stringtranslate.com

Велью Чико

Velho Chico (английское название: Old River ) — бразильская теленовелла, созданная и транслировавшаяся на телеканале TV Globo с 14 марта по 30 сентября 2016 года.

Создано Бенедито Руи Барбосой, Эдмарой Барбосой и Бруно Лупери и написано в соавторстве с Луисом Альберто де Абреу. Режиссер Луис Фернандо Карвалью , сорежиссеры Карлос Араужо, Густаво Фернандес, Антониу Карневале и Филипп Барчински. [6] [7]

Велью Чико столкнулся с беспрецедентными трудностями во время производства: со смертью Умберто Маньяни и Домингоса Монтаньера . После смерти Монтаньера 15 сентября 2016 года, за две недели до запланированного финала шоу, производство вошло в смятение.

В главных ролях Антонио Фагундес , Камила Питанга , Домингуш Монтаньер , Родриго Санторо , Сельма Эгрей, Тарсисио Мейра . И Родриго Ломбарди , Фабиула Насименто , Чико Диас , Кристиан Торлони , Маркос Палмейра , Дира Паес , Ирандхир Сантос , Габриэль Леоне, Джулия Бускачо , Люси Алвес в ролях второго плана. [8]

Шоу получило положительные отзывы за сюрреалистический рассказ о современной жизни в бразильском сертане . И было номинировано на международную премию Эмми за лучшую теленовеллу в 2017 году . [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15]

Производство

В 2009 году Бенедито Руй Барбоза представил Rede Globo синопсис возможной теленовеллы, действие которой происходит на реке Сан-Франциско , но после оценки сети, история была сочтена слишком политической. Барбоза надеялся снять ее в следующем году в 9 часов вечера. [16]

В 2015 году проект был одобрен Rede Globo, и премьера должна была состояться сразу после Êta Mundo Bom! в 18:00. [17] [18] Позже было объявлено, что режиссером станет Рожерио Гомеш, но по просьбе автора шоу и успеха репризы O Rei do Gado режиссером был предложен Луис Фернандо Карвальо. [19]

Первоначально предполагалось, что теленовелла Марии Аделаиды Амарал заменит A Regra do Jogo , но из-за сильной политической подоплеки сюжета (это был год выборов) Velho Chico перенесли в прайм-тайм, а шоу Амарал перенесли на конец 2016 года. [20] [21] [22] [23]

Сценография и декорации

Хотя действие происходит в Баие , часть ранних сцен была записана в других местах на северо-востоке Бразилии, таких как: Барауна в Риу-Гранди-ду-Норти , Сан-Жозе-да-Тапера и Олью-д'Агуа-ду-Касадо в Алагоасе . Другие места, которые представляют вымышленный город сюжета, - это другой муниципалитет Алагоа: Пираньяс . Илья-де-Кажаиба в Сан-Франсиску-ду-Конде , муниципалитет Кашуэйра и Расу-да-Катарина также использовались в качестве мест. [24] Всего было записано около 562 сцен в северных местах, и около 60-70% актеров были из этого региона. [25] [26] [27] Дизайн декораций был сделан из переработанных предметов, таких как лампы накаливания, используемые в старых перестроенных отражателях. [28] Дизайн костюмов на первом этапе состоял из королевских мантий жителей места. [29] Пройдя через процесс обесцвечивания тканей, окрашивания и естественного старения, костюмы бушменов выполнены в пастельных тонах, в то время как костюмы из Сальвадора вдохновлены Тропикалией . [30]

Кастинг

Эриберто Леан рассматривался на главную роль в первой фазе, но был заменен Родриго Санторо . [31] [32] [33] Режиссер Луис Фернандо Карвальо выбрал испанскую актрису для исполнения роли Иоланды. Из-за большой важности персонажа для сюжетной линии, Кэрол Кастро и Кристиана Торлони, тем не менее, были утверждены на роль. [34] [35] [36] До того, как Кастро была рассмотрена, была утверждена Ана Паула Аросио , но она выбыла из-за конфликтов в расписании. [37] [38] После Аросио рассматривалась Мария Фернанда Кандидо , но она также отказалась от роли. [39] Летисия Сабателла также рассматривалась на роль Марии Терезы, но из-за ее других обязательств в кино и театре была утверждена Камила Питанга . [40] [41]

Смерть Умберто Маньяни

Опытный актер Умберто Маньяни, сыгравший отца Романа, перенес инсульт (CVA) во время подготовки к записи днем ​​25 апреля 2016 года в Projac . [42] Он был госпитализирован в больницу Витория, недалеко от комплекса студий в Барра-да-Тижука , в глубокой коме. Ана Хулия, дочь Маньяни, сказала, что актер перенес шестичасовую операцию и у него остановилось сердце. Поскольку персонаж считался важным для сюжета, несколько сцен пришлось переписать. [43] В то время, без возможности вернуться к сюжету, Маньяни был заменен Карлосом Вереза , который продолжил играть отца Бенисио. Маньяни в конечном итоге скончался два дня спустя. [44] [45]

Смерть Домингоса Монтаньера

Всего за две недели до финального эпизода, 15 сентября 2016 года, актер Домингуш Монтаньер , который изображал главного героя Санто, утонул в реке Сан-Франциско , расположенной в Канинде , регионе Сан-Франциско, в Сержипи . Монтаньер плавал вместе со своей коллегой Камилой Питангой, прежде чем его утащило сильным течением. Актер был найден четыре часа спустя безжизненным. [46] [47] [48] [49] Пока Монтаньер отсутствовал, руководство Globo потребовало, чтобы записи Вельо Чико , запланированные на 18 сентября, были остановлены. После подтверждения смерти актера технической группе и актерскому составу, которые записывались на северо-востоке, было предложено вернуться в Рио-де-Жанейро . [49] Сеть также попросила актеров или съемочную группу не комментировать этот вопрос прессе. [49]

Бенедито Руй Барбоза выразил сожаление по поводу смерти Монтаньера и сказал в интервью UOL о неопределенности относительно исхода персонажа актера в сюжете:

Очень трудно менять такого актера, как он, на любого другого, это не должно быть решением. В то же время, я должен отдать должное ему и той замечательной работе, которую он проделывает». [50]

В интервью блогу Патрисии Когут для газеты O Globo Барбоса также признался, что в то время он не знал, что будет делать, и что его целью было почтить память Монтаньера. [51]

Согласно отчетам Института юридической медицины (IML) Сержипи, результаты вскрытия тела Монтаньера показали, что актер умер от механической асфиксии в результате утопления . [52] Бразильская версия интернет-журнала The Intercept предположила, что сильные течения, в которых утонул актер, были вызваны гидроэлектростанцией Xingó Dam , расположенной выше по течению. [53] Плотина расположена примерно в двух километрах выше по течению, и скорость потока, проходящего через плотину, может влиять на течения.

На момент его смерти съёмки Velho Chico были всего в нескольких днях от завершения. Только пять эпизодов были готовы к выходу в эфир, и была неопределенность, останется ли шоу в эфире или финал будет перенесен на более ранний срок. [54] 16 сентября 2016 года было подтверждено, что производство возобновится 18 сентября, и что теленовелла закончится в запланированную дату выхода в эфир. UOL также сообщил, что персонаж Монтаньер будет доведен до конца, без замены. [55] [56] [57] [58] [59] Однако кульминационные сцены для финала, в которых Монтаньер был главным героем, ещё не были сняты. Производство решило завершить съёмки по расписанию. Сцены, в которых персонаж Монтаньера, Санто, появился бы, были сняты с точки зрения персонажа . Таким образом, Санто присутствовал бы в сцене, но не был бы виден. [60] [61] [62]

За несколько недель до несчастного случая Rede Globo транслировал сцену, в которой Санто спасают индейцы, которые нашли его без сознания, плавающим по реке Сан-Франциско, застреленным врагом. Река была той же, где актер погиб. [63]

Сюжет

Описанный режиссером как шекспировская семейная сага, считая историю любви, оформленную для социальных критиков, сюжет начинается в конце 1960 года, когда Афраниу, сын могущественного полковника Жасинту, вынужден вернуться из Сальвадора в фиктивные Гроты Сан-Франциско, чтобы занять место своего отца, который командовал политикой и местной экономикой. Он развивает страсть к Иоланде, но, чтобы угодить своей матери, Энкарнасан, которая все еще скорбит о потере своего старшего сына, погибшего в водах реки Сан-Франциско , Афраниу отправляется в путешествие в регион, чтобы подтвердить союзы, которые поддерживал его отец. Во время своей поездки Афраниу связывается с Леонор, чей отец заставляет их пожениться. Леонор принимается Энкарнасаном с презрением. По мнению Энкарнасана, низкий класс Леонор делает ее неподходящей женой для сына Энкарнасана. Когда рождается Мария Тереза, Энкарнасан втирает Леонор, что ей следовало бы зачать сына. Конкурирующую семью Рибейро, из-за полковника Жасинту, стремящегося к их землям, возглавляет капитан Эрнесту Роса. Он женат на Эулалии, но у них нет детей. Они удочеряют Лусию, младенца, брошенного на обочине дороги по пути на их хлопковую плантацию. В то же время пара принимает ретиранте, Бельмиру и Пьедаде — родителей Бенту и Санту. С течением времени и взрослением вместе Лусия начинает питать страсть к Санту. Это разрушает их чувства брата и сестры.

Именно в процессии Франциска Ассизского, под водами Старого Чико, пересекаются пути Санто и Марии Терезы. Но раскрывается любовная связь между сыном ретирантки и дочерью полковника. Марию Терезу отправляют в школу-интернат в Сальвадоре. В своих письмах Санто она сообщает, что беременна. Это не очень хорошо воспринимается Лузией, которая все еще влюблена в Санто. Некоторое время спустя рождается Мигель, плод запретной любви. Вскоре после этого Мария Тереза ​​возвращается на ферму. Она выходит замуж за Карлоса Эдуардо, хотя она не влюблена в него, но все еще мечтает воссоединиться с Санто. [64] [65] [66] [67]

Бросать

Саундтрек

Том 1

Оркестры

Velho Chico Música Original de Tim Rescala был выпущен 10 июня 2016 года. Он содержит инструментальные саундтреки, созданные Тимом Рескалой. [110] [111]

Том 2

Рейтинги

Первая глава Velho Chico , согласно консолидированным данным Сан-Паулу, набрала 35,4 балла при максимальном значении 37, достигнув наивысшего рейтинга для премьеры теленовеллы в 9 вечера со времен Amor à Vida (2013). [113] В Рио-де-Жанейро премьера набрала в среднем 38 баллов. Вторая глава набрала 33,9 балла в Сан-Паулу и 37 баллов в Рио-де-Жанейро, что представляет собой снижение на один балл в обоих регионах. [116]

Последний эпизод получил рейтинг зрительской аудитории 35,2 балла в Большом Сан-Паулу, что является одним из самых низких показателей среди теленовелл, транслируемых в 21:00 после «Вавилонии» . [114]

В целом рейтинг зрителей сериала «Велью Чико» составил 29 баллов, что превзошло рейтинги сериалов «Бабилония» и «A Regra do Jogo» с 25 и 28 баллами соответственно. [115]

Награды и номинации

Ссылки

  1. ^ "Сообщение об электронной новелле "Velho Chico", проксима дас нове" . Famosos Na Web (на португальском языке) . Проверено 16 марта 2016 г.
  2. ↑ Жизель де Алмейда (14 марта 2016 г.). «Escrita por três gerações, «Velho Chico» Missura Romance e Fundo politico» (на португальском языке) . Проверено 1 октября 2016 г.
  3. ^ "Новелла Велью-Чико: Центральный центр информации о Новеле - Центральный да-Лапа" . Центральная Лапа (на португальском языке) . Проверено 1 октября 2016 г.
  4. ^ "Briga entre rivais e Romance ardente agitam redes sociais na estreia de 'Velho Chico'" . Глобо (на португальском языке). 14 марта 2016 г. Проверено 1 октября 2016 г.
  5. ^ "Новелла Велью Чико от Иисуса да Лапа" . Центральная да Лапа (на португальском языке) . Проверено 8 августа 2016 г.
  6. ^ GShow (25 января 2016 г.). «'Velho Chico': начало романа с 9-го номера Globo как Gravações no Nordeste com Rodrigo Santoro» . Проверено 13 февраля 2016 г.
  7. ↑ Флавио Рикко (18 января 2016 г.). «Трудно, чтобы не было ничего невозможного, введите Тернера в бразильский футбол». UOL TV и Famosos . Проверено 13 февраля 2016 г.
  8. ^ «Домингос Монтаньер умер в возрасте 54 лет: что случилось с бразильской звездой «Велью Чико»?». hollywoodtake.com . Получено 23 сентября 2016 г. .
  9. ^ "Категории номинантов". Iemmys.tv . Получено 20 ноября 2017 г. .
  10. ^ Стюарт Кларк (27 сентября 2017 г.). «Кеннет Брана, Анна Фрил получили международные номинации на премию «Эмми». Variety . Получено 20 ноября 2017 г.
  11. ↑ Кейт Сэмюэлсон (13 июля 2017 г.). «Вот номинации на премию «Эмми» 2017 года». Time . Получено 20 ноября 2017 г.
  12. ^ "Velho Chico e Justiça concorrem ao Emmy Internacional" . Revista da TV, O Globo. 27 сентября 2017 г. Проверено 20 ноября 2017 г.
  13. ^ "Justiça, Tá no ar, Velho Chico, Totalmente Demais e Alemão concorrem ao Emmy Internacional" . GShow. 27 сентября 2017 г. Проверено 20 ноября 2017 г.
  14. ^ «Противоположность Великого Чико: новелла и финалистка Эмми, но не в каталоге международных продаж» . Телепади. 27 сентября 2017 г. Проверено 20 ноября 2017 г. И что противоречит тому, что не звучит как международный призыв, и что, в категории новелл, не написано «Эмми Интернасьональ», это среди пяти финалистов
  15. ↑ Патрисия Когут (14 ноября 2017 г.). «Родриго Санторо участвовал в церемонии вручения премии «Эмми» в команде Велью-Чико». О Глобо . Проверено 20 ноября 2017 г. Луис Фернандо Карвалью, ведущий мировой фильм, не может: это фильм в Сан-Паулу
  16. ^ «SBT ignora rivais e so lança nova programação em agosto» (на португальском языке). 15 марта 2012 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  17. ^ "Новелла о Рио-Сан-Франциско, режиссёр и определённый герой" . UOL TV (на португальском языке). 23 марта 2015 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  18. ^ "Com estreia de "Sensacional", Rede TV! Mostra que gosta do pergo" . UOL TV (на португальском языке). 19 сентября 2015 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  19. ^ "Globo veta 'ousadias' em próxima novela das 21h de Benedito Ruy Barbosa" . F5 (на португальском языке). 18 октября 2015 г. Проверено 17 сентября 2016 г.
  20. ^ "Globo derruba próxima Novela das 21h, Мария Аделаида Амарал" . TV e Famosos (на португальском языке) . Проверено 17 сентября 2016 г.
  21. ^ "Новелла Бенедито Руи Барбозы - кандидат 21 часа" . О Глобо (на португальском языке). 24 сентября 2015 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  22. ^ "'Велью Чико', Бенедито Руи Барбоза, подтверждено как новая новелла из 9" . GShow (на португальском языке). 7 октября 2015 г. Проверено 17 сентября 2016 г.
  23. ^ "Сельская новелла Бенедито Руя Барбозы с заменой 'A regra do jogo': gravações Começam Em Janeiro" . Extra Globo (на португальском языке). 7 октября 2015 г. Проверено 17 сентября 2016 г.
  24. ^ "Проксима романа дас 9, 'Velho Chico' включает в себя традиционные традиции и экологию" . Caltura Estadao (на португальском языке) . Проверено 24 сентября 2016 г.
  25. ↑ Уильям Брессан (22 января 2016 г.). «Новелла «Великий Чико» и любовь Шекспира для сертао». Gazeta do Povo (на португальском языке) . Проверено 24 сентября 2016 г.
  26. ↑ Зин Браво (21 февраля 2016 г.). «Velho Chico' terá 60% do elenco composto por atores nordestinos». О Глобо (на португальском языке) . Проверено 24 сентября 2016 г.
  27. ^ "Elenco de 'Velho Chico' inicia gravações no Interior Baiano" . GShow (на португальском языке) . Проверено 24 сентября 2016 г.
  28. ^ ""Большой Чико" используется в новых системах антигос-де-иллюминаса" . UOL TV (на португальском языке) . Проверено 24 сентября 2016 г.
  29. ^ "Фигурино "Велью Чико" terá roupas reais de moradores do Nordeste" . UOL TV (на португальском языке) . Проверено 24 сентября 2016 г.
  30. Ссылки ​ UOL TV (на португальском языке) . Проверено 24 сентября 2016 г.
  31. ^ "Эриберто Леан стал главным героем "Велью Чико", Бенедито Руя Барбозы, на Глобо" . УОЛ (на португальском языке). 2 ноября 2011 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  32. ^ "Эриберто Леан сделал визитку на форум "Велью-Чико"" . Ревиста Кем (на португальском языке) . Проверено 17 сентября 2016 г.
  33. ^ "Родриго Санторо volta àsnovas, por 18 capítulos" (на португальском языке) . Проверено 17 сентября 2016 г.
  34. ^ "Луис Фернандо Карвальо busca atrizes estrangeiras для новеллы "Velho Chico"" . Famosos da Web (на португальском языке) . Проверено 24 сентября 2016 г.
  35. ↑ Патрисия Когут (6 ноября 2015 г.). «Кристиан Торлони идет вместе с Fagundes em 'Velho Chico'». О Глобо (на португальском языке) . Проверено 24 сентября 2016 г.
  36. ↑ Бруно Астуто (22 января 2016 г.). «Кэрол Кастро — романтический роман с Родриго Санторо в «Велью Чико»». Epoca Globo (на португальском языке) . Проверено 24 сентября 2016 г.
  37. ↑ Ана Кора Лима (10 октября 2015 г.). «При раннем появлении Ана Паула Аросио подтверждает приглашение для «Великого Чико»». TV e Famosos (на португальском языке) . Проверено 24 сентября 2016 г.
  38. ↑ Дэниел Кастро (10 октября 2015 г.). «Globo descarta Ana Paula Arósio em nova novela; veja quem está Confirmado» (на португальском языке) . Проверено 24 сентября 2016 г.
  39. ^ "Direção de "Velho Chico" quer Maria Fernanda Cândido no lugar de Arósio" . UOL TV (на португальском языке) . Проверено 24 сентября 2016 г.
  40. ↑ Флавио Рикко (7 октября 2015 г.). «Летиция Сабателла подтверждена в ближайшем будущем 21 часа в мире». UOL TV e Famosos (на португальском языке) . Проверено 24 сентября 2016 г.
  41. ↑ Globo troca главного героя "Velho Chico": Sai Sabatella e entra Pitanga (12 ноября 2015 г.). «Глобальный герой «Велью Чико»: Сай Сабателла и Энтра Питанга». UOL TV e Famosos (на португальском языке) . Проверено 24 сентября 2016 г.
  42. ^ «Умберто Маньяни в AVE и está internado; доктор Фернандо Гомес Пинто пришел в дом без 'Encontro'» . Gshow (на португальском языке). 26 апреля 2016 года . Проверено 29 декабря 2017 г.
  43. ↑ Кастро, Дэниел (26 апреля 2016 г.). «Ator sofre derrame em gravação, entra em coma e desfalca Velho Chico». Noticias do TV (на португальском языке) . Проверено 29 декабря 2017 г.
  44. ^ «Умберто Маньяни Дейша «Велью Чико» и Карлос Вереса в роли нового отца да Сидаде де Гротас» (на португальском языке). 26 апреля 2016 г.
  45. ^ "Morre no Rio aos 75 anos o ator Умберто Маньяни Нетто" . G1 (на португальском языке). 27 апреля 2016 г.
  46. ^ "Главный герой Велью Чико больше всего ждет двух семанов из романа" . Noticias da TV (на португальском языке). 15 сентября 2016 года . Проверено 29 декабря 2017 г.
  47. ^ "Globo exibe últimas imagens de Montagner nos bustidores de "Velho Chico"" . УОЛ (на португальском языке) . Проверено 29 декабря 2017 г.
  48. ^ "Домингос Монтаньер исчезает из Рио-Сан-Франциско; Бускас продолжается" . Ревиста Кем (на португальском языке). 15 сентября 2016 года . Проверено 29 декабря 2017 г.
  49. ^ abc Лопес, Фернанда (15 сентября 2016 г.). «Главный герой Великого Чико исчезает в Рио после Мергульо». Notícias da TV (на португальском языке) . Проверено 29 декабря 2017 г.
  50. ^ "Домингос Монтаньер, де 'Велью Чико', более 54 лет" . G1 Сержипи (на португальском языке). 15 сентября 2016 г.
  51. ↑ Сантос, Рафаэла (16 сентября 2016 г.). «Бенедито Руй Барбоза, который дома с Домингосом Монтаньером не был финалом «Велью Чико»». Когут О Глобо (на португальском языке) . Проверено 29 декабря 2017 г.
  52. ^ Гонсалвес, Жоэлма; Андраде, Тассио (16 сентября 2016 г.). «Montagner morreu por asfixia mecânica por afogamento, diz IML» [Монтаньнер умер от механической асфиксии в результате утопления, сообщает Юридический медицинский институт]. G1 (на португальском языке) . Проверено 17 сентября 2016 г.
  53. ↑ Борхес, Хелена (16 сентября 2016 г.). «A morte de Domingos Montagner e os índios da bacia do Xingu» [Смерть Домингоса Монтаньера и индейцев бассейна Шингу]. The Intercept Brasil (на португальском языке) . Проверено 20 сентября 2016 г.
  54. ↑ Фельтрин, Рикардо (15 сентября 2016 г.). «Мне кажется, что производство «Велью Чико» не пришло к смерти автора». TV e Famosos (на португальском языке) . Проверено 29 декабря 2017 г.
  55. ^ "Globo paralisa gravações de Velho Chico e traz elenco de volta após tragédia" (на португальском языке). 15 сентября 2016 г.
  56. ↑ де Альмеда, Жизель (16 сентября 2016 г.). ««Tenho que fazer justiça a Domingos», diz autor sobre fim de «Velho Chico»» (на португальском языке) . Проверено 29 декабря 2017 г.
  57. ↑ Биттенкур, Карла (17 сентября 2016 г.). «Санто-я не был апарецерией в «Велью-Чико» без смерти Домингоса Монтаньера». Телинья (на португальском языке).
  58. ^ "Globo Encerra Novela Em Silêncio e é Criada por Cena de Afogamento" (на португальском языке).
  59. ^ "Globo descarta antecipar Final de Velho Chico e volta a gravar domingo" . УОЛ (на португальском языке). 16 сентября 2016 г.
  60. ↑ Коста, Ракель (18 сентября 2016 г.). «Personagem de Domingos Montagner mantém-se até ao fim da Novela» [Персонаж Домингоса Монтаньера сохраняется до конца мыльной оперы]. Jornal de Notícias (на португальском языке) . Проверено 20 сентября 2016 г.
  61. ^ "Com so 2 capítulos prontos, Globo corre contra o tempo em "Velho Chico"" . TV e Famosos (на португальском языке).
  62. ↑ Хименес, Кейла (15 сентября 2016 г.). «Смерть главного героя, «Великий Чико» вызывает тягостное ожидание и возможность сделать это». Entretenimento (на португальском языке) . Проверено 29 декабря 2017 г.
  63. ^ «Домингуш Монтаньер, де «Велью-Чико», é encontrado morto no rio São Francisco» [Домингос Монтаньер из «Велью-Чико», найден мертвым в реке Сан-Франциско]. Brasileiros (на португальском языке). 15 сентября 2016 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  64. ↑ Флавио Рикко (13 октября 2015 г.). «Летисия Сабателла была моей софредорой в саге о Шекспириане о Бенедито». TV e Famosos (на португальском языке) . Проверено 1 апреля 2016 г.
  65. ↑ Флавио Рикко (8 января 2016 г.). «Проксима 21 часа на планете - история любви, эмолдурада для критики общества». UOL TV e Famosos (на португальском языке) . Проверено 1 апреля 2016 г.
  66. ↑ Флавио Рикко (2 февраля 2016 г.). «Краткий обзор 'Велью Чико', начало новеллы из 9: смерть начала саги с произвольным романом». Гшоу — Бастидоры (на португальском языке). GShow . Проверено 1 апреля 2016 г.
  67. ^ "Начало "Велью Чико" в filho rejeitado, paixão de 'irmãos' e killsato" . O TV Foco (на португальском языке). Февраль 2016 года . Проверено 1 апреля 2016 г.
  68. ↑ Уильям Брессан (3 февраля 2016 г.). «Глобальная обнародована первая фотография Родриго Санторо в «Velho Chico»». Газета до Пово . Вивер Бем - Televisão . Проверено 13 февраля 2016 г.
  69. ↑ Мария Клара Лима (5 февраля 2016 г.). «Кэрол Кастро пришла на «Velho Chico» на карнавале и пришла: «Muito trabalho!». Гшоу — Бастидоры . Проверено 13 февраля 2016 г.
  70. ↑ Регина Рито (21 января 2016 г.). «Мария Тереза ​​на первом этапе». О Диа . Проверено 6 февраля 2016 г.
  71. ↑ Регина Рито (1 января 2016 г.). «'Джульета модерна' в 'Велью Чико'». О Диа . Проверено 6 февраля 2016 г.
  72. ↑ Флавио Рикко (27 января 2016 г.). «Особое участие Родриго Ломбарди в «Velho Chico»». UOL TV и Famosos . Проверено 13 февраля 2016 г.
  73. ^ abcdefghijklmnopqrs Gshow (4 февраля 2016 г.). «Эленко де 'Велью Чико': veja os tores da próxima novela das 9». Gshow — ТВ . Проверено 13 февраля 2016 г.
  74. ↑ Регина Рито (10 февраля 2016 г.). «Главный член семьи Са Рибейро». О Диа . Проверено 13 февраля 2016 г.
  75. ↑ Патрисия Когут (4 февраля 2016 г.). «Calloni — это серия и резерв для романа о Глории Перес». О Глобо . Проверено 13 февраля 2016 г.
  76. ↑ Патрисия Когут (7 января 2016 г.). «Луис Фернандо Карвалью находится в месте 'Велью-Чико'». О Глобо . Проверено 13 февраля 2016 г.
  77. ↑ Карла Биттенкур (20 января 2016 г.). «Пабло Мораис был Цицероном в «Велью Чико», заменителем «Regra do Jogo»». Дополнительный . Телинья . Проверено 13 февраля 2016 г.
  78. ↑ Мария Клара Лима (2 февраля 2016 г.). «Пабло Мораис снова вернулся к «Велью Чико» и объяснил сравнение с Кауа Реймондом». Гшоу — Бастидоры . Проверено 13 февраля 2016 г.
  79. ↑ Мария Клара Лима (3 февраля 2016 г.). «Марина Нери собрала карьеру международной модели в «Velho Chico» около 4 лет в Нью-Йорке» . Гшоу — Бастидоры . Проверено 13 февраля 2016 г.
  80. ^ «'Velho Chico': начало новеллы с 9-го дня в мире как Gravações no Nordeste com Rodrigo Santoro» . Гшоу — Бастидоры . 25 января 2016 года . Проверено 6 февраля 2016 г.
  81. ↑ Мария Клара Лима (10 февраля 2016 г.). «Дийо Коэльо смотрит на телевидение в «Велью Чико»; он новый отступник от приближения романа дас 9». Гшоу — Бастидоры . Проверено 13 февраля 2016 г.
  82. ^ «Рафаэль Витти стал звездой «Велью Чико» после успеха Изабеллы Сантони в «Мальхасао»» . Гшоу - Бастидоры. 3 февраля 2016 г. Проверено 13 февраля 2016 г.
  83. ^ Регина Рито (16 февраля 2016 г.). «Донья и Чико Криатура на ТВ». О Диа . Проверено 13 марта 2016 г.
  84. ↑ Патрисия Когут (1 февраля 2016 г.). «Юморист, который сказал «A praça é nossa» estará em «Velho Chico»». О Глобо . Проверено 13 марта 2016 г.
  85. ↑ Лариса Бастос (14 февраля 2016 г.). «Ator Alagoano Fala Sobre Participação na Novela». Газета Алагоаса . Проверено 13 марта 2016 г.
  86. ^ Регина Рито (31 января 2016 г.). «Велью Чико». О Диа . Проверено 6 февраля 2016 г.
  87. ^ ab «Домингос Монтаньнер — романтический роман Камилы Питанги в новелле «Велью Чико»». Чистые люди (на португальском языке) . Проверено 7 мая 2016 г.
  88. ↑ Флавио Рикко (27 января 2016 г.). «Особое участие Родриго Ломбарди в «Velho Chico»» (на португальском языке). UOL TV и Famosos . Проверено 13 февраля 2016 г.
  89. ↑ Регина Рито (21 января 2016 г.). «Мария Тереза ​​на первом этапе» (на португальском языке). О Диа . Проверено 6 февраля 2016 г.
  90. ↑ Регина Рито (1 января 2016 г.). «'Julieta Moderna' em 'Velho Chico'» (на португальском языке). О Диа . Проверено 6 февраля 2016 г.
  91. ↑ Уильям Брессан (3 февраля 2016 г.). «Глобальная обнародована первая фотография Родриго Санторо в «Велью Чико»» . Gazeta do Povo (на португальском языке). Вивер Бем - Televisão . Проверено 13 февраля 2016 г.
  92. ↑ Мария Клара Лима (5 февраля 2016 г.). «Кэрол Кастро пришла на «Velho Chico» no Carnaval e Comemora: «Muito trabalho!» (на португальском языке). Гшоу — Бастидоры . Проверено 13 февраля 2016 г.
  93. ^ "Saiba como será a nova fase de Velho Chico" (на португальском языке). Диарио Гаучо. 1 апреля 2016 года . Проверено 7 апреля 2016 г.
  94. ^ «67 лет, Сельма Эгрей не была гостем, когда она была 100 лет назад в «Velho Chico»» . TV e Famosos (на португальском языке) . Проверено 7 мая 2016 г.
  95. ^ "Новелла 'Velho Chico': Encarnação Comemora 100 назад в "Velho Chico"" . Чистые люди (на португальском языке) . Проверено 7 мая 2016 г.
  96. ↑ Мария Клара Лима (10 февраля 2016 г.). «Дийо Коэльо смотрит на телевидение в «Velho Chico»; он является новым отступником да приближение романа дас 9» (на португальском языке). Гшоу — Бастидоры . Проверено 13 февраля 2016 г.
  97. ↑ Патрисия Когут (19 апреля 2016 г.). «Ирандхир Сантос, великий актер для предварительной подготовки». О Глобо . Проверено 20 ноября 2017 г. Агора, это плохо, и я думаю, что Бенто не может быть найден. Vale prestar atenção.
  98. ^ Gshow (1 февраля 2016 г.). «Люси Алвес, финалистка «Голоса Бразилии», вышла в «Velho Chico», примерной новелле из 9». Gshow — ТВ . Проверено 13 февраля 2016 г.
  99. ↑ Патрисия Когут (3 августа 2016 г.). «Люси Алвес, Лусия де Велью Чико, настоящая королева романа». ОГлобо . Проверено 16 мая 2017 г. О труде по эскалации в Большом Чико достаточно. Продюсер Луис Антонио Роча, работающий в Нордесте, Луис Фернандо Карвальо, выбрал exaustivas seleções. О, рожденный результат, это не так. Талантливые люди, которые были на телевидении, были в костюме, который был неверным, но я думаю (как Люси Алвес)
  100. ↑ Патрисия Когут (7 июня 2016 г.). «Маркос Палмейра спускается в «Велью Чико»». ОГлобо . Проверено 16 мая 2017 г. Это лучший труд на телевидении и в качестве дополнения к тому, что он не проходит мимо, за пределами сельской местности.
  101. ↑ Карла Биттенкур (20 января 2016 г.). «Пабло Мораис был Цицероном в «Велью Чико», заменителем «Regra do Jogo»». Экстра (на португальском языке). Телинья . Проверено 13 февраля 2016 г.
  102. ↑ Мария Клара Лима (2 февраля 2016 г.). «Пабло Мораис снова вернулся к «Велью Чико» и объяснил сравнение с Кауа Реймондом» (на португальском языке). Гшоу — Бастидоры . Проверено 13 февраля 2016 г.
  103. ^ «Рафаэль Витти стал звездой 'Velho Chico' после успеха Изабеллы Сантони в 'Malhação'» (на португальском языке). Гшоу - Бастидоры. 3 февраля 2016 года . Проверено 13 февраля 2016 г.
  104. ↑ Регина Рито (7 февраля 2016 г.). «Профессор сельской школы». О Диа . Проверено 13 февраля 2016 г.
  105. ↑ Патрисия Когут (27 апреля 2016 г.). «Зезита Матос и Кирия Коэнтро, большие концерты Велью-Чико». О Глобо . Проверено 20 ноября 2017 г. Ветеран творчества в Параибе и другие идеи для своей работы в кино («O céu de Suely», «Baixio das bestas» и «Cinema, aspirinas e urubus») исчезли из наших сцен. Но это так. Потенциал Пьедаде-де-Хохе может сделать так, что Зезита - это честь и тариф, который получил Кирию. Ambas incorporam или arquetipo da mulher sertaneja. É um trabalho muito bonito и aqui merece elogios ainda direção de Luiz Fernando Carvalho
  106. ^ "Большой Чико: Атриц Франческа ваи мал и é trocada por brasileira, diz colunista - CORREIO | O QUE A BAHIA QUER SABRE" . www.correio24horas.com.br . Архивировано из оригинала 1 июля 2016 года.
  107. ↑ Мария Клара Лима (23 февраля 2016 г.). «Шангаи смотрит телевизор в «Велью Чико»; кантор - это наши первые роли в новой новелле из 9» . GShow Globo (на португальском языке) . Проверено 7 мая 2016 г.
  108. ↑ Патрисия Когут (18 января 2016 г.). «Ксангай, композитор Байано, estreará emnovas» (на португальском языке) . Проверено 7 мая 2016 г.
  109. ^ «Ксангай, композитор Байано, написал художественный роман 'Велью Чико'» . Я Баия (на португальском языке). 18 января 2016 года . Проверено 7 мая 2016 г.
  110. ^ "Velho Chico (Оригинальная музыка Тима Рескала) Тима Рескала без Apple Music" . itunes.apple.com. 10 июня 2016 г. Проверено 23 сентября 2016 г.
  111. ^ "Velho Chico - Musica Original De Tim Rescala (CD) - компакт-диски - Livraria da Folha" . livraria.folha.com.br . Проверено 23 сентября 2016 г.
  112. ^ "Velho Chico, Vol. 2 de Various Artists no Apple Music". itunes.apple.com. 5 августа 2016 г. Получено 23 сентября 2016 г.
  113. ^ ab "Estreia de 'Velho Chico' стала лучшей публикой в ​​2013 году" . иБаия (на португальском языке). 15 марта 2016 года . Проверено 16 марта 2016 г.
  114. ^ ab ""Большой Чико" тем 2ª для последней аудиенции в 21 час; подтвердите объединение секста-фейры (30.09.16)". O TV Foco (на португальском языке). 3 октября 2016 г. Проверено 3 октября 2016 г.
  115. ^ ab "Габриэль Фарак: Велью Чико - Audiência Detalhada". gabrielfarac.blogspot.com.br . Проверено 23 сентября 2016 г.
  116. ^ "Запись полной записи и MasterChef зарегистрирована в четырех точках" . О Глобо (на португальском языке) . Проверено 15 марта 2016 г.
  117. ^ abcdefghijkl «Дополнительная телевизионная премия 2016: голосуйте за лучшее телевидение». 22 октября 2016 г.
  118. ^ abcdefgh «Водолей, Велью Чико, Рита Ли и Монтаньнер levam os prêmios da APCA» (на португальском языке). 3 декабря 2016 г.
  119. ^ Melhores do Ano: Conheça os indicados ao premio em 2016
  120. ^ abcdefgh «Premio Quem 2016: Chegou a hora de votar!». 13 декабря 2016 г.
  121. ^ "Ос Элейтос". Ревиста Браво!. 30 марта 2017 года . Проверено 12 апреля 2017 г. Луис Фернандо Карвальо получил премию Браво! Артист сделал свой вклад на телевидении

Внешние ссылки