stringtranslate.com

Strike Up the Band (мюзикл)

Strike Up the Band — мюзикл 1927 года по книге Морри Рискинда , текстам Айры Гершвина и музыке Джорджа Гершвина . Сначала он безуспешно шёл как сатирическое шоу в Филадельфии в том же году, а затем на Бродвее в 1930 году после того, как оригинальная книга Джорджа С. Кауфмана была переработана Рискиндом. Шоу рассказывало о производителе сыра, который спонсирует войну против Швейцарии, потому что она будет названа в его честь. Большая часть сатиры версии 1927 года была заменена в новой версии глупостью, что заставило Рискинда вспомнить: «То, что мне пришлось сделать, в каком-то смысле, — это переписать Войну и мир для трёх балбесов ». [1] В версии 1930 года начало первого акта мюзикла было перенесено с сыроварни на шоколадную фабрику, и большая часть работы была переосмыслена как происходящая во время эпизода сна. [2]

Помимо заглавной мелодии, музыкальный фильм 1940 года «Strike Up the Band» с Джуди Гарленд и Микки Руни не имел никакого отношения к сценической постановке.

Увертюра часто исполняется как самостоятельное концертное произведение.

Либретто

Оригинальная книга Джорджа С. Кауфмана была посвящена Хорасу Дж. Флетчеру, сырному магнату , похожему на Бэббита , который пытается сохранить свою монополию на американском рынке, убедив правительство Соединенных Штатов объявить войну Швейцарии . История закончилась мрачно.

Сюжет 1930 года, созданный Райскиндом, смягчил политические тона, усилил акцент на романтике и добавил счастливый конец. Он низвел военный сюжет до уровня сновидений. Инцидент, который разжигает войну, касался шоколада, а не сыра. [3]

1927

Акт 1

Работники компании Horace J. Fletcher American Cheese Company исполняют ежедневные вокальные упражнения («Fletcher's American Cheese Choral Society»), чтобы начать день и поприветствовать бригадира Тимоти Харпера, менеджера С. Эдгара Слоана и владельца Хораса Дж. Флетчера. Флетчер рад подписанию президентом нового законопроекта о введении пятидесятипроцентной пошлины на импортный сыр. Приходит миссис Дрейпер, чтобы попросить Флетчера заняться благотворительностью вместе с ней, чтобы сблизиться с ним. Ее дочь Энн идет на встречу с Тимоти, хотя ее мать не одобряет их отношений («17 и 21»). Флетчер получает известие о том, что некое место под названием « Швейцария » отправило телеграмму с протестом против пошлины. Флетчер просит Слоана отправить посыльного в отель полковника Холмса, советника президента. Входит дочь мистера Флетчера Джоан и хочет, чтобы он занялся Джеймсом Таунсендом, репортером, который написал статью, в которой назвал ее снобом. После ее ухода Таунсенд приезжает, чтобы взять интервью у Флетчера о реакции Швейцарии на тариф.

Производство

Во время своих первоначальных предбродвейских проб 1927 года политическая сатира завершилась в Филадельфии , следуя определению сатиры , данному оригинальным либреттистом Джорджем С. Кауфманом , как «того, что закрывается в субботний вечер». [4] [5] Оригинал находится под сильным влиянием Гилберта и Салливана . [3]

Гершвины переработали историю с Райскиндом для показа на Бродвее в 1930 году; они также убрали из шоу песню «The Man I Love» , которая теперь является стандартом Гершвина. Они добавили дюжину новых песен и переписали тексты или изменили мелодии многих песен 1927 года. Новая партитура менее Гилберт-и-Салливан и более подвержена влиянию свинга. [3] Под руководством Александра Лефтича и хореографа Джорджа Хейла переработанная постановка открылась на Бродвее в театре Times Square 14 января 1930 года и закрылась 28 июня 1930 года после умеренно успешного показа из 191 представления. В актерский состав вошли Дадли Клементс и Бланш Ринг . [5]

Счет

Первая полностью интегрированная партитура Гершвинов для мюзикла была написана под влиянием оперетт Гилберта и Салливана . [6] Музыкальную группу составил оркестр Red Nichols Orchestra, в который входили Бенни Гудмен , Гленн Миллер , Джин Крупа , Джимми Дорси и Джек Тигарден .

Увертюра часто исполняется отдельно как концертное произведение. [7] [8]

Заглавная песня « Strike Up the Band » была подарена Гершвинами Калифорнийскому университету в Лос-Анджелесе в 1936 году как «Strike Up the Band for UCLA» и стала одной из школьных песен. [9]

В 1990 году на лейбле Nonesuch была выпущена студийная запись оригинальной партитуры 1927 года (и некоторых песен 1930 года) с участием Ребекки Люкер , Брента Барретта , Бет Фаулер и Дона Честейна . [10] В то же время версия 1930 года была записана с тем же составом, но не выпущена. Эта запись была окончательно выпущена в 2011 году PS Classics . [3]

Список песен 1927 года

Список песен 1930 года

Распоряжения

Музыка из альбома Strike Up the Band часто подвергалась аранжировкам для исполнения различными музыкальными коллективами.

Дон Роуз , используя оригинальную партитуру и ноты Гершвина, дополнил оркестровку увертюры, чтобы облегчить исполнение полным симфоническим оркестром (в котором больше музыкантов, чем в традиционном оркестре). Эта версия обычно исполняется симфоническими оркестрами.

Лютер Хендерсон [11] и Сэмми Нестико [12] создали аранжировку для духового ансамбля. Дезире Дондейн [13] сделал аранжировку для духового оркестра, Уоррен Баркер [14] для концертного ансамбля. Мартин Карон [15] , участник дуэта Карон, сделал транскрипцию для состава четыре пианиста-восемь рук. Также следует отметить Джерри Маллигана [16], Марка Хейса [17] (аранжировка для хора) и Карла Штроммена [18] (аранжировка для духовых инструментов). Вскоре была включена в попурри из баллад Гершвина, записанное квартетом Modern Jazz Quartet .

Ссылки

  1. ^ Кантор, Майкл и Маслон, Лоуренс . Бродвей: Американский мюзикл. Нью-Йорк: Bullfinch Press, 2004. ISBN  0-8212-2905-2
  2. ^ Дина Розенберг (1997). Fascinating Rhythm: The Collaboration of George and Ira Gershwin. University of Michigan Press . стр. 205-207. ISBN 9780472084692.
  3. ^ abcd Джонс, Кеннет. "Starry Studio Recording of Strike Up the Band Is Dusted Off for Release by PS Classics". Playbill.com, 5 апреля 2011 г.
  4. ^ Фурия, Филипп. «Глава: Опустошение страны, 1930–1933» Айра Гершвин: Искусство лирика , Oxford University Press, США, 1997, ISBN 0-19-511570-8 , стр. 81, 87–88 
  5. ^ ab Саскин, Стивен. "'Strike Up the Band', 1927" Шоу-мелодии: песни, шоу и карьера главных композиторов Бродвея Oxford University Press US, 2010, ISBN 0-19-531407-7 , стр. 67, 69 
  6. ^ "American Classics - Strike up the Band". Архивировано из оригинала 10 октября 2007 г. Получено 11 сентября 2007 г.
  7. ^ Примеры:
    • «Gershwin: Rhapsody in Blue; Strike Up The Band … (Орион Вайс, Джон Фуллам; Буффало…) | Обзор классической музыки от». Classical-Music.com . 2013-10-09 . Получено 2016-04-08 .
    • "Pacific Symphony представит концерт GERSHWIN GREATS, 20 июля". Broadwayworld.com . 2014-06-26 . Получено 2016-04-08 .
    • "Great Men of Music Notes - Wheaton Symphony". Архивировано из оригинала 7 декабря 2014 г. Получено 1 декабря 2014 г.
    • «Американское наследие: чествование Джорджа Гершвина со звездами Бродвея, оперным сопрано и вундеркиндом фортепиано» (PDF) . Madisonsymphony.org . Получено 08.04.2016 .
    • «Симфония Уиллоуби и Рапсодия в стиле блюз Гершвина – Волшебство | The Culture Concept Circle». Thecultureconcept.com . 2014-10-02 . Получено 2016-04-08 .
    • "Performance Schedule". Леонард Слаткин . Получено 2016-04-08 .
    • "Portland Symphony Orchestra » Inland Hospital Foundation Fall Pops Concert with the PSO". Архивировано из оригинала 7 декабря 2014 г. Получено 1 декабря 2014 г.
    • "Увертюра к "Strike Up the Band"". YouTube. 2014-02-14. Архивировано из оригинала 2021-12-21 . Получено 2016-04-08 .
    • Файнблатт, Скотт (22 июля 2014 г.). «Gershwin's Americana в амфитеатре Verizon Wireless | OC Weekly». Blogs.ocweekly.com . Получено 08 апреля 2016 г.
    • «Искусство и культура». Журнал Madison. 2016-01-18 . Получено 2016-04-08 .
    • Хейс, Дэвид (2016-04-04). "Issaquah | eastofseattle.news". Issaquahpress.com . Получено 2016-04-08 .
    • «MESSIAH Генделя, Gershwin и многое другое будут исполнены на праздничных концертах Нью-Йоркской филармонии в 2014 году». Broadwayworld.com . Получено 08.04.2016 .
    • "Music Reviews: Vaughan's Rhapsody In Gershwin – latimes". Articles.latimes.com . 1986-07-14 . Получено 2016-04-08 .
    • «Увертюра Strike Up The Band – Морис Пересс и оркестр New Palais Royale на интернет-радио Pandora – слушайте бесплатно». Pandora.com . Получено 08.04.2016 .
    • "Концерты классической музыки из Халле". Halle.co.uk . Получено 2016-04-08 .
    • «Увертюра – Другая оркестровая музыка – Домашняя страница Learn Listening online». Educationscotland.gov.uk . 2015-06-11 . Получено 2016-04-08 .
    • "Сэр Саймон Рэттл и Дайан Ривз на концерте в канун Нового года 2003 года - Цифровой концертный зал Берлинской филармонии". Архивировано из оригинала 22 декабря 2013 г. Получено 14 декабря 2014 г.
    • "Portland Symphony Orchestra » Youth Concert: PSO and All That Jazz". Архивировано из оригинала 1 февраля 2015 г. Получено 17 декабря 2014 г.
    • Баркер, Джон В. (2014-05-03). "Пианист Гаррик Олсен и сопрано Эмили Бирсан блистают в программе на тему Гершвина Симфонического оркестра Мэдисона – Isthmus | Мэдисон, Висконсин". Isthmus.com . Получено 2016-04-08 .
    • "Йоэль Леви, Томер Лев, Гершвин – Израильский филармонический оркестр". Ipo.co.il . 2012-05-03 . Получено 2016-04-08 .
    • "Herbie Hancock Plays Gershwin". Архивировано из оригинала 26 декабря 2014 г. Получено 24 декабря 2014 г.
    • «Великолепный Гершвин в Ливерпульской филармонии». Manchestersalon.org.uk . Получено 2016-04-08 .
    • "Gershwin: Strike up the Band Overture на CD, DVD и для скачивания (MP3 и FLAC) – Купить онлайн у". Presto Classical . Получено 08.04.2016 .
    • Файнстайн, Майкл; Джекман, Ян (2012-10-16). Гершвины и я: личная история в двенадцати песнях – Майкл Файнстайн, Ян Джекман –. стр. 139. ISBN 9781451645309. Получено 2016-04-08 .
    • «Kudos final « Spectrum Brass». Spectrumbrass.com. 2011-07-01 . Получено 2016-04-08 .
    • "2001 – 2010 | London Phoenix Orchestra". Phoenixorchestra.org . Получено 2016-04-08 .
    • "article2". Pacific Symphony . Получено 2016-04-08 .
    • Кир, Барбара. "Обзор симфонического оркестра полуострова – торжественное открытие в Центре исполнительских искусств Сан-Матео | Splash Magazines | Лос-Анджелес". Lasplash.com . Получено 08.04.2016 .
    • «Дайан Ривз и Саймон Рэттл: «Равель встречает Гершвина»». Opera News . Получено 2016-04-08 .
    • "San Jose Youth Symphony". Архивировано из оригинала 26 января 2015 г. Получено 26 декабря 2014 г.
    • "Home". TWSO . Получено 2016-04-08 .
    • Jezioro, Jan. "Classical Music Countdown". Artvoice.com . Получено 2016-04-08 .
    • Гарлик, Крис (31.01.2013). «Саймон Рэттл и Оркестр эпохи Просвещения преуспевают в Моцарте | от Bachtrack для обзоров классической музыки, оперы, балета и танцевальных мероприятий». Bachtrack.com . Получено 08.04.2016 .
    • "Gershwin comes to Invicta - Latest News - Invicta Grammar School". Архивировано из оригинала 26 декабря 2014 г. Получено 26 декабря 2014 г.
    • "Календарь классической музыки WORT 89.9 FM в районе Мэдисон, штат Висконсин, на неделю, начинающуюся 1 мая 2014 г. Составлен Ричем Сэмюэлсом, ведущим "Anything Goes" – WORT 89.9 FM". Wortfm.org . 2014-04-30 . Получено 2016-04-08 .
    • "County Second Youth Orchestra". FBYM . Получено 2016-04-08 .
    • «Вечер открытия ярмарки округа Эри в Буффало, штат Нью-Йорк – 6 августа 2014 г., 20:00 | Eventful». Buffalo.eventful.com . 2014-08-06 . Получено 2016-04-08 .
    • Пол Боулз; Тимоти Манган; Ирен Герман (2003-09-02). Пол Боулз о музыке: Включает последнее интервью с Полом Боулзом. стр. 119. ISBN 9780520236554. Получено 2016-04-08 .
    • "Концертный сезон 2014–2015" (PDF) . Huddersfield-phil.org.uk . Получено 2016-04-08 .
    • "ПРАЗДНИЧНЫЕ КОНЦЕРТЫ НЬЮ-ЙОРКСКОЙ ФИЛАРМОНИИ 2014 ГОДА" (PDF) . Nyphil.org . Получено 08.04.2016 .
    • «Комише Опер Берлин – Новогодний концерт с Лизой де ла Саль и Хенриком Нанаси». English.komische-oper-berlin.de . Проверено 8 апреля 2016 г.
    • "Джордж Гершвин | Репертуар | Bell Percussion". Bellperc.com . 1937-07-11 . Получено 2016-04-08 .
    • «Пора зажигать оркестр». Canberratimes.com.au . 2012-07-10 . Получено 2016-04-08 .
    • Цвибах, Михаэль (03.07.2012). "10 лучших классических мелодий для барбекю на 4 июля". SFCV.org . Получено 08.04.2016 .
    • "Список выступлений" (PDF) . Stonningtonsymphony.org.au . Получено 2016-04-08 .
    • Езиоро, Январь (3 октября 2012 г.). «Джойс Янг играет Бетховена». Artvoice.com . Проверено 8 апреля 2016 г.
    • Роберто Аланья. "3MBS Fine Music Melbourne". 3mbs.org.au . Получено 2016-04-08 .
    • "Gershwin: Strike Up The Band – Overture". YouTube. 2014-01-03 . Получено 2016-04-08 .[ мертвая ссылка на YouTube ]
    • "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 13 января 2015 г. . Получено 5 февраля 2015 г. .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  8. ^ Пол Боулз; Тимоти Манган; Ирен Герман (2003-09-02). Пол Боулз о музыке: Включает последнее интервью с Полом Боулзом. стр. 119. ISBN 9780520236554. Получено 2016-04-08 .
  9. ^ "Strike Up the Band, песня (из… | Подробности". AllMusic . Получено 2016-04-08 .
  10. ^ "Джордж Гершвин, Айра Гершвин, Джон Мосери, Брент Барретт, Дон Честейн, Ребекка Люкер, Джейсон Граае, Бет Фаулер, Чарльз Гофф, Джульет Ламберт – Strike Up The Band (1990 Studio Cast)". Amazon.com . Получено 2016-04-08 .
  11. ^ "Swing That Music, дань уважения Луи Армстронгу". InstantEncore . Получено 2016-04-08 .
  12. ^ "Strike Up the Band, Professional Editions-Jazz Ens – Hal Leonard Online". Halleonard.com . Получено 08.04.2016 .
  13. ^ "Strike up the band: Ouverture" (на французском). WindMusic. 2015-10-11 . Получено 2016-04-08 .
  14. ^ "Strike Up the Band – Conductor Score". Music44.com . Получено 2016-04-08 .
  15. ^ Доминик Оливье. «Международный фестиваль дуэтов фортепиано в Квебеке: Jamais deux sans trois | Musique». Voir.ca. ​Проверено 8 апреля 2016 г.
  16. ^ "Аккаунт приостановлен". Gerrymulligan.info . Получено 2016-04-08 .
  17. ^ "Ноты: Strike Up the Band! (TTB)". Free-scores.com . Получено 2016-04-08 .
  18. ^ "На реконструкции". Activemusician.com . Получено 2016-04-08 .

Внешние ссылки