« Бумажный зверинец » — это фэнтезийно - магический реализм рассказ Кена Лю , написанный в 2011 году . Впервые опубликован в журнале «The Magazine of Fantasy & Science Fiction» . [1]
История о Джеке, американце в первом поколении, сыне белого американца и матери, китайской иммигрантки, невесты по переписке . В детстве Джек был очарован магической способностью своей матери заставлять оживать бумажных животных -оригами . Эти бумажные существа играют с ним, утешают его и становятся ярким представлением его интимной связи с матерью, а также связью с его китайским наследием.
Однако, по мере взросления Джек начинает осознавать различия между своей семьей и американскими семьями вокруг него. Желая вписаться, он начинает отвергать свое китайское происхождение. Он перестает говорить по-китайски и отдаляется от матери, стыдясь ее акцента на английском и традиционных привычек. Разрыв между ними увеличивается с годами.
Став взрослым, после смерти матери, Джек обнаруживает письмо, которое она ему написала, но оно на китайском языке. С помощью он переводит его и узнает о трагическом прошлом своей матери во время Культурной революции в Китае, ее путешествии в Америку и ее непреходящей любви к нему, несмотря на его отвержение.
Рассказ стал первым произведением художественной литературы, которое выиграло все премии « Небьюла» , « Хьюго» и « Всемирная премия фэнтези» . [2] [3] Газета South China Morning Post похвалила рассказ. [4] Газета Jakarta Post назвала рассказ «мастер-классом». [5] Газета Washington Post назвала его «великолепным, пронзительным рассказом». [6] Mashable похвалил рассказ за то, что он «исследует иммиграцию, идентичность и культуру с такой сердечностью, радостью и краткостью». [7]