Великий сыщик Шерлок Холмс

Великий детектив Шерлок Холмс ( кит .大偵探福爾摩斯) — иллюстрированная серия детских книг, изображающая Шерлока Холмса , изданная издательством Rightman  [zh] в Гонконге. ^[1] Некоторые книги написаны Лай Хо  [zh] с использованиемперсонажей Артура Конан Дойля . ^[2] Другие книги включают истории, изначально написанные Дойлом, которые были изменены Лай Хо. Мария Кан является переводчиком английских версий, также изданных издательством Rightman. ^[1]

Ю Юэнь-вонг создает иллюстрации к работам. ^{[1] [2]} Английская версия «Безмолвного зова» (無聲的呼喚) (китайская книга № 30, английская книга № 10) также имеет иллюстрации Ли Сиу Тонга (李少棠). ^{[4] [5]}

Персонажи

• Шерлок Холмс ^{[примечание 1]}
• Доктор Джон Ватсон ^{[примечание 2]}
• Гордон «Горилла» Риллер ^{[примечание 3]}
• Карлсон Фокс ^{[примечание 4]}
• Банни ^{[примечание 5]}

Адаптации

В 2019 году вышел фильм « Шерлок Холмс и большой побег» ( The Great Detective Sherlock Holmes – The Greatest Jail Breaker ). ^[6] Некоторые инвестиции в фильм поступили от компании Golden Scene. ^[7]

Смотрите также

• Адаптации Шерлока Холмса
• Digimon Adventure - Телесериал, по мотивам которого Ю Юэнь-вонг также нарисовал маньхуа- адаптацию.

Примечания

Имена на других языках

1. Шерлок Холмс : традиционный китайский :夏洛克·福爾摩斯; упрощенный китайский :夏洛克·福尔摩斯; Джютпинг : хаа6 лок6 хак1 фук1 джи5 мо1 си1 ; пиньинь : Сялуоке Фуэрмоси
2. Джон Ватсон :約翰·華生;约翰·华生; joek3 hon6 waa4 пел1 ; Юэхан Хуашэн
3. Гордон «Горилла» Риллер :李大猩; лей5 даай6 пой1 ; Лю Дасин ; «Большая обезьяна»
4. Карлсон Фокс :狐格森; ву4 гаак3 сам1 ; Ху Гесен
5. Банни :小兔子; сиу2 тоу3 зи2 ; Сио Тузи ; 'Маленький кролик'

Ссылки

1. «Великий детектив Шерлок Холмс №18». 正文社. Получено 2023-04-27 .
2. "Великий детектив Шерлок Холмс №1". 正文社. Получено 2023-05-06 .
3. "Правый человек" 大偵探福爾摩斯#1 追兇20年. 正文社(на китайском языке (Гонконг)) . Получено 2023-05-06 .
4. «Великий сыщик Шерлок Холмс № 10». 正文社. Получено 2023-04-27 .
5. "Правый человек" 大偵探福爾摩斯#30 無聲的呼喚. 正文社(на китайском языке (Гонконг)) . Получено 2023-04-27 .
6. Керр, Элизабет (29.07.2019). «'Великий детектив Шерлок Холмс — величайший побег из тюрьмы' ('Daaih jingtaam fukyi mosi — Touyuk daaih jeuibou'): Обзор фильма». The Hollywood Reporter . Получено 27.04.2023 .
7. Чу, Карен (2019-03-18). "Filmart: Golden Scene поддерживает анимационную адаптацию детской книжной серии "Великий детектив Шерлок Холмс" (эксклюзив)". The Hollywood Reporter . Получено 2023-04-27 .

Дальнейшее чтение

• 余嘉文 (31 июля 2020 г.). «《大偵探福爾摩斯》再奪「十本好讀」作家厲河分享學好中文貼士» (на китайском (Гонконг)). hk01.com .