stringtranslate.com

бык Осборн

Бык Осборна в Лас-Кабесас-де-Сан-Хуан , Севилья

Бык Осборна ( исп . El Toro de Osborne ) — это черное силуэтное изображение быка в полупрофиль. Устанавливаемые в виде рекламных щитов высотой 14 метров (46 футов) или 7 метров (23 фута), по состоянию на июль 2022 года их было установлено 92 на вершинах холмов и вдоль дорог по всей территории Испании . [1] [2] Первоначально бык был задуман как наружная реклама хересного бренди, созданного Osborne Group  [es] в 1956 году. Со временем бык Осборна стал национальным символом Испании.

История

Бык был создан Маноло Прието  [исп] в 1956 году для рекламы хересного бренди , производимого Osborne Group  [исп] . Его дизайн был прост: силуэт быка, полностью черный, за исключением слов Veterano Osborne ('Ветеран Осборна'), нанесенных на него трафаретом. [ необходима цитата ]

Доски размещались вблизи крупных дорог в большей части Испании. Изначально они были деревянными и имели высоту около четырех метров (13 футов); в течение нескольких лет они были сделаны, по крайней мере, частично из металла и достигали высоты в семь метров (23 фута). [ необходима цитата ]

Бык Осборна в Понте-Сампайо, Понтеведра

Чтобы соответствовать закону 1962 года, запрещавшему размещать рекламные щиты на расстоянии менее 20 метров (66 футов) от дороги, быков отодвинули назад, но увеличили в размере до 14 метров (46 футов) и весили 4 метрические тонны (4,4 коротких тонны). Затем в 1974 году другой закон потребовал, чтобы все рекламные щиты были отодвинуты на расстояние 50 метров (160 футов), поэтому быков снова отодвинули. [ нужна цитата ]

В июле 1988 года вступил в силу закон, запрещающий любую придорожную рекламу. Весь рекламный контент был удален с рекламных щитов, хотя сами быки остались.

Новые правила, регулирующие национальные дороги в сентябре 1994 года, потребовали убрать всех быков Осборна. Общественный резонанс по поводу удаления быков привел к тому, что Конгресс депутатов объявил их частью «культурного и художественного наследия народа Испании». [3] Быки остались. В декабре 1997 года Верховный суд постановил, что быки могут остаться на том основании, что они стали частью ландшафта и имеют «эстетическое или культурное значение».

Бык сегодня

Бык Осборна часто становится объектом карикатур в регионах, стремящихся к независимости, как показано здесь на примере каталонского осла.

С 1998 года бык Осборна больше не является строго коммерческим символом. Став культурным символом страны , он время от времени оказывается втянутым в ее политику; как символ, связанный с национальной идентичностью Испании, он часто становится объектом вандализма со стороны членов националистических и независимых движений внутри страны.

Поскольку бык Осборна стал таким признанным национальным символом Испании, некоторые из наиболее независимых испанских регионов начали карикатурно изображать его образ. В этих регионах не редкость найти похожие черные силуэты, например, коровы, используемой галисийцами , осла , используемого каталонцами , овцы, используемой басками , или коровы Туданка, используемой кантабрийцами .

Изображение быка Осборна признано на международном уровне и может быть найдено на наклейках, сувенирах, почтовых открытках и многих других предметах. Он стал более широким символом для Испании спортивными болельщиками, которые встраивают его в флаг Испании в виде герба , и даже военнослужащими испанских вооруженных сил в международных миссиях. Однако, как коммерческий логотип, принадлежащий Osborne Group, компания сохраняет исключительные коммерческие права на его использование. Это привело к различным искам о нарушении прав на товарный знак на протяжении многих лет.

Когда-то их было почти 500 по всей Испании, а по состоянию на июль 2022 года по всей стране установлено 92 рекламных щита с быками Осборна [1] . Они разбросаны по стране неравномерно, причем большая концентрация быков наблюдается на юге. Во многих регионах есть только один бык, а в других — ни одного. [4]

Расположение быков Осборн

Распределение быков породы Осборн в Испании по провинциям

В Испании осталось всего два рекламных щита с трафаретным словом «Osborne». Один находится в аэропорту Херес к северо-востоку от Херес-де-ла-Фронтера в провинции Кадис , а другой — в соседнем городе Эль-Пуэрто-де-Санта-Мария , где находится штаб-квартира Osborne Group.

Бык за границей

По состоянию на август 2017 года четыре [2] быка Осборна остаются в Мексике , в немного ином дизайне . Они сохраняют свою рекламную функцию, с трафаретными надписями «Магно» (белого цвета) и «Осборн» (красного цвета). [5]

В начале 2011 года в североафриканском анклаве Испании Мелилья был установлен бык Осборна. Благодаря своему расположению он виден по всей длине средиземноморского побережья города и даже через границу с Марокко . [6] [7]

Начиная с начала 2000-х годов, Осборн начал рассматривать запросы на установку быков в городах за пределами Испании, в частности в Далласе и Копенгагене . [8] Бык Осборна, родом из испанского побережья Коста-дель-Соль, был установлен в качестве произведения искусства в общественном месте парка Суперкилен в Копенгагене в начале 2010-х годов. [9]

Бык Осборна был возведен как часть художественной инсталляции на выставке Триеннале искусств Этиго-Цумари в Японии в июле 2018 года, посвященной 150-летию отношений между Испанией и Японией . Названная «Черный символ» [10] , реплика имеет высоту 10 метров (33 фута) и была построена рабочими по чертежам, предоставленным Осборном, и модифицирована для включения передовых функций сейсмостойкости. Инсталляция оказалась настолько популярной, что после окончания фестиваля музей включил ее в свою постоянную экспозицию. Бык был интегрирован в буковый лес , который меняется в зависимости от сезона, что улучшило инсталляцию и придало дополнительный смысл работе, которая должна была экспонироваться на открытом воздухе. [11] [12] [13]

В 2021 году, чтобы отметить 65-ю годовщину своего создания, бык Осборна подвергся редизайну испанского художника Хуана Диаса-Фаеса [14] , который сочетает в себе оригинальный черный контур с красной версией, призванной представлять текстуру тела быка. Этот редизайн был представлен в музее Осборна в Кадисе, прежде чем отправиться в мировой музейный тур с остановками, включая Лондон , Берлин и Пекин . [15]

Инциденты

Бык Осборна в Тавернес-де-ла-Вальдигна был свергнут в 2009 году. Лозунг переводится с каталонского как «Война за землю!»

Единственный бык в Каталонии , в муниципалитете Эль-Брук , был свергнут 12 октября 2002 года людьми, которые называли себя каталонскими независимыми , протестуя против того, что они считали символом испанского национализма . [16] 3 августа 2007 года, всего через неделю после того, как бык был восстановлен, каталонские независимые снова свергли его. [17] [18] Затем в марте 2008 года жители города Маскефа снова восстановили быка, [19] только для того, чтобы увидеть, как он был окончательно разрушен независимыми менее чем через год, 24 февраля 2009 года. [20] [21]

В январе 2008 года в галисийском муниципалитете Трасмирас бык был окрашен в оранжевый цвет в знак протеста против символов испанского национализма. [22]

В январе 2009 года бык в валенсийском муниципалитете Тавернес-де-ла-Вальдигна был уничтожен штормом с порывами ветра, приближающимися к 110 километрам в час (68 миль в час). Компания восстановила его в октябре. В декабре 2016 года бык снова был сбит сильным ветром, на этот раз после того, как вандалы распилили его нижние опоры. Он был снова восстановлен в июне 2017 года. [23] Вандалы снова распилили опоры, и бык снова погиб из-за сильного ветра 29 апреля 2018 года. [24]

Единственный бык на Майорке часто подвергается вандализму со стороны граффити-художников, независимых или других движений. Он часто становится целью каталонских сепаратистских групп. 13 апреля 2007 года быка раскрасили в цвета радужного флага ЛГБТ и удалили ему яички, и он оставался таким в течение нескольких недель, прежде чем его восстановили. [25] [26] А затем, в том же месяце, вандалы раскрасили его разноцветными цветами. [27] Он стал объектом политического вандализма в декабре 2012 года, когда ему отрубили рога и верхнюю часть головы, [28] и снова в октябре 2019 года. [29] Бык, покрытый граффити и находящийся в общем плохом состоянии, погиб от сильных порывов ветра в декабре 2021 года; [30] он оставался лежать в течение пяти месяцев, пока внезапно и загадочно не появился снова в мае 2022 года, все еще покрытый граффити. [31]

В период с 8 по 11 мая 2005 года художник Хавьер Фигередо с помощью трех помощников превратил быка в Касар-де-Касерес в корову голштинской породы , которую в то время называли «коровой Осборна» ( исп . la vaca de Osborne ). Они нарисовали быку белые пятна, прикрепили к нему розовый бант и заменили его яички розовым стальным выменем, которое прикрутили к раме. Фигередо тогда сказал, что сделал это, чтобы вызвать больше культурного интереса к региону. Местные власти обвинили его в вандализме. [32] [33]

18 мая 2017 года в знак протеста против корриды городской художник Сэм3 воспроизвел « Гернику » Пикассо на быке в городе Санта-Пола в Аликанте . [34]

В течение одной ночи в конце мая 2022 года неизвестный художник и три его помощника раскрасили семиметрового (23 фута) быка в небесно-голубой цвет A Limia , из-за чего он в определенное время дня как будто исчезал в небе. (Этот же бык был также выкрашен в белый цвет в 2008 году, из-за чего он также как будто исчезал при определенных условиях освещения.) Назвав это актом вандализма против частной собственности, а не формой художественного выражения, к концу июля Осборн перекрасил быка в черный цвет. [35] [1] [36]

В популярной культуре

Одна из выставок в США «Искусство быков на благотворительность», 18 января 2007 г.

Галерея

Ссылки

  1. ↑ abc Анксо Луглид (2 июля 2022 г.). «Un toro de Osborne de quita y pon» (на испанском языке). LaVanguardia.com . Проверено 2 августа 2022 г.
  2. ^ ab El toro de Osborne cumple 60 años [ Быку Осборна исполняется 60 лет ] (клип новостей) (на испанском языке). RTVE.es. ​11 августа 2017 года . Проверено 9 августа 2022 г.
  3. Фил Дэвисон (20 ноября 1994 г.). «Испанские придорожные быки живут, чтобы сражаться в другой день». independent.co.uk . Получено 2 августа 2022 г.
  4. ^ «Торос де Осборн в Испании» (на испанском языке). ToroEnMoto.com . Проверено 9 августа 2022 г.
  5. ^ "Эль Торо де Осборн собрал 50 лет назад" (на испанском языке). ЭльПаис.com. 11 февраля 2007 года . Проверено 2 августа 2022 г.
  6. ^ "Испанский бык Осборна готовится к бою в Мелилье в Северной Африке". BBC.com. 8 февраля 2011 г. Получено 9 августа 2022 г.
  7. ^ «Эль Торо де Осборн устанавливается в Мелилье и становится видимым из Марруэкоса» (на испанском языке). ЭльКоррео.com . 8 февраля 2011 года . Проверено 9 августа 2022 г.
  8. ^ "Испанский гигантский бык Осборн направляется в Даллас". TheGuardian.com . 14 декабря 2011 г. Получено 9 августа 2022 г.
  9. ^ "Superkilen". ArchDaily.com. 25 октября 2012 г. Получено 9 августа 2022 г.
  10. ^ "The Black Symbol". Echigo Tsumari Art Field . Получено 9 августа 2022 г.
  11. ^ "Бык Осборна на выставке престижной художественной ярмарки Этиго-Цумари в Японии". FoodWinesFromSpain.com. 7 августа 2018 г. Получено 9 августа 2022 г.
  12. ^ «Эль Торо де Осборн se queda en Japón» (на испанском языке). ABC.es. 27 октября 2018 г. Проверено 9 августа 2022 г.
  13. ^ "The Osborne Bull остается в Японии". SpainsNews.com. 27 октября 2018 г. Получено 9 августа 2022 г.
  14. ^ «Хуан Диас-Фаес отвечал за «омоложение» легендарного быка Осборна в его 65-ю годовщину». juandiazfaes.com . Получено 9 августа 2022 г. .
  15. ^ Грэм Кили (3 июня 2021 г.). «Осборнский бык: национальный символ, возвышающийся над автомагистралями Испании, получает новый дизайн». iNews.co.uk . Получено 9 августа 2022 г.
  16. ^ "Derribado el único toro de Osborne que queda en Cataluña" (на испанском языке). ElMundo.es . 13 октября 2002 года . Проверено 2 августа 2022 г.
  17. ^ «Исследователь ла автория дель Деррибо дель Торо де Осборн в Эль-Брюке, Эль-Унико-де-Каталония» (на испанском языке). ElMundo.es . 4 августа 2007 года . Проверено 2 августа 2022 г.
  18. ^ «Independentistas derriban el único toro de Osborne que quedaba en Cataluña» (на испанском языке). LibertadDigital.com . 3 августа 2007 года . Проверено 2 августа 2022 г.
  19. Эктор Марин (31 марта 2008 г.). «Resucita el último toro de Osborne en Cataluña» (на испанском языке). ElMundo.es . Проверено 2 августа 2022 г.
  20. ^ "Vuelven a derribar el toro de Osborne de El Bruc" (на испанском языке). ElMundo.es. 24 февраля 2009 года . Проверено 2 августа 2022 г.
  21. ^ «Эль Торо дель Брук я торна сер а терра» (на каталонском языке). regio7.cat. 24 февраля 2009 года . Проверено 2 августа 2022 г.
  22. ^ Агильоар. «Пинтам де ларанха туро де Осборн де Абавидес» (на галисийском языке). Архивировано из оригинала 12 октября 2008 года . Проверено 2 августа 2002 г.
  23. С. Эспиноза (3 июня 2017 г.). «Reponen el toro de Osborne de Tavernes de la Valldigna» (на испанском языке). levante-emv.com . Проверено 2 августа 2022 г.
  24. Тони Альварес Казанова (29 апреля 2018 г.). «Vuelven a derribar el toro de Osborne de Tavernes» (на испанском языке). ElMundo.es . Проверено 2 августа 2022 г.
  25. ^ «El único toro de Osborne de Mallorca lleva 15 días pintado con la Bandera Gai» (на испанском языке). LaVanguardia.com. 28 апреля 2011 года . Проверено 2 августа 2022 г.
  26. Лола Сампедро (30 апреля 2011 г.). «Эль Торо де Осборн Майоркин дежа де сер гей» (на испанском языке). ElMundo.es . Проверено 2 августа 2022 г.
  27. ^ «Эль Торо де Осборн де Майорка камбия де цвет» (на испанском языке). lne.es. 5 мая 2011 года . Проверено 2 августа 2022 г.
  28. ^ «Jóvenesdependentistas cortan los cuernos al toro de Osborne de Son Real» (на испанском языке). ElMundo.es. 30 декабря 2012 года . Проверено 2 августа 2022 г.
  29. ^ «Эль Торо д'Альгайда se suma al clam: «Llibertat»» (на каталонском языке). dbalears.cat. 15 октября 2019 г. Проверено 2 августа 2022 г.
  30. Джоан Сосьес (14 декабря 2021 г.). «El fuerte viento derriba el toro de Osborne de Son Munar» (на испанском языке). UltimaHora.es . Проверено 2 августа 2022 г.
  31. Ракель Килес (21 мая 2022 г.). «Reaparece de forma mysteriosa el toro de Osborne de Mallorca tras permanecer cinco meses derribado» (на испанском языке). OKDiario.com . Проверено 2 августа 2022 г.
  32. ^ «La vaca de Osborne simbolizaba la falta de igualdad entre géneros» (на испанском языке). 20 минут. 5 октября 2005 года. Архивировано из оригинала 29 мая 2006 года . Проверено 2 августа 2022 г.
  33. ^ «Seis días de servicios Sociales por Convertir el Toro de Osborne en una vaca suiza» (на испанском языке). 20 минут. 13 сентября 2005 года. Архивировано из оригинала 26 июня 2007 года . Проверено 2 августа 2022 г.
  34. ^ «Un grafitero pinta el 'Guernica' Пикассо и un toro de Osborne» (на испанском языке). ElPeriodico.com . 23 мая 2017 года . Проверено 2 августа 2022 г.
  35. Сэм Джонс (25 мая 2022 г.). «Корова, ты меня видишь, корова, ты меня не видишь: бык из испанского города Осборн становится небесно-голубым». TheGuardian.com . Получено 2 августа 2022 г.
  36. Пейо Х. Рианьо (24 мая 2022 г.). «Un Artista USA el Cielo para hacer «desaparecer» un Toro de Osborne de siete Metros de Altura» (на испанском языке). ElDiario.es . Проверено 2 августа 2022 г.
  37. ^ "Хамон Хамон". imdb.com . Проверено 9 августа 2022 г.
  38. Патрисия Пуэртолас (11 октября 2018 г.). «De ruta por los escenarios de la película 'Jamón, jamón'» (на испанском языке). Heraldo.es . Проверено 9 августа 2022 г.
  39. ^ "Знаки века: 100 лет графического дизайна в Испании". MNCARS . Получено 9 августа 2022 г.
  40. ^ "Слон". imdb.com . Получено 9 августа 2022 г. .
  41. ^ "New art promotion is full of bull" (PDF) . Dallas Business Journal. 25 августа 2005 г. . Получено 9 августа 2022 г. .

Внешние ссылки