In This World — британская документальная драма 2002 года, снятая Майклом Уинтерботтомом . Фильм повествует о двух молодых афганских беженцах , Джамале Удине Тораби и Энаятулле, которые покидают лагерь беженцев в Пакистане ради лучшей жизни в Лондоне . Поскольку их путешествие незаконно, оно сопряжено с опасностью, и им приходится использовать обходные пути, взятки и контрабандистов, чтобы достичь своей цели.
Фильм получил приз « Золотой медведь» на Берлинском международном кинофестивале 2003 года и премию BAFTA за лучший фильм не на английском языке на 57-й церемонии вручения кинопремии Британской академии киноискусств. Фильм был номинирован на премию Александра Корды за лучший британский фильм, но проиграл фильму «Касаясь пустоты» (режиссер Кевин Макдональд ). [1]
Джамал и Энаятулла — афганские беженцы в лагере в Пешаваре , Пакистан . Они едут в Кветту , а оттуда в Тафтан на иранской границе. Они платят контрабандистам за помощь в пересечении границы; при первой попытке их останавливает иранская полиция и возвращает в Пакистан, но вторая попытка оказывается успешной. Они едут в Тегеран , а затем в Маку , в курдской части Ирана , откуда пешком пересекают горный хребет в Турцию . В Стамбуле они встречают группу других мигрантов, и их везут в Италию в грузовом контейнере. Контейнер не проветривается, и большинство беженцев, включая Энаятуллу, задыхаются. Джамал выживает и некоторое время живет в Италии. Затем он крадет кошелек у женщины и покупает билет на поезд до Парижа . Оттуда он отправляется в лагерь для просителей убежища Сангатте и вместе с новым другом Юсефом пересекает Ла-Манш , спрятавшись в грузовике. Наконец, он прибывает в Лондон, где звонит своему дяде, чтобы сказать, что он прибыл, но что Эньятулла «не в этом мире». Фильм заканчивается кадрами беженцев из Пешавара.
Фильм снят в документальном стиле, но на самом деле это драма, сыгранная непрофессиональными актерами и с импровизированными диалогами. Актеры в основном играют вымышленные версии самих себя; например, Джамал — настоящий афганский беженец, а иранского полицейского, который депортирует двух беженцев обратно в Пакистан, играет настоящий полицейский, который воспроизводит свою обычную работу перед камерой. Энаятулла был рыночным торговцем, которого создатели фильма взяли на роль, потому что считали его «хорошим парнем». Съемочная группа солгала властям нескольких стран, чтобы получить права на съемку, столкнувшись с сопротивлением правительства в Иране и Пакистане . Большая часть фильма была снята на натуре, но сцены внутри лагеря Сангатт на самом деле были сняты в Англии, поскольку съемочная группа столкнулась с враждебностью со стороны французских жителей соседней деревни. [2]
Фильм был выпущен в Великобритании в марте 2003 года компанией BBC после фестивальных показов в 2002 году. В Соединенных Штатах он был выпущен в ограниченном количестве городов в сентябре 2003 года компанией Lions Gate в рамках недолговечного эксперимента по партнерству Sundance Film Series с Loews Cineplex Entertainment . Фильм не собрал много денег, но был высоко оценен критиками, которые смогли его посмотреть. Фильм имеет рейтинг 89% на Rotten Tomatoes . [3]
В случае жизни, имитирующей искусство, после возвращения в Пакистан Джамал Удин Тораби совершил путешествие в Лондон в реальности и подал ходатайство о предоставлении убежища . [4] Он жил с семьей в юго-восточном Лондоне , хотя ему было предоставлено разрешение на пребывание в Великобритании только до его восемнадцатилетия. Энаятулла использовал деньги, которые он заработал на фильме, чтобы купить грузовик, и теперь управляет импортно-экспортным бизнесом между Кабулом и Пешаваром . [2]