни в коем случае не является уверенностью. Длительная и продуктивная связь Ширли с труппой королевы Генриетты доминировала большую часть его карьеры, хотя он написал «Любовь в лабиринте» для труппы короля в 1632 году . [2]
Эксцентричный критик девятнадцатого века Ф. Г. Фли выдвинул аргумент о том, что пьеса, опубликованная под названием «Братья» в 1653 году, является переработкой ранее неизвестной пьесы Ширли под названием «Отец политики», которая была лицензирована Мастером пирушек 26 мая 1641 года . Этот аргумент был принят Артуром Нейсоном. [3] Другие критики считали «Отца политики» альтернативным названием для сохранившейся трагедии Ширли «Политик», на которую в записях Герберта нет лицензии, и считали аргумент «Братья» = «Отец политики» тенденциозным и чрезмерно сложным. «Дело в том, что «Братья» 1652 года — это «Братья» 1626 года», — пишет Форсайт. [4] Шеллинг также поддерживает эту точку зрения. [5] Бритва Оккама , безусловно, прокладывает им путь.
Пьеса была напечатана в томе формата ин-октаво под названием «Шесть новых пьес» , выпущенном книготорговцами Хамфри Мосли и Хамфри Робинсоном в 1653 году. (Пять драм в «Шести новых пьесах», включая «Братьев», датированы 1652 годом, а шестая и общий титульный лист — 1653 годом, что приводит к путанице в датировке.) В этом томе « Братья» посвящены Томасу Стэнли .
Спектакль «Братья» был возрожден в начале эпохи Реставрации ; он был поставлен в июле 1662 года .
Хотя действие происходит в Мадриде, пьеса представляет собой «чисто комедию английских манер». [6] В ней рассказывается история тиранического отца, который жаждет выдать свою дочь замуж за деньги. Он преследует одного жениха за другим, но в конце концов оказывается обманутым.
Фернандо и Франсиско, братья по титулу, влюблены в Фелисарду и Хасинту, племянницу и дочь дона Карлоса. Но дон не отдает предпочтение Франсиско, второму сыну без наследства, для своей дочери; и поэтому, чтобы обмануть старика, братья притворяются, что любят любовь другого брата. Сын дона Карлоса Луис возвращается домой из университета с другом по имени Альберто, потенциальным претендентом на руку Хасинты; и дон отдает предпочтение молодому студенту. Отец братьев дон Рамирес, не зная о привязанностях своих сыновей, предлагает своего старшего сына Фернандо в качестве партии для Хасинты, и дон Карлос предпочитает его Альберто, потому что он богаче; но затем Фернандо вытесняется в благосклонности дона Карлоса доном Педро, еще более богатым кандидатом.
Фернандо рассказывает отцу о своей любви к нищей Фелисарде, а Дон Рамирес притворяется, что лишает его наследства. Их роман раскрывается, Фелисарду отправляют из дома ее дяди, чтобы она жила в доме Дона Рамиреса. Дон Рамирес притворяется, что умирает, оставляя Франсиско своим наследником, а Фернандо — только с мизерной пенсией. Хасинта должна выйти замуж за богатого Дона Педро, глупца и хвастуна, но она маскирует отвергнутую любовь Дона Педро Эстефанию в свою одежду и отправляет Эстефанию в церковь вместо себя. Затем Хасинта сбегает с Франсиско.
По наущению Луйса Альберто похищает женщину, которую он принимает за Хасинту (на самом деле Эстефанию), когда она направляется на церемонию бракосочетания. Обнаружив, что его обманули и что Хасинта сбежала, гибкий Альберто женится на Эстефании (он для нее более привлекательная партия, чем дон Педро). Дон Карлос, столкнувшись с фактом появления нового зятя, находит печальное утешение в мысли, что, по крайней мере, Франсиско является наследником; Франсиско, однако, предлагает свое наследство старшему брату, который отказывается от него. Предположительно мертвый дон Рамирес внезапно появляется снова, чтобы объявить, что он просто испытывал своих сыновей; и он благословляет браки обоих молодых людей.
Как это обычно бывает с пьесами эпохи Каролины, «Братья» демонстрируют связи и сходства с различными более ранними работами; Форсайт цитирует «Дело о дьявольском законе» Вебстера, « Основу новостей » Джонсона , пьесу Бомонта/Флетчера «Трагедия горничной » и «Лондонского блудного сына » и другие. [7]