Jamón jamón ( испанское произношение: [xaˈmoŋ xaˈmon] ; англ.: Ham, Ham ) — испанский романтический трагикомедийный фильм 1992 года, снятый Бигасом Луной , в котором снялись Хавьер Бардем , Хорди Молья и Пенелопа Крус в её дебютном фильме. В центре внимания — молодая женщина по имени Сильвия (Крус), которая беременеет от Хосе Луиса, отпрыска небольшой, но могущественной империи по производству нижнего белья, и катастрофические последствия их отношений. Фильм использует игру слов и каламбуры , а также воспевает сопоставление старого и нового в Испании, а также многие другие эмоциональные контрасты, такие как эротическое желание и еда. [4]
Это первый фильм из так называемой «Иберийской трилогии» Бигаса Луны, за которой последовали «Золотые шары» (1992) и «Сиська и луна» (1994). [5]
В небольшом испанском городке на краю пустыни Монегрос красивая юная Сильвия проводит вечера, готовя картофельные омлеты для продажи на фабрике, где она работает швеей в Sansón Corporation, небольшой, но мощной компании по производству мужского нижнего белья , которая, наряду с местным заводом по переработке ветчины Conquistador , является одним из двух основных местных работодателей. Ее мать, Кармен, управляет местным баром, который также является борделем, и где она раньше работала проституткой . Хотя сейчас Кармен комфортно относится к среднему классу, она все еще несет на себе клеймо горожан за свое прошлое.
Никто не знает, что у Сильвии роман с Хосе Луисом, добрым, но избалованным и незрелым наследником империи Сансон. Однажды Сильвия говорит ему, что беременна, и Хосе Луис импульсивно делает ей предложение с помощью талона из-под газировки , обещая подарить ей настоящее обручальное кольцо, как только он получит разрешение родителей на брак. Опасаясь лишения наследства, Хосе Луис осторожно сообщает родителям, что встречается с Сильвией, не сообщая им о беременности. Его мать, Кончита, которая оказывает наибольшее влияние на компанию, отказывается благословить этот союз. Его отец Мануэль подчиняется желаниям матери, одновременно выражая сочувствие Сильвии и Кармен, последнюю из которых он часто посещал, когда она была еще проституткой.
Кончита решает разрушить отношения Хосе Луиса и Сильвии, найдя мужчину, который соблазнит ее. Она выбирает Рауля, водителя-доставщика ветчины и начинающего тореадора , с которым она знакомится, когда его выбирают в качестве новой модели Сансона; Кончита обещает материалистичному и амбициозному Раулю щедрое вознаграждение, если он преуспеет в своей задаче. После того, как Сильвия несколько раз отталкивает его ухаживания, Рауль искренне влюбляется в нее и начинает пытаться завоевать ее расположение всерьез. Тем временем Кончита сама становится сексуально одержимой Раулем, и у них завязывается роман. Когда Хосе Луис неоднократно отказывается противостоять своим родителям, Сильвия сама заводит роман с Раулем, в то время как Хосе Луис ищет утешения у Кармен, которая, как выяснилось, была его любовницей до того, как он начал встречаться с Сильвией. Среди различных интрижек Сильвию начинают посещать сюрреалистические сны, содержащие образы пастухов, ведущих свои стада через пустыню, свиней и образы самой себя, стоящей на коленях в пустыне и держащей в руках свиные кости.
Узнав о предательстве Сильвии, Хосе Луис навязывается ей, чтобы отомстить Раулю. Отчаявшись удержать Рауля, Кончита соблазняет его на изолированном складе ветчины, где он работает. Хосе Луис говорит Кармен, что его отношения с Сильвией окончены, но она отказывается возобновлять их роман; опустошенный Хосе Луис отправляется на поиски Рауля. Тем временем Сильвия, разыскивая Хосе Луиса, приезжает к нему домой и встречает уходящего Мануэля, который делает ей предложение. Поначалу колеблясь, она отвечает ему тем же.
Хосе Луис выслеживает Рауля до склада ветчины и ловит его с Кончитой. Двое мужчин дерутся, используя ножки окорока в качестве тупого оружия , [n. 1] в конце концов Хосе Луис ранит Рауля, а Рауль забивает Хосе Луиса дубинкой до смерти. Приходят Кармен, Сильвия и Мануэль, и Сильвия возвращает свое кольцо от банки с газировкой телу Хосе Луиса, прежде чем вернуться к Мануэлю; плачущая Кармен убаюкивает тело Хосе Луиса, в то время как Кончита утешает Рауля. Приходит пастух со своим стадом овец, воссоздавая сцену из снов Сильвии.
Фильм производства Lola Films. [6] В качестве фона используется пустыня Монегрос . Места съёмок включают Пеньяльбу , Фрагу , Монегрилло и Ла-Альмолду . [7] Кадры снимались около быка Осборна (и прилегающей заправочной станции) в Пеньяльбе, футбольного поля в Монегрилло и придорожной закусочной около Кандасноса . [5]
Большая часть диалогов и образов в фильме состоит из игры слов и визуальных каламбуров. Например, на испанском языке jamón означает « ветчина »; не только два персонажа говорят, что грудь Сильвии на вкус как ветчина, но и фонетически похожее jamona, которым Рауль называет Сильвию, является испанским сленгом, обозначающим незамужнюю женщину. [8] [9]
Премьера фильма состоялась в Испании 4 сентября 1992 года. [10] [11] [12] Позднее он был показан на 49-м Венецианском международном кинофестивале . [13]
Rotten Tomatoes дает фильму рейтинг 69% на основе 16 рецензий с консенсусом: «Он не такой провокационный или забавный, каким кажется, но жизнерадостная, перегретая мелодрама « Ветчины, ветчины » часто сама по себе является наградой». [14]
Анхель Фернандес-Сантос из El País написал, что фильм «неровный, он кренится и шатается, как дрейфующее каноэ, но когда он поднимается на гребень волн, он достигает памятного момента» [13] .
Jamón jamón собрал $7 миллионов от проката за рубежом. [3] Фильм был номером один в Испании и собрал $2,5 миллиона. Он также был номером один в Италии и собрал еще $3,5 миллиона. [15] [2]
"Házmelo otra vez" ( Конча Вальдес Миранда )
{{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на ноябрь 2024 г. ( ссылка )