Rogue Moon — короткий научно-фантастический роман литовско-американского писателя Альгиса Будриса , опубликованный в 1960 году. Он был номинирован на премию Хьюго в 1961 году . Существенно сокращенная версия романа была первоначально опубликована в F&SF ; эта история длиной в повесть была включена в The Science Fiction Hall of Fame, Volume Two , под редакцией Бена Бовы . Он был адаптирован в радиопостановку Юрием Расовским в 1979 году.
Rogue Moon в основном посвящен открытию и исследованию большого инопланетного артефакта, найденного на поверхности Луны . В конечном итоге объект убивает своих исследователей разными способами — точнее, исследователи «гибнут, пытаясь проникнуть в построенный инопланетянами лабиринт, где один неверный поворот означает мгновенную смерть» [1] , но их смерть медленно раскрывает путь, похожий на дом смеха, который должны пройти люди, чтобы пройти через него. [2]
Доктор Эдвард Хоукс руководит сверхсекретным проектом для ВМС США по исследованию большого инопланетного артефакта, найденного на Луне. Хоукс создал передатчик материи , который сканирует человека или предмет, чтобы сделать копию на приемниках на Луне. Человек, находящийся на Земле, помещается в состояние сенсорной депривации , что позволяет ему разделить опыт своего двойника . Копии входят и исследуют инопланетный лабиринт, но их убивают за нарушение неизвестных правил, действующих внутри структуры. Каждый исследователь продвигается немного дальше и узнает немного больше о том, что он может и чего не может делать. Однако ни один из участников не смог остаться в здравом уме, пережив смерть из вторых рук.
Винсент «Конни» Коннингтон, глава отдела кадров Continental, говорит Хоуксу, что нашел идеального кандидата для следующей миссии. Он отводит Хоукса к Элу Баркеру, искателю приключений и острых ощущений. Хоукс также встречает девушку Баркера, Клэр Пэк, социопатку другого рода. В то время как Коннингтон жаждет власти, а Баркер, похоже, любит смерть, Клэр любит использовать секс или перспективу секса, чтобы манипулировать мужчинами. Коннингтон хочет ее, но она остается с Баркером, потому что в его глазах у него нет слабостей. Хоуксу приходится апеллировать к темной стороне Баркера, чтобы убедить его присоединиться к проекту. Клэр пытается залезть под кожу Хоукса, одновременно настраивая Коннингтона против Баркера.
Баркер первым сохраняет рассудок после смерти в артефакте, но даже он глубоко потрясен, восклицая: «...ему было все равно! Я был никем по сравнению с ним!» Он возвращается снова и снова, каждый раз продвигаясь немного дальше. Его отношения с Клэр ухудшаются, даже когда Коннингтон продолжает свои катастрофические попытки завоевать ее, в какой-то момент получив жестокое избиение от Баркера. В конце концов, Коннингтон объявляет, что уходит, и Клэр уходит с ним.
Тем временем Хоукс заводит отношения с молодой художницей Элизабет Каммингс и делится с ней своими переживаниями по поводу проекта.
Наконец, Баркер объявляет, что он почти закончил. Хоукс отводит Элизабет в романтическое место и признается ей в любви, затем переносит себя на Луну, где его двойник присоединяется к дубликату Баркера в последнем заходе. Вместе они прокладывают себе путь через ряд странных ландшафтов, содержащих смертельные ловушки, прежде чем выйти с другой стороны.
Хоукс говорит Баркеру, что они не могут вернуться на Землю. Оборудование на Луне слишком грубое, чтобы безопасно отправить человека обратно, и даже если бы это было возможно, там уже живут люди. Все люди, работающие на Луне, — это дубликаты, в основном военнослужащие ВМС, все добровольцы. Хоукс решает оставаться снаружи, пока у него не кончится воздух. Баркер возвращается, чтобы попытаться вернуться обратно в любом случае. Вернувшись на Землю, Хоукс снимает свой изолирующий костюм и находит в своей руке записку, которая, как он знал, должна быть там. Она гласит просто: «Напомни ей обо мне».
Ученый-фантаст Джефф Кинг писал, что основными темами романа являются «смысл жизни и стремление человечества преодолеть смерть. Альгис Будрис использует путешествие по инопланетному лабиринту как метафору жизни». Поэтому «открытие Баркера, когда он полностью проходит через инопланетную структуру», заключается в том, что «человек должен создать себя сам». Кинг добавляет, что второстепенной темой является: «Люди обладают не только способностью рассуждать и функционировать в физической вселенной. Они также чувствуют, и развитие этого качества так же важно, как и развитие любого другого». [3]
Рецензент SFF World не согласился с Джеффом Кингом, посчитав, что роман о смерти или умирании; он сослался на Артура Кларка , когда высказал мнение: « Rogue Moon изначально кажется большой исследовательской головоломкой о большом инопланетном артефакте, найденном на поверхности Луны. Все попытки исследовать его приводят к тому, что бесстрашные исследователи погибают или сходят с ума разными способами, но их смерти медленно показывают, что суть процесса смерти: что, умирая разными способами, проходя через него, люди узнают что-то о себе, как, предположительно, и инопланетяне, если они все еще существуют. Это испытание Кларка, испытание, которое люди должны пройти, чтобы эволюционировать и развиваться за пределы своего нынешнего состояния. Как это показывает, Rogue Moon — более глубокий и сложный роман, чем мы ожидаем вначале». [4]
В 2012 году роман был выбран издательством Victor Gollancz Ltd для серии SF Masterworks .
Дэвид Прингл включил роман в свою книгу «Научная фантастика: 100 лучших романов» (Xanadu, 1985, ISBN 978-0-947761-10-3 ). [5] Ник Реннисон и Стивен Э. Эндрюс, аналогичным образом, включили его в свой список « 100 научно-фантастических романов, которые нужно обязательно прочитать» . [6] [7]
В современных обзорах Альфред Бестер назвал Rogue Moon «одной из лучших вспышек молнии, ослепивших нас в этом году», заявив, что она «очень близко подошла к реализации нашего идеала научной фантастики, истории о том, как на людей может повлиять наука будущего». Бестер, однако, обвинил финал в неразрешенности, заявив, что Будрис «довел свою книгу до полукаденции именно в тот момент, когда она взывала к завершению». [8] В противовес этому Джеймс Блиш объявил роман «шедевром... не только наследием, но и памятником». Он обнаружил, что Будрис «хитро сконструировал свою двусмысленность» в заключении романа и доказал, «что научно-фантастический роман может быть полностью реализованным произведением искусства». [9]
Ученый и критик Джон Клют сказал, что по сравнению с ранними романами Будриса, такими как «Ложная ночь» (1954) и «Кто?» (1958), «Бродячая луна» «гораздо более успешна» и «теперь является чем-то вроде классики научной фантастики»:
Много было написано о высокоинтегрированной символической структуре этой истории, чье совершенно компетентное поверхностное повествование имеет дело с решением Hard-SF проблемы инопланетного лабиринта, обнаруженного на Луне, который убивает любого, кто пытается через него пройти. С одной стороны, описание в романе попыток пробраться через лабиринт с Земли с помощью Материальной Передачи делает его превосходной традиционной НФ; с другой стороны, это выдержанный rite de passage , головоломка двойника о разделении разума и тела, панегирик смерти. Нет сомнений, что AB [Альгис Будрис] намеревается, чтобы оба уровня чтения регистрировались, как бы ни шла любая интерпретация; в этом романе два уровня взаимодействуют плодотворно. [10]
Грэм Слейт , другой исследователь научной фантастики, пишет, что Rogue Moon берет темы из Who? — «идентичность, этика, память, научная одержимость — и усиливает свой взгляд на них. Но у него также есть новая забота, смерть. Как и его предшественник, он использует почти произвольный научно-фантастический прием для изучения экзистенциального вопроса таким образом, который никогда не мог бы сделать миметический роман». Затем Хоукс нанимает Баркера: «Похоже, хотя это едва ли является смыслом Rogue Moon , что существует сложный разрешенный маршрут через артефакт, и что любое отклонение от него будет фатальным. Поэтому конечным успехом для Баркера будет появление по ту сторону артефакта». [11]
Джефф Кинг писал: « Rogue Moon был написан сравнительно рано в карьере Будриса, но его стиль полностью очевиден. Он использует почти минималистский подход, который требует тщательного подбора слов, чтобы рисовать яркие картины, при этом старательно избегая цветистых, слишком длинных предложений. Как и другие его известные работы, это короткий роман, по-видимому, предпочитаемая Будрисом длина». [3]
Карл Саган в 1978 году включил «Rogue Moon» в число «редких научно-фантастических романов, которые сочетают в себе стандартную научно-фантастическую тему с глубокой человеческой чувствительностью» [12] .
На сайте SF рецензент Джон Денардо дал книге 3 звезды из 5, сказав: «Артефакт был интригующей головоломкой; история поддерживала интерес на высоком уровне. ... Предпосылка интригующая». Денардо добавляет, что «способность дублировать людей на Луне» обеспечивает «хорошую здоровую дозу вау-фактора». Но ему наскучили персонажи («слишком большая часть книги сосредоточена на персонажах Хоукса, Баркера, Клэр (возлюбленной Баркера) и Винсента Коннингтона (директора по персоналу). Хотя их истории довольно интересны, мне действительно хотелось увидеть больше BDO » , и он рекомендует читателям «новеллу, на которой она основана». [2]
На Луне обнаружен таинственный инопланетный артефакт, который оказывается смертельным для любого, кто в него войдет. С помощью дублирующей технологии люди отправляются на его исследование, обычно умирая в течение нескольких секунд после последнего исследователя. Таким образом, артефакт понемногу картируется.