stringtranslate.com

Джакарта Пост

Jakarta Post — ежедневная англоязычная газета в Индонезии . Газета принадлежит PT Bina Media Tenggara и базируется в столице страны, Джакарте .

Jakarta Post начиналась как сотрудничество четырех индонезийских медиагрупп по настоянию министра информации Али Муртопо и политика Юсуфа Вананди . После того, как первый номер был напечатан 25 апреля 1983 года, он в течение нескольких лет выходил с минимальной рекламой и увеличивающимся тиражом. После смены главных редакторов в 1991 году он начал занимать более яркую продемократическую позицию. Газета была одной из немногих индонезийских англоязычных ежедневных газет, переживших азиатский финансовый кризис 1997 года , и в настоящее время имеет тираж около 40 000 экземпляров.

Jakarta Post также имеет онлайн-издание и приложение к журналу выходного дня под названием J+. Газета ориентирована на иностранцев и образованных индонезийцев, хотя индонезийская читательская аудитория среднего класса увеличилась. Известная как учебная площадка для местных и международных репортеров, The Jakarta Post завоевала несколько наград и была описана как «ведущая англоязычная ежедневная газета Индонезии». [1] The Jakarta Post является членом Asia News Network .

История

Основание и развитие

Бывший логотип The Jakarta Post . Использовался до 31 марта 2016 года.

Jakarta Post была детищем министра информации Али Муртопо и политика Юсуфа Вананди , которые были разочарованы предполагаемой предвзятостью по отношению к Индонезии в иностранных источниках новостей. [2] В то время в стране было две англоязычные ежедневные газеты, The Indonesia Times и The Indonesian Observer . [3] Однако, поскольку эти существующие газеты плохо воспринимались общественностью, они решили создать новую. Чтобы обеспечить доверие, они убедили группу конкурирующих газет ( поддерживаемую Golkar Suara Karya , принадлежащую католикам Kompas , принадлежащую протестантам Sinar Harapan и еженедельную Tempo ) поддержать зарождающуюся газету. [2] Они надеялись, что она станет качественной англоязычной газетой в Юго-Восточной Азии , подобной The Straits Times в Сингапуре , Bangkok Post , а также ныне несуществующей The Nation в Таиланде , а также The Star , ныне несуществующей The Malay Mail и New Straits Times в Малайзии. [4]

После того, как PT Bina Media Tenggara решила поддержать газету, [5] Вананди провел несколько месяцев, связываясь с влиятельными лицами в конкурирующих газетах. В обмен на их сотрудничество Kompas запросил 25-процентную долю в новой газете, за которую он будет заниматься ежедневными деловыми операциями, такими как печать, распространение и реклама. Tempo предложила помочь с управлением в обмен на 15-процентную долю, в то время как Сабам Сиагиан из Sinar Harapan был нанят в качестве первого главного редактора, за что Sinar Harapan получила акции. Создание газеты также было поддержано новым министром информации Хармоко , который получил пять процентов за свою роль в получении лицензии. В общей сложности запуск стоил 500 миллионов рупий  (700 000 долларов США на тот момент). [6] Мухаммад Чудори , соучредитель The Jakarta Post , который ранее работал в Antara , стал первым генеральным директором газеты . [7]

Дальнейшие детали, включая долю акций Sinar Harapan и издателя газеты, были согласованы на встрече в офисе Wanandi в марте 1983 года. [8] В следующем месяце, 25 апреля, был опубликован первый выпуск — в общей сложности восемь страниц. [9] Первая редакция новой газеты располагалась в бывшей прачечной Kompas , одноэтажном складе; первым сотрудникам приходилось делать макет вручную, используя шесты для пики в качестве линейки. [10] В течение первых нескольких месяцев авторы переводили и перерабатывали ранее опубликованные истории из индонезийских СМИ, которые позже подхватывались зарубежными телеграфными агентствами . Поначалу оригинальные репортажи были редки, поскольку редакторы не хотели иметь дело с цензурой правительства Нового порядка Сухарто . [11]

В первые годы своего существования The Jakarta Post испытывала трудности с привлечением рекламодателей, вплоть до того, что некоторые издания выходили без рекламы. [12] Однако тираж резко возрос, с 8 657 в 1983 году до 17 480 в 1988 году. Хотя изначально надеялись, что газета начнет приносить прибыль в течение первых трех лет, рецессия в начале 1980-х годов привела к истощению стартовых фондов. В конце концов, в 1985 году газета взяла беспроцентный кредит и получила 700 миллионов рупий от своих владельцев. После увеличения рекламы The Jakarta Post смогла получить прибыль к 1988 году, [13] и считалась «одной из самых авторитетных газет» в Индонезии. [14]

Активизм

Сусанто Пуджомартоно , бывший главный редактор Tempo , стал вторым главным редактором The Jakarta Post 1 августа 1991 года, после того как Сиагиан был выбран послом Индонезии в Австралии . [15] Под руководством Пуджомартоно газета начала публиковать больше оригинальных работ и меньше заниматься переводами; репортерам также было предложено играть более активную роль в повседневной деятельности газеты. [16] Газета также стала более открыто высказываться о политике, заняв продемократическую позицию, как и Tempo . [16] [17] Вскоре она переоборудовала свои офисы в новое двухэтажное здание, построенное с использованием пенсионного фонда Kompas [18] и расширилась до 12 страниц. [19]

В 1994 году The Jakarta Post подписала дистрибьюторское соглашение с британской службой новостей Reuters и американской Dialog Information Services , что позволило более легко продвигать ее истории за рубежом. [20] К середине 1990-х годов она создала мастерскую, чтобы помочь своим новым сотрудникам, родившимся за рубежом, изучить местную культуру. [21] К декабрю 1998 года тираж The Jakarta Post составил 41 049 экземпляров, [20] и была одной из немногих англоязычных ежедневных газет в Индонезии после азиатского финансового кризиса 1997 года ; [22] шесть других англоязычных ежедневных газет обанкротились. [23] В том же году она также стала одним из основателей Asia News Network . [24]

Политическая позиция и редакционное мнение

Jakarta Post официально поддержала кандидатуру Джоко Видодо - Юсуфа Каллы на президентских выборах в Индонезии 2014 года [25] , сделав это впервые за 31-летнюю историю. [26] Kompas отметил, что это был первый случай официальной поддержки кандидата в президенты со стороны СМИ в Индонезии. [27] Совет по прессе посчитал поддержку The Post «нормальной и обоснованной». [28]

Газета заслужила репутацию проверки границ цензуры. [29] [ нужна страница ] В июле 2014 года The Jakarta Post опубликовала карикатуру, на которой флаг ИГИЛ был заменен на череп и скрещенные кости , а слова Аллах и Мухаммед (священные для мусульман и встречающиеся на флагах ИГ) были изображены внутри черепа. [30] Газета извинилась и отозвала карикатуру после обвинений со стороны полиции и некоторых мусульманских групп в том, что карикатура оскорбляет ислам . Главный редактор Мейдьятама Сурёдининграт защищал ее публикацию как «журналистскую статью», критикующую ИГИЛ . [31]

Партнерства

У газеты есть партнерское соглашение с государственным СМИ China Daily о перепечатке ее контента. [32] В 2020 году Jakarta Post была одним из восьми новостных издательств, выбранных американской Google News Initiative и FTI Consulting для четырехмесячной программы по увеличению доходов читателей и расширению возможностей цифровой подписки. [33]

Главные редакторы

До сегодняшнего дня у The Jakarta Post было семь главных редакторов: Сабам Пандапотан Сиагян (1983–1991), Сусанто Пуджомартоно (1991–2002), Раймонд Торуан (2002–2004), Энди Баюни (2004–2010), Мейдьятама Сурёдининграт. (2010–2016), [34] Энди Баюни (2016–2018 гг.), Незар Патрия [35] (2018–2020 гг.) и М. Тауфикуррахман (октябрь 2020 г. – настоящее время). [36]

Издания и другие публикации

Воскресный выпуск и J+

Воскресный выпуск Jakarta Post был запущен 18 сентября 1994 года. Воскресный выпуск включал в себя более глубокие истории, а также развлечения и художественную литературу, которые не публиковались в будничных выпусках. [37] В рамках мер по сокращению расходов на фоне снижения доходов от печатной рекламы воскресный выпуск прекратил публикацию в апреле 2016 года. Его заменил журнал о стиле жизни и культуре под названием J+ , который включался в субботний выпуск газеты. [38]

Онлайн-издание

The Jakarta Post имеет онлайн-издание, которое включает как печатные, так и интернет-эксклюзивные истории, к которым можно получить бесплатный доступ. Также есть новостные сообщения, которые разрабатываются по мере их появления. Газета надеется оцифровать все свои печатные истории, и уже оцифровано не менее 50 000 статей, датированных июнем 1994 года. [39] В 2017 году The Jakarta Post начала взимать плату за подписку, чтобы получить доступ к «премиальному» онлайн-контенту. [40]

Бали Дейли

9 апреля 2012 года Jakarta Post запустила Bali Daily , ежедневную газету на четырех страницах, выпускаемую на Бали , отметив, что 4900 подписчиков флагманской газеты проживают на курортном острове. [41] Bali Daily прекратила печатать в 2014 году.

Рынок

Jakarta Post ориентирована на индонезийских бизнесменов, хорошо образованных индонезийцев и иностранцев. [29] [ нужна страница ] [1] В 1991 году 62 процента читателей газеты были экспатриантами . Под руководством Пуджомартоно она начала ориентироваться на большее количество индонезийских читателей. [18] По состоянию на 2009 год , примерно половина из 40 000 ее читателей были индонезийцами среднего класса. [23]

В 1996 году The Jakarta Post столкнулась с возросшей конкуренцией, когда медиамагнат Питер Гонта купил контрольный пакет акций конкурирующей газеты The Indonesian Observer и реорганизовал издание. [42] Однако The Indonesian Observer не смог сравниться с качеством независимой информации The Jakarta Post из -за деловых связей Гонты с семьей Сухарто. Он прекратил печатать The Indonesian Observer в июне 2001 года. [43]

В 2008 году The Jakarta Post столкнулась с новой конкуренцией, получившей название «звонок пробуждения», когда BeritaSatu Media Holdings, дочерняя компания миллиардера Джеймса Риади , начала издавать конкурирующую англоязычную ежедневную газету Jakarta Globe . [44] The Jakarta Globe даже наняла нескольких перебежчиков из The Jakarta Post , выплачивая им более высокую зарплату, а тираж The Globe составил 40 000 экземпляров. [45] Однако к маю 2012 года The Jakarta Globe перешла от формата широкоформатной газеты к формату таблоида, а в декабре 2015 года она стала доступна только в Интернете. [46]

При запуске в 1983 году стоимость одного выпуска The Jakarta Post составляла 175 рупий. К 2018 году стоимость газеты составляла 7 500 рупий в Джакарте и 9 500 рупий на Бали и в Нуса-Тенгаре. По состоянию на 2018 год подписка стоила 11 долларов США в месяц за онлайн-версию и 12 долларов США в месяц за печатную версию. [47]

Макет и стиль

Jakarta Post следует формату широкоформатной газеты . В начале на первой странице был индекс, а также короткие необычные истории под заголовком «Этот странный мир». Раздел о стиле жизни содержал восемь комиксов, и в нем использовалось больше фотографий и графики, чем было принято в индонезийских изданиях того времени. Редакционные статьи, как правило, были короче, чем их индонезийские аналоги. [11]

Jakarta Post использует перевернутую пирамидальную манеру подачи информации, при которой самая важная информация располагается в начале статьи; [14] в 1980-х годах многие индонезийские газеты смещали лид еще ниже. [9] Билл Таррант приписывает это разным стилям письма в английском и индонезийском языках , при этом английский язык отдает предпочтение активному залогу и прямым утверждениям, в то время как уважительный индонезийский язык отдает предпочтение пассивному залогу и обходному подходу. [21] Относительно этой темы Вананди сказал, что «на английском языке нельзя нести чушь, как это делают яванцы». [14]

Общественное мнение

Питер Геллинг из The New York Times отмечает, что The Jakarta Post считается «учебной площадкой» для местных репортеров и предлагает программы ученичества. В 2009 году шесть бывших репортеров The Jakarta Post работали в Bloomberg . [23] В 2014 году The Jakarta Post отставала от Kompas по количеству посещений онлайн. [48]

Награды и признание

В 2006 году Союз репортеров Индонезии признал The Jakarta Post одной из индонезийских газет, которая лучше всего следует журналистской этике и стандартам ; другими признанными газетами были Kompas и Indo Pos . [49] Газета получила премию Адама Малика в январе 2009 года за свои репортажи о внешней политике; освещение было признано точным и образованным, с хорошим анализом. [50] В следующем году три репортера получили премию Adiwarta от Sampoerna за отличные фотографии в области культуры, права и политики. [51] Другой журналист получил премию Адама Малика в 2014 году за свои статьи, которые помогли министерству распространять информацию о реализации внешней политики. [52]

Союз компаний печатных СМИ (SPS) вручил The Jakarta Post две награды премии Indonesian Print Media Awards 2020 (IPMA) на мероприятии, посвященном Национальному дню прессы в Банджармасин, Южный Калимантан, 7 февраля 2020 года. [53] The Post привез домой золотую награду за лучший репортаж о расследовании за выпуск от 29 октября 2019 года. В публикации был представлен специальный отчет, написанный репортерами Виктором Мамбором и Сьофьярди Бачул под названием «Расследование Вамены: что нам не говорит правительство». Отчет был совместной работой журналистов Post, Tirto.id из Джакарты и Jubi из Джаяпуры. Они провели расследование на месте в Вамене, округ Джаявиджая, с 3 по 10 октября и обнаружили то, что правительство не раскрыло.

Ссылки

Цитаты

  1. ^ ab Eklöf 2003, стр. 14.
  2. ^ ab Tarrant 2008, стр. 47.
  3. ^ Сиагян 2003, Схватился за творение.
  4. ↑ Таррант 2008, стр. 67.
  5. ^ Джакарта Пост, Джакарта Пост.
  6. ↑ Таррант 2008, стр. 54–56.
  7. ↑ The Jakarta Post 2013, старший журналист.
  8. ↑ Таррант 2008, стр. 57.
  9. ^ ab Tarrant 2008, стр. 66.
  10. ↑ Таррант 2008, стр. 60–61.
  11. ^ ab Tarrant 2008, стр. 66–67.
  12. ↑ Таррант 2008, стр. 70–71.
  13. ↑ Таррант 2008, стр. 92–93.
  14. ^ abc Tarrant 2008, стр. 104.
  15. ^ "Скончался бывший редактор и дипломат Сусанто Пуджомартоно". The Jakarta Post . 14 января 2015 г. Архивировано из оригинала 14 января 2015 г. Получено 25 января 2015 г.
  16. ^ ab Tarrant 2008, стр. 107–109.
  17. ↑ Таррант 2008, стр. 120.
  18. ^ ab Tarrant 2008, стр. 109–111.
  19. ↑ Таррант 2008, стр. 121.
  20. ^ ab Jakarta Post, Прогресс и развитие.
  21. ^ ab Tarrant 2008, стр. 128–129.
  22. ↑ Таррант 2008, стр. 171.
  23. ^ abc Gelling 2009, индонезийский миллиардер берет.
  24. ↑ The Jakarta Post 2011, присоединяется пакистанская «Рассвет».
  25. ^ Sambodho, Prio (27 января 2015 г.). «Разгром начальника национальной полиции Джокови». New Mandala . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 г. Получено 5 мая 2022 г.
  26. ↑ Редакционная статья (4 июля 2014 г.). «Редакционная статья: Одобрение Джокови». The Jakarta Post . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 г. Получено 5 мая 2022 г.
  27. ↑ Акунтоно, Индра (7 июля 2015 г.). Вишнубрата (ред.). «Хариан «The Jakarta Post» Ньятакан Дукунг Джокови» [ The Jakarta Post поддерживает Джокови]. Компас . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 года . Проверено 5 мая 2022 г.
  28. ↑ Асрил, Сабрина (7 июля 2015 г.). Гатро, Сандро (ред.). «Деван Перс: Dukungan «The Jakarta Post» untuk Jokowi Lumrah dan Sah» [Индонезийский совет прессы: Поддержка Джокови газетой Jakarta Post нормальна и действительна]. Компас . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 года . Проверено 5 мая 2022 г.
  29. ^ ab Tarrant 2008.
  30. ^ "Индонезийская газета Jakarta Post отвергает обвинения в богохульстве в отношении карикатуры ИГ". BBC . 12 декабря 2014 г. Получено 10 июля 2024 г.
  31. ↑ Associated Press (12 декабря 2014 г.). «Редактор из Индонезии в беде из-за карикатуры на ИГИЛ». Al Jazeera .
  32. ^ Faridz, Devianti (6 февраля 2024 г.). «Китай расширяет влияние СМИ в Индонезии». Voice of America . Архивировано из оригинала 6 февраля 2024 г. Получено 7 февраля 2024 г.
  33. ^ «Использование экспериментов для помощи издателям в достижении успеха подписки». WAN-IFRA . 12 апреля 2021 г. Получено 10 июля 2024 г.
  34. ^ «Репортаж из Индонезии с редактором Jakarta Post». Australian Broadcasting Corporation . 7 марта 2013 г. Получено 10 июля 2024 г.
  35. ^ «'Post' приветствует нового главного редактора». The Jakarta Post . 30 января 2018 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2019 г. Получено 31 января 2018 г.
  36. ^ Sutrisno, Budi (1 октября 2020 г.). "М. Тауфикуррахман назначен главным редактором 'The Jakarta Post'". The Jakarta Post . Архивировано из оригинала 3 октября 2020 г. . Получено 3 октября 2020 г. .
  37. ↑ The Jakarta Post, воскресный выпуск.
  38. ^ "Final Sunday edition". The Jakarta Post . 26 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2020 г. Получено 6 июля 2017 г.
  39. ↑ The Jakarta Post, Интернет-издание.
  40. ^ "Сведения о пакете". The Jakarta Post . Архивировано из оригинала 6 июля 2017 г. Получено 6 июля 2017 г.
  41. ^ Медиа Индонезия 2012, Джакарта Пост Лункуркан.
  42. ^ Сен, Кришна; Дэвид Т. Хилл (2006). Медиа, культура и политика в Индонезии. Equinox Publishing. стр. 60–. ISBN 978-979-3780-42-9. Архивировано из оригинала 7 февраля 2024 . Получено 28 января 2019 .
  43. ^ "Surabaya Post, Observer закрываются из-за финансовых проблем". Laksamana.Net. Pacific Media Watch. 23 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 17 января 2020 г. Получено 28 января 2019 г.
  44. ^ Je-hae, Do (2 февраля 2009 г.). «New Indonesian English Daily стремится к региональному признанию». The Korea Times . Архивировано из оригинала 14 июня 2020 г. Получено 6 июля 2017 г.
  45. ^ Геллинг, Питер (18 января 2009 г.). «Индонезийский миллиардер бросает вызов Jakarta Post». The New York Times . Архивировано из оригинала 27 апреля 2023 г. Получено 6 июля 2017 г.
  46. ^ Гутьеррес, Наташья (15 декабря 2015 г.). «Jakarta Globe печатает финальный выпуск, переходит в цифровой формат». Rappler . Архивировано из оригинала 14 июня 2020 г. Получено 6 июля 2017 г.
  47. ^ "Premium Subscription". The Jakarta Post . Архивировано из оригинала 9 июня 2020 года . Получено 28 января 2019 года .
  48. ^ The Jakarta Post 2014, рейтинг The Jakarta Post.
  49. ^ Гатра 2006, PWI Берикан Пенгаргаан.
  50. ^ Пакпахан 2009, The Jakarta Post.
  51. ^ Темпо 2010, Темпо Райх Дуа.
  52. ↑ The Jakarta Post 2014, журналист «The Jakarta Post».
  53. ^ "The Jakarta Post" дважды побеждает на Indonesia Print Media Awards". Архивировано из оригинала 13 июня 2021 г. Получено 13 июня 2021 г.

Источники

Внешние ссылки